×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цихэ поднялся, отряхнул пыль со штанов и ответил:

— Ничего.

— Твоё эмоциональное состояние напрямую влияет на здоровье розы в твоей руке. Я велел говорить — значит, говори, — выдержав паузу, властно произнёс Пэй Ло.

Немного помолчав, Цзян Цихэ срывающимся голосом рассказал о сегодняшнем происшествии и тихо произнёс:

— Это я сломал системный блок однокурсника.

— Нужно платить? — услышав это, Пэй Ло сразу понял, что здесь есть какой-то подвох, но не стал говорить об этом прямо.

Цзян Цихэ тихо кивнул.

Пэй Ло велел ему пройти внутрь:

— Сколько денег?

— Нужно пятнадцать тысяч. — Войдя в комнату, Цзян Цихэ ответил стоя.

Пэй Ло взял со стола салфетку и протянул ему:

— Всего пятнадцать тысяч, а тебя довели до такого горя.

— У меня нет денег. — Взяв салфетку, Цзян Цихэ вытер слёзы с лица и опустил голову.

Пэй Ло недоумённо спросил:

— А где карта, которую я тебе дал?

— Я… оставил её на твоём столе, — проговорил Цзян Цихэ и указал на прикроватную тумбочку Пэй Ло.

Пэй Ло бросил взгляд на пустой стол и догадался, что горничная убрала карту в ящик.

— А деньги на той карте… я ещё могу ими пользоваться? — ухватившись за суть, спросил Цзян Цихэ, решивший, что Пэй Ло разрешил ему воспользоваться ею всего на один день.

Пэй Ло кивнул:

— Теперь твой статус — моя законная супруга, в этом отношении ты будешь ни в чём не обделён.

— Спасибо. — Услышав это, Цзян Цихэ тут же протянул к нему руку.

Пэй Ло проследил за его движением, сделал пару шагов, достал из ящика карту и заново вложил её в ладонь юноши.

Цзян Цихэ принял её с готовностью:

— Есть ли лимит?

— Один миллион, — ответил Пэй Ло.

Цзян Цихэ посмотрел на него и потрясённо переспросил:

— В год можно тратить миллион?

— Месячный лимит, — уточнил Пэй Ло.

Цзян Цихэ едва ли верил своим ушам — целый миллион в месяц:

— Я правда могу столько тратить?

— Можешь, — подтвердил Пэй Ло.

Цзян Цихэ обеими руками прижал карту к груди и подумал: если у него действительно будет столько денег, он сможет каждый месяц тайком откладывать кое-какую сумму и выкупить своих маму и папу обратно на родину, чтобы те вернулись в страну.

Видя, что его настроение улучшилось, Пэй Ло спустился вместе с ним поужинать и за столом упомянул, что вскоре придёт эксперт по розам, чтобы осмотреть его.

Услышав это, Цзян Цихэ взглянул на Пэй Ло — вот почему тот велел ему вернуться сегодня!

— Стоп, а откуда ты вообще узнал мой номер телефона?

— Для меня узнать, сколько молочных зубов ты сменил в детстве, — вообще не проблема. — На самом деле Пэй Ло увидел его контактные данные на обратной стороне студенческого билета.

Уплетая еду, Цзян Цихэ на мгновение поднял на него взгляд:

— Сколько зубов сменил?

— Двадцать, — без тени сомнения ответил Пэй Ло.

Это было стандартное количество смененных молочных зубов для любого человека, и он подумал, что сидящий перед ним кое-кто вряд ли является исключением.

Цзян Цихэ понятия не имел, сколько зубов сменил в детстве, но, услышав столь уверенный ответ, поверил ему и показал большой палец:

— Ты просто невероятен.

Пэй Ло, лишь взглянув на него, понял, что тот совершенно не помнит, сколько зубов у него выпало:

— Ну и легко же тебя провести.

— Что? — Цзян Цихэ был полностью поглощён едой и не расслышал.

Сегодня он ужинал вместе с соседями по общежитию и из-за плохого самочувствия толком не поел, так что теперь, увидев на столе богатые угощения, целиком погрузился в процесс.

Заметив, что глаза у Цзян Цихэ всё ещё красные, Пэй Ло почувствовал укол в сердце и покачал головой:

— Ничего.

Приглашённым на сегодняшний вечер экспертом по розам оказался человек, которому Пэй Ло безоговорочно доверял. Его звали Цяо Хуалин. Получив приглашение от Пэй Ло, он подумал, что проблемы со здоровьем возникли у Пэй Чжуна, и примчался безо всяких промедлений.

Вбежав в прихожую запыхавшимся и увидев незнакомого Цзян Цихэ, он слегка нахмурился и спросил Пэй Ло:

— Кто он?

— Моя жена. — Проведя его в гостиную, ответил Пэй Ло.

Цяо Хуалин замер на месте и уставился на него:

— Твоя жена? Ты женился?

— Они вам разве не сказали? — Пэй Ло даже не подозревал, что Гу Юньци и Нань Цзяцзю способны что-то скрывать от Цяо Хуалина.

Цяо Хуалин решил, что ослышался, и переспросил ещё раз. Пэй Ло не стал опровергать его слова, и Цяо Хуалин застыл, словно поражённый молнией, едва удержавшись на ногах.

Пэй Ло, который никогда прежде не заводил романтических отношений, вдруг взял и женился.

— Зачем проверять? Он заболел? — немного придя в себя и напустив на себя вид крайнего спокойствия, спросил Цяо Хуалин.

Пэй Ло рассказал всё как есть:

— Прошло семь дней с момента укрепления корней, и я не знаю, остались ли на его руках следы от розы.

Цяо Хуалин бросил взгляд на стоявшего неподалёку Цзян Цихэ, и его сердце тяжело рухнуло вниз: Пэй Ло переспал с этим юношей да ещё и укрепил корни.

Его собственные чувства, тщательно запрятанные на самом дне сердца, снова сковало льдом, но в эти краткие мгновения пламя сожгло их дотла, оставив лишь горькое унижение.

— Я сейчас же его осмотрю, — притворяясь небрежным, произнёс Цяо Хуалин, хотя его голос заметно дрожал.

Пэй Ло не заметил ничего странного в его поведении, подошёл, подвёл Цзян Цихэ ближе и передал в руки друга, после чего отлучился ответить на рабочий звонок.

Во время осмотра Цзян Цихэ по указанию Цяо Хуалина лёг на диван, обнажив всю руку и грудь, и стал тихонько вдыхать и выдыхать воздух.

Цяо Хуалин механически повторял необходимые движения, но его пальцы слегка подражали. Цзян Цихэ подумал, что тот нервничает, и решил его успокоить:

— Да ты не переживай так.

— Кем ты себя возомнил? — Цзян Цихэ услышал в свой адрес неприязнь, от которой Цяо Хуалин даже не пытался скрыть.

Застигнутый врасплох столь неожиданной злобой от совершенно незнакомого человека, Цзян Цихэ испуганно и удивленно посмотрел на него.Цяо Хуалин с вызовом посмотрел на него и произнес: — Не думай, что раз ты какими-то нечестными путями залез к нему в постель, то стал для него кем-то важным.

Он рассудил так: раз Пэй Ло не устроил для Цзян Цихэ свадьбу и не объявил всенародно о радостном событии, то этот внезапно объявившийся Цзян Цихэ вряд ли имеет для Пэй Ло какое-то значение.

Поняв, что визитер настроен враждебно, Цзян Цихэ быстро догадался, что Цяо Хуалин питает чувства к Пэй Ло: — Ты любишь его?

— Мы хорошие друзья с самого детства, — уклонился от прямого ответа Цяо Хуалин.

Цзян Цихэ заметил, что тот уходит от ответа: — Ты действительно любишь своего друга детства?

— Какое твое дело? — Цяо Хуалин испытывал к нему огромную неприязнь.

Убедившись, что осмотр окончен, Цзян Цихэ поднялся с дивана: — Можешь не относиться ко мне враждебно, я не считаю себя его возлюбленным.

— А у тебя, надо сказать, неплохо развита самокритика, — бросил ему Цяо Хуалин.

Цзян Цихэ помолчал немного: — Как обстоят дела с моим фундаментом розы?

Глава 22. Результаты осмотра

— Розы? Какая еще роза? — Цяо Хуалин вовсе не собирался говорить ему правду.

Цзян Цихэ поднялся и посмотрел на него: — Ты собираешься его обмануть?

У него определенно пророс фундамент розы, он чувствовал это своими руками.

Цяо Хуалин с недовольным видом покосился на него, а заметив, что Пэй Ло закончил телефонный разговор и вышел, направился к нему и обмолвился несколькими фразами.

Решив, что тот не скажет правду, Цзян Цихэ подбежал и схватил Пэй Ло за руку: — У меня на руке пророс фундамент розы.

Только что услышавший эту новость из уст Цяо Хуалина, Пэй Ло с улыбкой ответил: — Я знаю.

Услышав это, Цзян Цихэ ошеломленно перевел взгляд на Цяо Хуалин. Какую же игру ведет этот человек?

Взгляд Цяо Хуалин замер на руке Пэй Ло. Больше всего на свете Пэй Ло ненавидел близкий контакт с людьми, у него была мания чистоты.

Но в этот миг брезгливость Пэй Ло словно испарилась — он не стал отталкивать руку Цзян Цихэ.

— Прости за беспокойство, Хуалин. Я никому другому не доверяю проверку, поэтому и побеспокоил тебя, такого занятого человека, — поблагодарив Цяо Хуалина, произнес Пэй Ло.

Цяо Хуалин был гением в области розоведения, человеком, который был занят и днем, и ночью.

Отогнав мысли, Цяо Хуалин мягко улыбнулся ему: — Что ж, поздравляю тебя и спасибо за оказанное доверие.

— Обожди, я провожу тебя, знаю ведь, как ты занят, — ответил Пэй Ло.

Цяо Хуалин бросил взгляд из-под ресниц на Цзян Цихэ и направился к выходу, а Пэй Ло последовал за ним.

Цзян Цихэ сделал пару шагов, но потом передумал: провожать этого типа он точно не собирался.

Этот человек был с дурком: сперва говорил, что фундамент розы пророс, а потом — что нет. Теперь Цзян Цихэ и сам не понимал, пророс ли его фундамент розы на самом деле.

Проводив гостя, Пэй Ло вернулся в дом и, увидев сидящего на диване Цзян Цихэ, с улыбкой опустился перед ним на корточки. Пристально глядя на его руки, он осторожно коснулся их.

Сегодня он получил официальное подтверждение.

Это был факт, от которого нельзя было убежать и которому нельзя было сопротивляться.

Цзян Цихэ немного растерялся от его действий: — Даже если на руке что-то действительно проросло, сейчас это еще не заметно.

— Я знаю. Вдруг моя роза окажется особенно смышленой? — осознав, что ведет себя излишне взволнованно, Пэй Ло поднялся, одернул одежду и напустил на себя невозмутимый вид.

Слушая его слова, Цзян Цихэ в этот момент должен был бы чувствовать себя самым счастливым человеком на свете, но выходки Цяо Хуалина подорвали его уверенность.

Он боялся, что у него так и не пророс фундамент розы, и в конце концов Пэй Ло ждет горькое разочарование.

— Этот твой друг надежен? Может, мы сходим провериться в официальный диагностический центр? — обратился Цзян Цихэ к Пэй Ло.

Пэй Ло с абсолютной уверенностью заявил ему: — Хоть Хуалин и молод, его семья — выдающийся род розоводов, он людей проверяет еще со старшей школы.

— Нет, я не о том, я вовсе не сомневаюсь в способностях твоего друга, просто мне кажется, что обследование в центре было бы надежнее, а вдруг он ошибся… — встревожился Цзян Цихэ.

Пэй Ло пообещал ему: — Клянусь тебе своей репутацией Пэй Ло, всё абсолютно в порядке.

Видя, с каким доверием тот относится к Цяо Хуалин, Цзян Цихэ больше не осмелился ничего возразить.

Позже он мог бы тайком сходить на проверку самостоятельно.

У Пэй Ло снова зазвонил телефон, предупредив Цзян Цихэ, он отошел ответить на вызов.

У Цзян Цихэ пересохло во рту, но из-за легкого недомогания ему не хотелось двигаться, и он попросил горничную принести ему чашку цветочного чая.

— Что, возомнил себя важной птицей, раз думаешь, что у тебя роза проросла? — Сперва никто не откликнулся на его зов, но затем одна из горничных всё же отозвалась, принесла чашку крутого кипятка, от которого по комнате поднимался пар, и позволила себе дерзкие слова в его адрес.

Цзян Цихэ взглянул на нее: — Я не строю из себя важную птицу, просто хочу пить.

— Сам не можешь налить? Раньше-то ты сам за собой чашки таскал, к тому же сколько дней-то прошло, — продолжала хамить горничная.

Не желая связываться с ней, Цзян Цихэ попросил другую горничную принести ему теплой воды, сойдет даже без заварки.

http://bllate.org/book/33560/4124846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать CEO Pei and the Male University Student: Marriage First, Love Later / Брак по контракту: Студент для холодного наследника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода