×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Accept My Fate / Пленник ласкового зверя: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слышь, ты чего, в бега подался? — подтрунил Лу Янчэн. Подождав несколько секунд и не дождавшись ответа, он добавил: — Ладно-ладно, замнём. Дела прежде всего!

Через пару минут после этих слов во дворе остались только Тан Че и Пэй Сичжи.

Пэй Сичжи, обхватив чашку с молоком, вернулся на качели и с нескрываемым ожиданием уставился на Тан Че, словно надеясь, что тот похвалит его за только что разыгранный спектакль.

Однако Тан Че, усевшись рядом, принялся нахваливать самого себя за молниеносную реакцию, а заодно отчитывать Пэй Сичжи за то, что тот не отвечал на сообщения.

— А? — Пэй Сичжи поставил чашку, достал из кармана телефон и пролистал ленту. Увидев сообщение от Тан Че о том, что он скоро приедет, он с виноватым видом пробормотал: — Все уведомления звучат одинаково, я не понял, что это ты.

— Послушай, если бы сегодня мы прокололись, тебе бы крышка пришла. Хорошо, что я оказался таким сообразительным, а иначе тебе конец, да и мне бы светило минимум полмесяца безвылазного сидения взаперти, — сказал Тан Че. — Давай сюда телефон, я поставлю себе особый рингтон, тогда ты точно будешь знать, что это я пишу.

— О, хорошо, — Пэй Сичжи протянул телефон и искренне добавил: — Какой же ты молодец.

— Ты сейчас издеваешься, что ли? — Тан Че закрепил свой чат вверху списка, установил специальный звук оповещения и только тогда вернул телефон владельцу.

— Нет, я серьезно, — Пэй Сичжи убрал телефон в карман и спросил: — А почему только ты особенный? Почему ты не поставил себе особый рингтон, когда пишешь мне?

— Мне? Я и так вижу твои сообщения, — буркнул Тан Че, достал телефон и на глазах у Пэй Сичжи закрепил его чат наверху. — Доволен?

Пэй Сичжи взглянул на экран Тан Че, сказал хорошо, а потом поинтересовался:

— А кто такой этот Сюцзы-1 в закрепе?

— Ты что, читать научился? — поразился Тан Че.

— Сюцзы всегда были самыми обделенными вниманием, — ответил Пэй Сичжи. — Дядя Чэн мне вчера рассказывал, когда мы телевизор смотрели.

Тан Че заблокировал телефон, спрятал его и, повернувшись к Пэй Сичжи, восхищенно произнес:

— Ну ты даешь, даже такое смог распознать.

— Спасибо, — Пэй Сичжи уточнил: — Так кто это?

— Тот, что только что вошел, — Тан Че сжал кулаки, на его лице отразилась ярость: — Чжоу Шисюй!

— А! Так вот как нужно подписывать? — Пэй Сичжи не то чтобы понял, но уточнять не стал, а просто встал, потянулся и сказал Тан Че: — Я пойду налью себе молока, подожди меня.

— Раз уж научился читать, почему до сих пор слова невпопад используешь?

Пэй Сичжи на мгновение задумался, вспоминая фразы из сериалов, и ответил:

— Видимо, образования не хватает. Или я еще слишком мал, чтобы ходить в школу.

— Меньше смотри исторические драмы, — Тан Че качнул качели. — Иди уже за своим молоком.

— Хорошо, — Пэй Сичжи развернулся и направился в дом.

В это время дядя Чэн должен был поливать цветы на заднем дворе, а Фэн Ци — делать записи в кабинете.

В доме было пусто. Руководствуясь принципом не подслушивать, Пэй Сичжи прикрыл одно ухо рукой, налил себе молока и, прихватив чашку, поспешил к выходу.

— Можно попробовать анализ крови. Если получится, то через чип синхронизации мы определим состояние экспериментального объекта. По крайней мере, это обеспечит безопасность объекта и позволит сузить зону поиска…

— Втягивать гражданских в эксперименты? Ты о чем вообще думаешь?

— Янчэн просто предложил, к тому же этот объект очень важен для Дяди Ляна…

— Главное таможенное управление постоянно давит, если мы будем так блокировать всё подряд, нам нечего будет им предъявить…

Экспериментальный объект?

Пэй Сичжи замер.

Глава 13. Будешь… молока?

Пэй Сичжи молча прокрался к кабинету. Он прижал чашку с молоком к груди, немного повернулся, и как только приложил ухо к двери, та распахнулась.

— …

В воздухе повисла тишина.

Фэн Ци вышел, бросил на Пэй Сичжи сочувствующий взгляд и быстро покинул виллу.

— Что тебе нужно? — Лян Яньчжоу стоял в комнате с мрачным лицом, глядя сверху вниз на согнувшегося в три погибели, подозрительного Пэй Сичжи.

— Будешь… молока? — спросил Пэй Сичжи. Он поднял взгляд, встретился с глазами Лян Яньчжоу, поднял чашку и с самой искренней улыбкой добавил: — Я хотел принести тебе молока.

В кабинете было прохладно из-за кондиционера, холодный воздух тянуло из открытой двери. Пэй Сичжи, почувствовав, как замерзли щеки, втянул голову в плечи и стал ждать ответа.

— Не буду, — Лян Яньчжоу отвел взгляд и бесстрастно добавил: — Возвращайся в свою комнату.

— О… хорошо. — Атмосфера в комнате была слишком давящей, и Пэй Сичжи, не глядя на остальных, развернулся, чтобы уйти.

— Эй, подожди! — окликнул его Лу Янчэн. Он поспешно вышел из кабинета и сказал: — Давай сюда, я выпью.

— А? — Пэй Сичжи остановился, растерявшись. Пальцы на чашке невольно сжались сильнее, и он запинаясь произнес: — Не стоит… я уже пил из нее…

— Ничего страшного, я не брезгливый, — ответил Лу Янчэн, а затем повернулся к Лян Яньчжоу: — Ну посмотри, какой милый, сам принес молока. Если ты не хочешь — я выпью.

Лу Янчэн протянул руку, и в тот момент, когда его пальцы почти коснулись стакана, Пэй Сичжи почувствовал, что в руках стало пусто.

Секундой позже молоко оказалось у Лян Яньчжоу.

Еще секундой позже Лян Яньчжоу поднес чашку к губам и сделал глоток.

Остальные: — …

— Ты же сказал, что не хочешь? — Лу Янчэн с сомнением посмотрел на Лян Яньчжоу.

— Он еще прошлый раз говорил, что не знает его, — добавил из-за спины Чжоу Шисюй.

Кажется, это они обо мне? — подумал Пэй Сичжи, стоя на месте.

— Что? — Лу Янчэн, почуяв сплетню, тут же ухватился за это.

Лян Яньчжоу проигнорировал их перепалку и вежливо, но холодно выдворил гостей:

— Фэн Ци отвезет вас в Командный центр, там смените машину.

— Что еще за новости? — не получив ответа от Чжоу Шисюя, Лу Янчэн повернулся к Пэй Сичжи, ухватил его за плечи и слегка тряхнул: — Есть что-то, чего я не знаю?

Услышав снаружи звук заводящегося двигателя, Пэй Сичжи моргнул и украдкой взглянул на Лян Яньчжоу. Тот был явно не в духе и, казалось, вот-вот выйдет из себя. Чтобы не повторять вчерашних ошибок, Пэй Сичжи поспешно покачал головой, ответив, что ничего не знает.

— Что?! Как ты можешь не знать! — Лу Янчэн не стал допытываться, вместо этого похлопал Пэй Сичжи по плечу и рассмеялся: — Ну ладно, в следующий раз обязательно налей мне молока.

— Хорошо, — Пэй Сичжи очень хотел покинуть это тягостное место, поэтому согласился не задумываясь.

— Вот и договорились! — Лу Янчэн усмехнулся: — Запомни, в следующий раз!

— Лу Янчэн, — Чжоу Шисюй взглянул на телефон и, не скрывая раздражения, оттолкнул его в сторону, бросив напоследок: — У тебя дома молока нет, что ли? — и зашагал к выходу.

— Есть, просто не хочется, чтобы такого милого парня, который от чистого сердца принес молоко, так отчитывали, — отозвался Лу Янчэн.

Чжоу Шисюй не стал обращать внимание на болтовню Лу Янчэна и зашагал быстрее.

Увидев, что тот уходит, Лу Янчэн наспех помахал Пэй Сичжи и бросился вдогонку: — Эй, подожди меня! Я же без машины, ты что, серьезно меня бросишь и уедешь с Тан Че?

Все ушли, и в доме снова воцарилась тишина.

— Ты подслушивал? — Лян Яньчжоу, прислонившись к дверному косяку, холодно задал вопрос.

Он покрутил в руках стеклянную чашку, остатки молока внутри образовали на стенках тонкую белёсую пленку. Пэй Сичжи некоторое время смотрел на руки Лян Яньчжоу, а затем честно кивнул.

— Зачем подслушивал? — спросил Лян Яньчжоу.

— Я хотел… — услышать, как вы собираетесь схватить тот ценный экспериментальный объект.

Пэй Сичжи хотел было ответить так, но не был уверен, не утащит ли его Лян Яньчжоу обратно прямо сейчас. Ведь он подслушивал. В глазах командира человек, подслушивающий секретные совещания, точно не относится к категории невиновных.

Пока он колебался, телефон в кармане дважды завибрировал. Пэй Сичжи решил, что это, должно быть, прощальное сообщение от Тан Че. Вспомнив наставления Тан Че, он изменил ответ:

— Я хотел послушать, о чем вы говорите.

Лян Яньчжоу нахмурился, окинул Пэй Сичжи взглядом и спросил:

— И что, понял?

— Нет, — Пэй Сичжи закрыл глаза, глубоко вдохнул и сказал правду: — Я ничего не понял, услышал только, что вы собираетесь делать какой-то анализ крови…

При мысли об этом сердце снова забилось в панике, и он начал говорить первое, что пришло в голову:

— Если так, то вы скоро сможете поймать тот ценный экспериментальный объект?

Лян Яньчжоу молчал. Он пристально смотрел на него. Если это шпион или кто-то с дурными намерениями, то вряд ли какая-либо сторона доверилась бы человеку вроде Пэй Сичжи, который выбалтывает всё, что услышал. И ни у кого не может быть таких честных глаз, как у Пэй Сичжи.

— Это так? — Пэй Сичжи, не выдержав пристального взгляда, с тревогой переспросил. — Ты же говорил, что не трогаешь невиновных?

Пэй Сичжи схватился за рукав Лян Яньчжоу. От резкого движения жидкость в чашке качнулась, и молоко выплеснулось через край, просочившись сквозь пальцы Лян Яньчжоу.

Капли упали на пол. Пэй Сичжи проследил за ними взглядом, а сверху раздался бесстрастный голос Лян Яньчжоу:

— Виновен экспериментальный объект или нет — решает Лаборатория, и ни ты, ни я не имеем права вмешиваться.

На самом деле это было не совсем так. Главным лицом, стоящим в тени Лаборатории NK, был отец Лян Яньчжоу, и по факту он имел право знать всё. Но он не хотел. Он лишь подчинялся приказам Командного центра. Более того, Лаборатория NK уже двадцать с лишним лет пользовалась огромным уважением среди людей, и он не мог поверить в то, что NK способна использовать в своих целях невиновных.

Пэй Сичжи всё еще крепко сжимал его руку. Лян Яньчжоу взглянул на его пальцы и холодно предупредил:

— Ты раз за разом пытаешься разузнать об экспериментальном объекте, и у меня есть все основания подозревать, что ты с ним как-то связан.

http://bllate.org/book/33562/4125415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accept My Fate / Пленник ласкового зверя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу