×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Blackout Apocalypse Twilight / Сумерки апокалипсиса: Сквозь тьму к любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — отозвался секретарь Чэнь.

— Больше никаких дел нет, так что ступай работать, — сказал Янь Суй.

— Кстати, вчера твой… приходил к тебе, прождал у входа в компанию часа два-три, и никто его не мог прогнать, — сказал секретарь Чэнь. Он ужасно не хотел лезть в эти личные дела босса, но раз человек заявился прямо к дверям компании, это выглядело некрасиво. Охрана — люди маленькие, в суть дела не посвящены, своеволия проявлять не смеют, а вдруг… так и работы лишиться недолго.

— Кто? — Янь Суй опешил. Уж кто-кто, а Янь Ян точно не стал бы так делать.

— Да откуда мне знать? Молодой парень, ладненький такой, — ответил секретарь Чэнь с выражением лица, говорящим: что за фокусы?

— Ладно, я понял. — Поразмыслив, Янь Суй безжалостно добавил: — В следующий раз, если появится кто-то в таком роде, пусть охрана сразу выгоняет. Не уходит — ну, хоть прочь волоком тащит.

— …

— Ещё что-то? — спросил Янь Суй, заметив у секретаря Чэнь на лице выражение, с каким смотрят на хладнокровное животное.

— Больше ничего, тогда я пойду работать, — сказал секретарь Чэнь и вышел из кабинета.

Стоило подключить телефон к зарядке, как он автоматически включился и зазвонил — наперегонки, трезвоня без умолку.

Янь Суй взял аппарат и бегло окинул взглядом экран: в основном это были пропущенные звонки. Он ткнул в меню: от упомянутого директора Фанга осталось два вызова, остальные — пустая шелуха, если не считать приметного красного имени Янъян.

Одиннадцать пропущенных вызовов, судя по времени — вчерашние пять с половиной часов вечера. Янь Суй уставился на телефон, думая про себя: неужели вчера утром он бросил его после добровольного предложения сойтись и ушёл, а тот решил, что он им тяготится, испугался и теперь звонит, чтобы извиниться?

При этой мыслях Янь Суй решил и вовсе не обращать внимания на эти одиннадцать пропущенных, рассудив, что пусть немного понервничает.

Сегодня точно снова позвонит, он просто подождёт.

В компании каждый день бесконечные совещания, горы контрактов и ворох решений. На Янь Суя накатила беспричинная досада, и он с глухим стуком с размаху захлопнул ноутбук, так что стоявшая рядом эхеверия даже качнулась.

За окном темнело, но Янь Ян больше не звонил.

Головная боль.

Глава 16. Чёрная карта

В Харбине темнеет рано, едва перевалило за пять, а на улице уже непроглядная тьма.

Янь Суй стоял перед панорамным окном, подняв глаза: цепочки уличных фонарей в парке вились из стороны в сторону, словно извивающиеся змеи, шевелящиеся в круговерти густого снега.

Метель с самого утра не прекращалась, да и он сам уже давно не выводил Янь Яна как следует погулять.

Янь Суй с горечью думал: почему Янь Ян не может хотя бы разок отчитать его за те бурные слухи, что повсюду ходят? Почему, когда он сам нарочно отталкивал его, тот не догадался позвонить первым? Почему, даже когда ему физически нездоровилось, он всё равно из последних сил старался угодить ему? Почему с самого Сочельника, перенеся столько обид и боли, он всё равно может без единой жалобы в чём мать родила ложиться в его постель?

Заставляя его любить себя с таким болезненным страхом потерять.

Когда стемнело окончательно, Янь Суй наконец не выдержал и набрал номер Янь Яна.

Терпение лопнуло у него самого, хотя ему вовсе не хотелось, чтобы Янь Ян чувствовал, будто не может обойтись без него.

Он частенько проворачивал такое: тайком возвращался домой, чтобы хоть немного поснимать напряжение, обняв спящего. Янь Ян спал как убитый, будто обглотался снотворного, и за всё время ни разу ничего не заметил.

При этой мысли уголки губ Янь Суя сами собой чуть приподнялись, тронутые незаметной даже для него самого улыбкой. Но по мере того, как в трубке раздавались мерные гудки, улыбка эта медленно стыла и исчезала…

Янь Ян почему-то не брал трубку.

Такого ещё не бывало: Янь Ян почти никогда не выходил из дому, тем более теперь, когда уже ночь.

Секретарь Чэнь толкнул дверь и едва не столкнулся с Янь Суем нос к носу.

— Директор… Янь, — договорить секретарь Чэнь не успел — Янь Суй уже дошагал до лифта.

Всю дорогу он мчался как на крыльях, чуть не проезжая на красный свет.

По пути в машине Янь Суй набрал номер ещё дважды, но в ответ по-прежнему было лишь глухое молчание, и от этого Янь Сую вдруг захотелось сорвать злость.

С какой стати?

С какой стати?

С какой стати?

Нервно задаваясь вопросом с какой стати, он одновременно переживал: а вдруг тот в прошлый раз слишком сильно промёрз на снегу, недолечился и упал в обморок дома? Или споткнулся? Или… что-то ещё?

Если с Янъяном что-то стрясется из-за того старого ублюдка, он сотрет его в порошок, даже если ради победы над врагом придется уничтожить тысячу собственных воинов.

Янь Суй почти бегом взлетел в квартиру. То, как медленно открывались и закрывались двери лифта, показалось ему невыносимым, ожидание сводило с ума.

Он отпер дверь, и перед ним предстала картина, какой он ещё никогда не видел. Сколько раз он ни возвращался домой, всегда горел свет, а на этот раз вокруг царила кромешная тьма.

Где Янь Ян? Где его Янъян? Где тот Янъян, что до смерти боится темноты?

Толкнув дверь спальни, Янь Суй щелкнул выключателем. В комнате было чисто и прибрано, шторы плотно задернуты без единого просвета, одеяло на кровати расстелено аккуратно и ровно, две подушки лежат рядом, на письменном столе стоят ноутбук, телефон и самая драгоценная для Янь Яна фигурка Сабо.

Янь Суй с облегчением выдохнул, подумав: он просто ушел из дома и забыл телефон, у него ведь наверняка есть свои дела.

Янь Суй зачесал волосы назад, мысленно ругая себя: подумать только, такой солидный директор, а ведет себя как психопат. Он ведь ещё не обанкротился, с чего бы Янь Яну добровольно уходить от него?

Решившись, Янь Суй собрался просто подождать здесь, пока Янь Ян вернется.

Стоит Янь Яну увидеть его дома, как он тут же обрадуется — пусть искренне или притворно, но сейчас ему безумно хотелось увидеть улыбку Янь Яна, теплую и чуть заметную.

Иногда Янь Суй отчаянно жалел, что услышал тот злосчастный разговор. Ведь тогда он мог бы верить, что Янь Ян любит его — любит, раз поехал за ним в Харбин; любит, раз научился готовить сычуаньские блюда; любит, раз не ленится стряпать сложную изысканную китайскую выпечку; любит, раз без остатка отдается ему в постели.

Но тот разговор засел в душе занозой. Время от времени он колол Янь Суя, колол снова и снова, оставляя в его сердце зияющую брешь, из-за которой он уже не мог любить Янь Яна со всей полнотой чувств.

Приняв душ, Янь Суй вернулся в кабинет. Стоило ему взяться за работу, как она, если позволить себе в нее погрузиться, грозила затянуться хоть на сутки без сна.

Когда закончилась последняя видеоконференция, Янь Суй бросил взгляд на электронные часы на рабочем столе: одиннадцать часов вечера. С того момента, как он не смог дозвониться, прошло уже пять часов.

http://bllate.org/book/33599/4129772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blackout Apocalypse Twilight / Сумерки апокалипсиса: Сквозь тьму к любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода