×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of Three Lives Waiting for Your Return / Три жизни в ожидании тебя: Сквозь века к сердцу императора: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ждал этого.

Лун Ли отчетливо слышал, как отчаянно колотится его собственное сердце, словно нашептывая ему.

Да, Лун Ли, ты этого жжешь.

Разве не было бы слишком притворно с твоей стороны отказаться? Так что, Лун Ли, просто поддайся велению собственного сердца!

Лун Ли изо всех сил постарался унять волнение и с трудом выдавил из себя заветное слово:

— Хорошо.

Ди Хуажун ничего не ответил — лишь прошел к кровати и лег обратно. Собравшись с духом, Лун Ли тоже осторожно откинул одеяло и устроился на постели. Вернее, пожалуй, стоило сказать — на самом краешке.

Он старался лежать так, чтобы случайно не коснуться Ди Хуажуна, но в глубине души все же чего-то ждал. Разум, конечно, подсказывал, что ему и так следовало быть довольным.

Лун Ли отчетливо ощущал исходящий от Ди Хуажуна жар, разделенный всего лишь сантиметром пространства. Этот жар притягивал его столь непреодолимо, словно огонь, на который летит мотылька. Тело Лун Ли оцепенело, он боялся пошевелиться, однако взгляд его так и норовил соскользнуть на Ди Хуажуна.

Только одним глазочком.

Сказал себе Лун Ли.

Затем он осторожно приподнял голову...

И оцепенел еще сильнее!

Стоило ему поднять голову, как их взгляды мгновенно встретились! Лун Ли испуганно вздрогнул и рефлекторно попытался отпрянуть назад, но они оба лежали на узкой кровати, и Лун Ли и без того прижался к самому краю, чтобы не задеть Ди Хуажуна — куда ж тут теперь отступать?

Мощная рука протянулась вперед и резким движением притянула Лун Ли в объятия. Из-за избытка силы Лун Ли с размаху врезался прямо в грудь Ди Хуажуна — твердую, как камень, и до боли в ребрах.

Ди Хуажун слегка нахмурился.

Вдохнув присущий только Ди Хуажуну аромат, Лун Ли мгновенно запаниковал.

— Я ударил твою рану? Как ты себя чувствуешь? — испуганно выпалил он. Глаза Лун Ли в упор уставились на грудь Ди Хуажуна, но, заметив, что рана не открылась, он тут же с облегчением выдохнул.

— Пустяки, — холодно бросил Ди Хуажун — он вовсе не был столь хрупким.

— Прости... — Лун Ли опустил глаза, чувствуя, что вечно доставляет всем лишь одни хлопоты.

Брови Ди Хуажуна сошлись на переносице, и он с легким раздражением произнес:

— Не извиняйся передо мной постоянно.

Лун Ли тут же понурил голову, не смея возразить.

Ди Хуажун прикусил губу, испытывая беспомощность. Почему этот малыш вечно норовит опустить голову? И все же, даже не видя его выражения лица, Ди Хуажун легко воображал себе, как Лун Ли сейчас выглядит — обиженным, но молча сносящим все невзгоды.

Ди Хуажун и сам толком не понимал свои чувства: на душе скребли кошки, но при этом почему-то щемило от странной нежности.

Это определенно не сулило ничего хорошего.

Прищурившись, Ди Хуажун бесстрастным тоном произнес:

— Ты только что подглядывал за мной?

— Ничего подобного! — Лун Ли почти рефлекторно вскинул голову, тут же выдав свое вспыхнувшее алым лицо под пристальным взглядом Ди Хуажуна. Под этим глубоким, оценивающим взглядом Лун Ли был готов провалиться сквозь землю.

В то же время его охватило странное, липкое чувство паники. Неужели Ди Хуажун что-то понял? Что он о нем подумает? Вдруг он его прогонит?

— Я... я просто проверял, заснул ты или нет... — робко пролепетал Лун Ли, с замиранием сердца и страхом ожидая ответа.

Ди Хуажун невольно представил испуганного маленького щенка, который жмется к полу, старательно поджав белые нежные лапки, и смотрит на него широко раскрытыми влажными глазами, робко вымаливая прощения. Ох, на это зрелище невозможно было смотреть без улыбки, так и подмывало подразнить малыша.

И тогда Ди Хуажун спросил:

— И что бы ты сделал, если бы я спал?

Лун Ли никак не ожидал от Ди Хуажуна подобного вопроса. От неожиданности его роток приоткрылся, и он совершенно растерялся, не зная, что и ответить.

Благодаря боевым искусствам ночное зрение Ди Хуажуна было развито великолепно, и он без труда разглядел перепуганное выражение лица Лун Ли. Неизвестно почему, но на душе у него сразу стало намного светлее, да и давящая спешка как можно скорее оказаться на Северной границе заметно улетучилась.

— М? — Ди Хуажун слегка подался вперед, словно желая получше рассмотреть выражение чужго лица.

Лун Ли почувствовал, как рука, обнимающая его тарию, чуть сильнее прижала его к себе, а кожу лба овеяло теплым дыханием. Его сердце вновь забилось в диком, неконтролируемом ритме.

А Ди Хуажун тем временем заметил участившееся дыхание Лун Ли.

Уж не заболел ли он?

Эта мысль мгновенно пронеслась у него в голове.

Размышляя так, он поднял руку и безошибочно коснулся лба Лун Ли.

Лун Ли окаменел!

Ди Хуажун... дотронулся до него!

Как же хотелось завизжать от переполнявших чувств!

С горьким осознанием Лун Ли понял, что совладать со стуком собственного сердца стало еще труднее!

К счастью, Ди Хуажун коснулся лишь лба, а не груди. Лун Ли молча выдохнул, сам толком не понимая, радоваться ему или огорчаться.

Сжав вспотевшие ладони, Лун Ли тихо спросил:

— Зачем ты дотронулся до меня?

— Просто так, — Ди Хуажун убрал руку, не желая утруждать себя объяснениями. Впрочем, другую руку он так и не унял — она по-прежнему обнимал Лун Ли за талию. Он и сам не мог бы объяснить, почему поступил именно так.

Сосредоточившись на словах Ди Хуажуна и слегка расстроившись, Лун Ли даже не заметил явственно ощущаемой на талии руки. Поразмыслив, он тихо проговорил:

— Я просто боялся, что ты не привык делить ложе с посторонними, ничего такого я не имел в виду.

Ди Хуажун слегка опешил. Он никак не ожил, что Лун Ли все еще зациклен на его недавнем вопросе, и в глубине души ему стало даже забавно. Тем не менее голос его остался прохладным:

— Мм.

— Ты злишься? — в темноте Лун Ли не мог разглядеть выражение лица Ди Хуажуна и уловить его настроение.

— Нет, — ответил Ди Хуажун. Помолчав немного, он слегка похлопал Лун Ли по спине и велел: — Спи.

— Мм.

Так злился он в конце концов или нет?

Терзаемый сомнениями, Лун Ли постепенно провалился в сон.

Лун Ли действительно выбился из сил: после долгих дней страха и тревог он наконец-то нашел безопасную гавань. Ощущая рядом дыхание Ди Хуажуна, он погрузился в глубокий, крепкий сон.

На следующий день Лун Ли проснулся едва ли не в тот самый миг, когда рядом раздался едва слышный шорох. Раскрыв глаза, он тут же увидел сидящего на постели Ди Хуажуна, который о чем-то глубоко задумался.

Заметив взгляд Лун Ли, Ди Хуажун лишь бросил на него мимолетный взгляд, тут же отвел глаза, оделся и встал с постели.

http://bllate.org/book/33565/4125665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of Three Lives Waiting for Your Return / Три жизни в ожидании тебя: Сквозь века к сердцу императора / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода