×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rebirth of the Heavenly Master / Возрождение Небесного Мастера: Путь к истинной силе: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы с тобой не враги и не держим зла друг на друга, за что же ты так со мной поступаешь? — В этот момент он уже умерил свой оскал, и хотя голос его звучал свирепо, в нём почти не осталось сил.

Хэ Юйянь холодно усмехнулся ему в ответ:

— Верно, мы не враги. Но ты зашёл слишком далеко. Мало того, что ты занял чужое тело, так ещё и пытался навредить его девушке — не слишком ли много на себя берёшь?

Пэн Юнцзянь рассмеялся, из его горла вырвался хриплый смешок. Помолчав немного, он поднял голову, посмотрел на Хэ Юйяня и с нескрываемым отказом смириться произнёс:

— Это они первыми со мной поступили подло! Они предали меня первыми, вот почему я так поступил. Цзян Синь — моя девушка, но она за моей спиной сошлась с Сюй Чжэнжуном! И ещё требовала, чтобы я благословил их и отпустил. Щас! Если я умру, им тоже не сдобровать. Я заставлю их пойти со мной на могилу. Ха-ха-ха...

Хэ Юйянь не считал себя святым, и хотя слова Пэн Юнцзяня его удивили, в конце концов, человеческие чувства в этом мире всегда были слишком изменчивы. У него не было права судить чужие привязанности.

Он холодно произнёс:

— Мне плевать, какие там у вас были любовные перипетии, раз уж ты умер — твой путь лежит на перерождение. Мало того, что ты не отправился перерождаться и околачиваешься среди живых, так ещё и угораздило же тебя нарваться на меня. Впрочем, сейчас важнее другое.

— Что же самое важное? — испуганно вытаращив глаза, спросил заточённый в теле Сюй Чжэнжуна Пэн Юнцзянь. Он уже предчувствовал, что на этот раз ему точно не спастись, а потому спросил с затаённой горечью.

— Самое главное... — Хэ Юйянь на секунду замолк и покосился на стоявшего рядом Цзян Чэня. — Самое главное то, что мне, понимаешь ли, приглянулось это тело. Так что для моего собственного спокойствия тебе нужно окончательно и бесповоротно умереть.

Пэн Юнцзянь недоверчиво вытаращил глаза:

— Что ты со мной сделаешь?

Хэ Юйянь усмехнулся:

— Разве ты сам уже не догадался, как именно я собираюсь с тобой поступить? Раз уж ты всё равно не сможешь теперь переродиться, я просто подарю тебе быструю смерть. Избавлю тебя от мучений, чтобы ты не застрял в агонии без надежды на спасение.

Договорив, Хэ Юйянь посмотрел на Цзян Чэня и, указав на оставшуюся на дне пиалы киноварь, бросил:

— Цзян Чэнь, чего ты ждёшь? Давай уже, скорми ему эту дрянь и отправь его в последний путь.

Пэн Юнцзянь в ужасе завопил:

— Нет, умоляю! Дай мне ещё один шанс! Клянусь, я отдам тебе это тело! Умоляю...

Глядя на смертельный ужас на лице Пэн Юнцзяня, Цзян Чэнь почувствовал укол жалости. С опаской покосившись на Хэ Юйяня, он тихо спросил:

— Обязательно так поступать? Разве нет другого выхода?

Хэ Юйянь холодно посмотрел на него:

— Цзян Чэнь, я ведь всё это делаю ради тебя. А ты теперь заступаешься за него, будто это я тут кровожадный злодей. Если твоё сердце так размякло, можешь сам прождать несколько сотен веков — глядишь, если улыбнется удача, выпадет тебе шанс на перерождение. А если не хочешь ждать, больше не заводи со мной подобных разговоров.

Взгляд Хэ Юйяня испугал Цзян Чэня. Выслушав его слова, он и сам почувствовал, что перегнул палку. Хэ Юйянь столько возится с этим ради него же самого, а он вздумал отпустить Пэн Юнцзяня. Если бы тот остался жив, Хэ Юйяню потом не обернуться проблем. И надо же было ему из-за пары жалких слов Пэн Юнцзяня вздумать просить за него!

Покраснев, он сбивчиво пробормотал:

— Ладно, я виноват. Не стоило мне говорить лишнего. Я сейчас же заставлю его выпить эту смесь.

С этими словами он взял пиалу и подошёл к Пэн Юнцзяню.

— Не держи на меня зла, сам виноват, что на свою беду попался нам на пути.

С этими словами, избегая смотреть Пэн Юнцзяню в глаза, он сжал ему челюсти и влил в рот киноварь.

Обездвиженный талисманами Хэ Юйяня, Пэн Юнцзянь не мог пошевелить и телом. Он лишь во все глаза, полные ужаса, наблюдал, как Цзян Чэнь вливает в него киноварь, смешанную с кровью Хэ Юйяня.

Закончив с этим, Цзян Чэнь отступил в сторону с пиалой в руках, стараясь не смотреть на полный жгучей ненависти взгляд Пэн Юнцзяня.

Пэн Юнцзянь в отчаянии уставился на стоявшего перед ним Хэ Юйяня. Он чувствовал, как его сознание постепенно угасает. Боль и тоска уже не доходили до него — осталась лишь пустая звенящая пустота. Он знал, что сейчас его душа обратится в прах. На этот раз — по-настоящему. Больше ничего не останется, даже самой души. Он приоткрыл рот и из последних сил прошептал:

— Передай Цзян Синь... что тогда я любил её по-настоящему.

Сразу после этих слов он закрыл глаза.

Хэ Юйянь торопливо поднес пузырек, который держал Цзян Чэнь, к макушке Сюй Чжэнжуна и произнес:

— Душа, вернись!

Тут же тонкая струйка белого дыма втянулась внутрь сосуда. Хэ Юйянь невозмутимо заткнул пузырёк пробкой.

Цзян Чэнь удивленно уставился на него:

— Что ты творишь?

Хэ Юйянь поднял на него глаза:

— Ты и правда думал, что я настолько бессердечен и ради какого-то тела готов стереть чужую душу в порошок? Я не до такой степени кровожаден. Просто его физиономия действовала мне на нервы, вот я и решил его немного попугать.

Заметив остолбеневшее выражение лица Цзян Чэня, Хэ Юйянь раздраженно бросил:

— Чего стоишь разинув рот? Не видишь, я на полу сижу. Живо помоги мне подняться.

— А, да-да! — Цзян Чэнь бросился вперед и помог Хэ Юйяню встать. Во время этого ритуала Хэ Юйяню пришлось и кровью делиться, и талисманы на Сюй Чжэнжуне выписывать, так что он давно уже покрылся холодным потом от истощения. Цзян Чэнь усадил его, прислонив спиной к изголовью кровати, а затем с опаской покосился на лежащего на полу Сюй Чжэнжуна, отныне бывшего лишь бездушной оболочкой, и нерешительно спросил:

— Что теперь делать?

Хэ Юйянь бросил взгляд на мёртвое тело, потом на Цзян Чэня и с улыбкой произнёс:

— А теперь мы займемся тем, чего ты ждешь больше всего на свете.

Цзян Чэнь, чей взгляд уже был прикован к лежавшему на полу телу, давно выбросил из головы те крохи жалости к Пэн Юнцзяню. Услышав слова Хэ Юйяня, его глаза вспыхнули от возбуждения. Сглотнув слюну, он жадно спросил:

— И как же?

Немного переведя дух, Хэ Юйянь пояснил:

— Энергетика твоего тела идеально совпадает с его аурой, тебе нужно просто вселиться в него. Давай, полезай внутрь.

Услышав это, Цзян Чэнь поспешно шагнул к телу Сюй Чжэнжуна и рухнул на него сверху. Спустя мгновение Сюй Чжэнжун распахнул глаза и сел. Он поднял руки и с неверием уставился на собственные ладони, бормоча про себя:

— Я ожил... Я снова жив!

Хэ Юйянь посмотрел на него и произнёс:

— Да, ты ожил. Но запомни: теперь ты больше не Цзян Чэнь. Переступив этот порог, ты — Сюй Чжэнжун. Ты будешь жить дальше под именем Сюй Чжэнжуна, понял?

Цзян Чэнь поднялся с пола, подошел к Хэ Юйяню и, глядя на него, взволнованно пообещал:

— Не переживай, с этого момента я — Сюй Чжэнжун. Я буду ценить этот шанс и проживу новую жизнь как положено.

Хэ Юйянь кивнул:

— Раз понимаешь — хорошо. Основа этого тела сильно запущена и потрепана, к тому же ты только что в него вселился. Чтобы избежать любых неожиданностей, я дам тебе благовония для успокоения души. Будешь жечь их в комнате ровно сорок девять дней, чтобы душа надежно закрепилась в теле.

Подумав немного, он добавил:

— Выйдя наружу, скажешь всем, что ничего не помнишь. В конце концов, тамошние зеваки не станут допытываться слишком сильно. Родители Сюй Чжэнжуна за границей и в ближайшее время не вернутся. Единственная сложность — это Цзян Синь, но я попрошу её братца присмотреть за ней. Ты просто тверди, что ничего не знаешь, а со временем подберешь момент и расстанешься с ней.

Цзян Чэнь кивнул. Он никак не ожидал, что Хэ Юйянь продумал даже такие мелочи. С того самого дня, как их пути пересеклись, его судьба круто изменилась, забрезжил свет надежды. Теперь он стал совершенно другим человеком. Получить такое молодое тело и шанс жить в своё удовольствие — о чём ещё можно было мечтать?

Дверь отворилась, и Ли Муи, Чжоу Чжэн, Вэнь Цзие и Цзян Синь встревоженно бросились вперед. При виде выходящих из комнаты Ли Муи странно изменился в лице, но никто из присутствующих этого не заметил.

Заметив, что лицо Хэ Юйяня бледнее обычного, Чжоу Чжэн помрачнел, подошёл ближе и перехватил Хэ Юйяня из рук Сюй Чжэнжуна. Заметив шрам на запястье Хэ Юйяня, он бросил острый взгляд на Цзян Чэня, теперь уже Сюй Чжэнжуна, и холодно, свинцовым голосом спросил:

— Откуда это на руке?

От одного его взгляда Цзян Чэню стало холодно, он испуганно замялся, не зная, что ответить.

Почувствовав легкое головокружение, Хэ Юйянь всем весом оперся на Чжоу Чжэня и слабо произнес:

— Не пугай его, это я сам сделал.

Чжоу Чжэн бережно отвёл Хэ Юйяня в сторону и тихо спросил:

— Ты в порядке?

Губы Хэ Юйяня, прежде тронутые едва заметной розовизной, теперь почти побелели, а на чистом лбу выступил холодный пот. Глядя на изможденный вид Хэ Юйяня, Чжоу Чжэн почувствовал странную, ничем не объяснимую боль в сердце, отчего Сюй Чжэнжун и Ли Муи стали казаться ему ещё более раздражающими.

Впрочем, сам Ли Муи не обратил внимания на мрачный вид Чжоу Чжэня — с того самого момента, как увидел выходящего под руку с Хэ Юйянем Сюй Чжэнжуна, выражение его лица помрачнело, а глаза не отрывались от последнего.

Увидев Сюй Чжэнжуна, Цзян Синь поначалу хотела сделать шаг вперед, чтобы проявить заботу, но, вспомнив слова двоюродного брата, нерешительно замерла. Это замешательство не укрылось от глаз Хэ Юйяня, вызвав у него легкую улыбку.

Поразмыслив немного, Цзян Синь подошла к Хэ Юйяню. Игнорируя леденящий взгляд Чжоу Чжэня, она спросила:

— Брат Хэ, с Чжэнжуном всё в порядке?

http://bllate.org/book/33585/4128169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the Heavenly Master / Возрождение Небесного Мастера: Путь к истинной силе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу