×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чжиэнь: Ты еще смеешь спрашивать о таком? Кто по-настоящему был безжалостен к Ваньэр, так это ты!

Старший молодой господин Ли возразил: Господин Ван, вы ошибаетесь. Когда Ваньэр только вошла в наш дом, я относился к ней очень хорошо. Позже я тяжело заболел и, не желая губить ее жизнь, притворился бессердечным…

Второй молодой господин Ли внезапно перебил его: Брат, тогда ты по-настоящему ранил сердце Ваньэр. Тебе действительно не следовало так поступать.

Ван Чжиэнь переводил взгляд с одного брата на другого и тут же добавил: Вы двое, не смейте плести интриги за моей спиной. В этот раз я ни за что не проиграю!

…

Воспользовавшись тем, что эти трое начали ссориться из-за нее, а их эмоции постепенно накалялись, Цзян Ваньэр осенило, и она поспешила подлить масла в огонь.

Она сказала: Зачем выбирать там, внизу? Я хочу выбрать прямо сейчас. Пусть каждый из вас приведет причину. Кто сможет убедить меня, с тем я и останусь.

Эта фраза заставила троих мужчин еще сильнее увязнуть в споре.

Не прошло и много времени, как они на самом деле затеяли драку.

Сейчас. Я должна воспользоваться моментом и сбежать!

Глубоко вдохнув, Цзян Ваньэр тут же развернулась и бросилась к берегу реки —

Мгновение спустя, у берега Реки Четырехлистного Клевера.

Ши Цзун, которого насильно заставили разыгрывать сценку Трое призраков борются за одну женщину: «…»

Как только он оказался у реки, красные линии на его тыльной стороне ладони наконец исчезли.

Цзо Саньцю прибежал следом и не смог сдержать смех.

О боже, ха-ха-ха, сначала мне было довольно страшно. Но потом это… ха-ха-ха-ха…

Как жаль, что молодой господин Ван не произнес ту самую реплику: Я пришел сюда не для того, чтобы разрушить эту семью, я пришел, чтобы стать ее частью?

Скажи, ну как так вышло, что именно тебе пришлось играть роль Цзян Ваньэр? Этот сценарий — просто рай для игрока, предпочитающего отоме, да? А те трое парней были очень красивы…

Ха-ха-ха, я в жизни не видел, чтобы призраки дрались из-за женщины…

Ши Цзун бросил на него холодный взгляд и бесстрастным тоном прервал: Кажется, ты забыл, что чуть не стал моим четвертым мужем. Если бы свадьба состоялась, возможно, ты был бы таким же, как они. Чжан-лан —

Эти два слова, Чжан-лан, заставили Цзо Саньцю мгновенно замолчать.

О чем-то задумавшись, Цзо Саньцю оглянулся и увидел вдалеке, что трое призраков, похоже, только сейчас заметили, что Цзян Ваньэр сбежала. Они молча прекратили драку, посмотрели в сторону берега и начали шаг за шагом приближаться к ним.

Он тут же перестал смеяться, поспешно вскочил, отряхнул штаны и сказал: Скорее уходим!

Перебравшись через реку, Цзо Саньцю отряхнул воду с ног и снова бросил взгляд на противоположный берег. Трое призраков уже догнали их и стояли в ряд, глядя прямо на них.

Три мужчины с разными лицами, но одинаково статные и красивые, с мертвенно-бледными лицами, застыли под лунным светом. Они вглядывались в эту сторону глубокими взглядами, и на лицах их читалось нечто туманное и непостижимое.

Однако, по-видимому, переходить реку они не собирались.

Еще через мгновение они синхронно развернулись и вновь шагнули на кладбище. Их фигуры растворились, словно лунный свет, скрытый за надгробиями.

Цзо Саньцю облегченно выдохнул и без сил опустился на траву.

Его ноги онемели от ледяной речной воды, а спина, напротив, была мокрой от пота из-за пережитого страха. То бросало в жар, то в холод — казалось, он сейчас развалится на части.

Именно в этот момент Цзо Саньцю отчетливо понял, что эти трое призраков на самом деле — игроки.

Как странно… очень странно. Что вообще происходит с этим Сценарием с измененными правилами?

Цзо Саньцю не удержался и посмотрел на Ши Цзуна: Ты разве не говорил, что на том берегу реки скрыта истина? Ты что-нибудь понял?

Ши Цзун спросил его: Не дай себя отвлечь этой собачьей кровью. Ты не заметил, что здесь что-то не так?

Цзо Саньцю немного подумал и ответил: Ну… они любят тебя, вероятно, из-за Проклятия Любви, лекарство нужно принимать регулярно, чтобы поддерживать эффект. Второй молодой господин Ли только что умер, не будем о нем, но двое других давно не должны находиться под влиянием проклятия, однако в твоем присутствии они мастерски разыгрывали глубокую привязанность.

Ши Цзун произнес: Оставим в стороне Проклятие Любви. Все трое упоминали одну и ту же фразу — хотели, чтобы я отправился под землю и составил им компанию.

Если бы это была история о бесконечной любви человека и призрака, и если бы призрак действительно был одержим идеей убить возлюбленную, чтобы она составила ему компанию на том свете, как бы он поступил?

Цзо Саньцю ответил: Он бы немедленно убил ее, а не… точно, эти трое призраков такие нерешительные: разыгрывают драмы о глубоких чувствах, разводят сопли, дерутся… но в итоге они ни разу не попытались причинить тебе вред!

Один или двое еще ладно, но чтобы все трое так тянули время? Это странно.

Эй, подожди… это же Сценарий с измененными правилами, призраки должны владеть какой-то магией, верно? Но их драки, их ссоры… почему они ведут себя совсем как люди?

Они не убили меня, возможно, потому что не хотят, или не могут, или, быть может, я им для чего-то нужна. В любом случае, они не планируют меня убивать.

Ши Цзун холодно продолжил: Не убивают, но при этом постоянно твердят, чтобы я отправилась под землю. Более того, как только я появилась на кладбище, они тут же возникли передо мной с этими словами. Как ты думаешь, в чем причина?

Цзо Саньцю подумал немного и догадался: Значит, они специально пугали тебя. Они хотели… точно, они хотели, чтобы ты испугалась и поскорее сбежала с кладбища! Они не хотят, чтобы ты продолжила поиски!

Верно, — кивнул Ши Цзун. — Это еще больше подтверждает мою догадку. На том берегу реки действительно скрыта ключевая истина. Просто мои три мужа не хотят, чтобы я о ней узнала.

Не спеши, пойдем. Нужно найти место для ночлега. Позже вернемся и раскопаем могилы.

Увидев, что Ши Цзун направляется в сторону города, Цзо Саньцю пошел следом: Ты хочешь копать могилы? Ты ведь не будешь делать это своими руками, не хочешь ли ты заставить меня?

Ши Цзун: Ты согласен?

Если я откажусь, ты снова назовешь меня Чжан-лан, так ведь?

Чжан-лан догадлив.

…Прошу тебя, замолчи!

Хорошо.

Эй, погоди, зачем ты позвал меня и спрятал за кустами?

http://bllate.org/book/33619/4132381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The King's Scripted Murder Game / Сценарий Короля: Игра в убийства [Бесконечность] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода