×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord Just Wants to Steal Skills / Демонический лорд и его тайный ученик: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старомодный зануда, он наверняка помешан на подобных правилах вежливости, верно?

Янь Хуэйцин ничего не ответил, лишь прохладным взглядом посмотрел на него.

От этого взгляда у Тан Цзюаня затылок покрылся мурашками, он даже забыл про боль в заднице, а сердце подпрыгнуло к самому горлу.

Может... преклонить колени?

Его визит в Секту Юэлин держался в тайне, о нём знали лишь несколько близких подчинённых, которые думали, что он отправился туда шпионить.

Покончив с кражей секретных техник, он бесшумно исчезнет, изменит внешность, имя и фамилию, и никто в мире не свяжет его с адептом, принятым лично Беспредельным Бессмертным Владыкой.

Тан Цзюань как раз раздумывал, как бы поудачнее сменить тему, как вдруг перед глазами потемнело: он и сообразить не успел, как сидевший до этого в полном одиночестве старый зануда в мгновение ока поднялся и оказался прямо перед ним.

Голос Янь Хуэйцина звучал несколько холодно, но от слов веяло влажным теплом, а стоявший слишком близко учитель слегка дышал в лицо Тан Цзюаню.

Щекотно.

— Даже в такой ситуации умудряешься витать в облаках.

Тан Цзюань растерянно произнёс:

— Учитель, я не со зла.

Янь Хуэйцин хмыкнул:

— Ступай, налей чаю.

Тан Цзюань резко поднял голову, не веря своим ушам:

— Больше не нужно опускаться на колени?

Янь Хуэйцин не ответил, прижал его за плечо и развернул:

— Иди.

Ши Сицяо внезапно взмахнул рукой, и чай вместе с чашкой расплескался по полу. Тан Цзюань поспешно взял другую чашку, до краёв наполнил её чаем и довольно улыбнулся:

— Учитель, прошу испить чаю.

Чаю в знак ученичества было выпито, наступал черёд Янь Хуэйцина давать наставления и вручать памятный подарок при первой встрече.

Тан Цзюань слегка предвкушал этот момент. Раз уж Янь Хуэйцин не заставил его бить челолбитную трижды и кланяться девять раз, он был искренне благодарен, и в его сердце к этому наставнику появилось немало симпатии.

Даваемое учителем имя было сродни второму имени, к которому в дальнейшем будут обращаться окружающие.

В романе Беспредельный Бессмертный Владыка просто выпил чай для посвящения в ученики и удалился, не давая Тан Цзюаню никакого имени.

Янь Хуэйцин всерьёз заинтересовался происходящим и мысленно обратился к Системе:

— Могу ли я немного отсебятины добавить в сюжет, если это на него не повлияет?

— Отсебятины?

— Я хочу дать ему имя, — искренне произнёс Янь Хуэйцин. — Раз уж мне велено вырастить из него сильнейшего человека в подлунном мире, с ним, естественно, нужно обращаться подобающе. Какое-нибудь имя пробудит во мне... защитный инстинкт.

Маленькая головка Системы заполнилась вопросительными знаками.

Дарование имени — это вовсе не придумывание прозвищ, да и с защитным инстинктом оно связано примерно никак.

Янь Хуэйцин потерял терпение и поленился объяснять дальше:

— Если не дашь мне отыграть по-своему, я вообще брошу выполнять задания. Нарушу характер персонажа — так нарушу, в худшем случае погибнем оба!

Система забила тревогу:

— Хозяин системы, умоляю, выброси из головы эти страшные мысли! Ради бога, добавляй что хочешь, лишь бы сюжет не рушился.

Янь Хуэйцин тут же расплылся в улыбке:

— Шучу же, не принимай всерьёз.

Система:

— [...]

Она подозревала, что её многоуважаемый Хозяин системы — та ещё драматическая актриса.

— Прошу учителя даровать ученику имя.

Тан Цзюань почтительно поклонился в пояс.

На лице Янь Хуэйцина, чьё выражение с самого утра было словно каменным, промелькнула едва заметная улыбка, а голос неожиданно смягчился:

— Пусть будет Янь Тан. Желаю тебе всегда хранить верность истинному сердцу и говорить от своего собственного лица.

Владыка Демонов с самого рождения был одержим лишь культивацией и книг толком не читал, но, посмаковав это имя на языке, счёл его неплохим.

Эти адепты праведного пути только и знают, что изящной словесностью баловаться, неудивительно, что их титулы звучат куда громче, чем в Мире Демонов.

Янь Хуэйцин тоже считал имя удачным. Он добрую чашку чаю провёл в колебаниях между именами Янь Тан, Хуэй Тан и Цин Тан, прежде чем остановиться на этом.

Янь Тан. Янь Тан.

Это же его сладенькая конфета Янь Хуэйцина.

Всё это у остальных тоже дошло до того же этапа: старейшины один за другим доставали заранее заготовленные памятные подарки и вручали их ученикам.

В книге Беспредельный Бессмертный Владыка пропустил этот кусок сюжета, и, разумеется, в тексте не было никаких описаний подарков.

Система ничего не подсказала, а Янь Хуэйцин и не подумал подготовиться. Столкнувшись с притворно-сдержанным, но на самом деле полным надежды взглядом Тан Цзюаня, он почему-то почувствовал себя не в своей тарелке.

Янь Хуэйцин решительно отказался признавать вину и обвинил во всём Систему:

— Сам виноват! Не предупредил заранее, что нужно приготовить подарок, теперь из-за тебя главный герой опозорится.

Система завопила от несправедливости:

— Откуда мне знать, что ты решишь самовольно изменить сюжет!

Кто бы мог подумать, что человек, поклявшийся не выполнять задание под страхом смерти, вдруг изменит мнение и сам бросится творить сюжет на ходу.

Теперь говорить что-либо было поздно. В большом зале у всех новоприбывших учеников были подарки, и только привлекавший всеобщее внимание Тан Цзюань остался с пустыми руками, жалобно выжидая.

Он походил на маленького сироту, всеми отвергнутого и никому не нужного.

Сердце Янь Хуэйцина дрогнуло. Он попытался нашарить на себе хоть какой-нибудь нефритовый подвес или кисточку от меча, чтобы отделаться хоть чем-то, но шарил-шарил — и ничего не нашёл.

Система зачитала цитату из оригинала:

— Беспредельный Бесспредельный Владыка отличается простотой нравов, не носит на себе никаких украшений и облачён лишь в безупречные тёмно-синие одежды, словно небожитель из дальних миров... Хозяин системы, ты же читал книгу, почему не помнишь?

— [...]

Янь Хуэйцин был готов придушить её. Да кто, чёрт возьми, запоминает такую муть, читая веб-роман!

Глаза Тан Цзюаня сияли:

— Учитель, что вы приготовили для меня?

Владыка Демонов не отличался излишней изворотливостью ума и не видел ничего стыдного в том, чтобы прямо выпрашивать вещь. Главное — раздобыть сокровище, это и есть истинный путь.

Только что он украдкой бросил взгляд на других: старейшины дарили ученикам самые разные подарки — и пилюли, и магические артефакты, причём все исключительно среднего или высшего качества.

Беспредельный Бессмертный Владыка всё-таки занимал слишком высокое положение, его дар должен быть дороже остальных, иначе это сильно ударит по статусу.

Остальные тоже проявили любопытство и ждали, что же такого ценного извлечёт Беспредельный Бессмертный Владыка, совершенно забыв про бесстыдное поведение Тан Цзюаня.

Изобразив непостижимый и глубокомысленный вид, Янь Хуэйцин схватил Тан Цзюаня за шиворот:

— Я покажу тебе.

Система:

— Хозяин системы, ты что, и правда приготовил подарок?

Янь Хуэйцин:

— Какой к чертям подарок, сперва уйдём отсюда.

Вернувшись в Сад Далеких Звезд, Янь Хуэйцин отпустил Тан Цзюаня:

— Подожди здесь немного.

Перед уходом Тан Цзюань прицепил на пояс подвеску, скрывающую демоническую ауру, и теперь ему не страшны были никакие защитные формации, так что он свободно расхаживал по Саду Далеких Звезд.

Стоило признать, это была секта, славящаяся своими пейзажами на весь мир — здешняя обстановка выглядела куда лучше Дворца Демонов.

Прогулявшись кругом, Тан Цзюань вернулся в свою комнату, где у него отсутствовала дверь.

Судя по утренним событиям, этот дешевый учитель ничего не знал ни о тайных руководствах, ни о магических артефактах, да и вдобавок вёл себя с ним ласково и приветливо, так что с историей в Секретном Царстве он явно не был связан.

http://bllate.org/book/33600/4129864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord Just Wants to Steal Skills / Демонический лорд и его тайный ученик / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода