Готовый перевод My Other Self Wants My Boyfriend / Моя вторая личность метит на моего парня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су И как раз собирался спросить Ди Фэна, сколько же грехов тот записал на его счёт за последние дни.

— Су И! Су И!

Кто это кричит?

Не успел Су И разглядеть, кто его зовёт, как Ди Фэн, словно за ним гнался наёмный убийца, согнулся, взвалил его себе на плечо и побежал. От такой тряски у Су И заболел желудок, и ему приходилось отвлекаться, чтобы ловить соскальзывающий рюкзак.

Сцена выглядела крайне странно: Су И висел вниз головой, из-за притяжения земли поднять голову не получалось, и всё, что попадалось ему на глаза, — это округлые, упругие, аппетитные персиковые ягодицы Ди Фэна, а в ушах стоял свист ветра и крики откуда-то издалека.

Су И попытался разглядеть, кто же его зовёт, пару раз приподнял голову, но шеяутрудилась до ломоты, и он сдался.

Ягодицы Ди Фэна маячили у него перед глазами, в голове всё плыло, самого подташнивало, и, больше не вытерпев, он влепил Ди Фэну шлепок по заду.

Плёх.

Мир погрузился в тишину, бег прекратился.

Оказывается, у Ди Фэна кнопка включения находилась именно там.

Лишенный возможности двигаться Ди Фэн так и замер на месте. Су И, немного придя в себя в перевёрнутом положении — голова перестала кружиться, — похлопал Ди Фэна по пояснице:

— Сяо Фэн! Опусти меня на землю!

Ди Фэн не опустил. Ответив тем же на то же, он занёс руку и отвесил Су И ответный шлепок по заду.

Сколько Су И себя помнил, его ещё никто и никогда не бил по заднице! Тем более в такой унизительной позе.

Он тут же рассвирепел, лицо залила краска, а ноги забарахтались в воздухе — ещё немного, и он бы прямо врезал Ди Фэну по лицу:

— Опусти меня! Ди Фэн!

Ди Фэн опустил Су И на землю, его лицо напоминало маску без эмоций, и он был крайне недоволен:

— Ты даже перестал называть меня Сяо Фэн.

Су И вытаращил глаза и сцепился с ним:

— Разве в этом дело?

Ди Фэн ответил:

— В этом. Ты ещё и по заднице меня ударил.

Су И возмутился:

— Разве не ты первый взвалил меня на плечо и побежал? Из-за тебя мне отдавило желудок, с чего бы мне не дать тебе шлепка?

— Су И! Фух... Наконец-то догнал.

Пока они препирались, словно младшеклассники, в разговор вклинился ровный, чуть сбивчивый голос.

Уши Су И тотчас уловили звук: это он ему?

Оба одновременно повернули головы.

Су И скосил голову, едва не забыв, кто перед ним стоит.

— Ян Цзыси?

Ян Цзыси слегка поджал губы и сдержанно улыбнулся:

— Су И, давно не виделись.

Су И мысленно вздохнул, подумав, какая же это невезуха, но на лице изобразил улыбку:

— Давно.

Ян Цзыси был одет в такую же простую белую рубашку, как и Су И, и улыбался точно с таким же выражением:

— А это кто?

— Это Ди Фэн, мой друг. Сяо Фэн, это Ян Цзыси, мой сосед по комнате в университете, — представил их друг другу Су И.

Ян Цзыси склонил голову набок и улыбнулся:

— Су И, твой друг меня не любит? Почему, услышав, как я тебя зову, он схватил тебя и побежал?

Если бы не простодушное выражение лица Ян Цзыси, Су И решил бы, что тот специально говорит так прямо, чтобы поставить Ди Фэна в неловкое положение.

— Нет, он просто дурачится со мной, наверное, не расслышал, как ты звал.

— Нет, — лицо Ди Фэна окаменело. — Я как раз... Мгм...

Су И стремительно протянул руку и зажал Ди Фэну рот. Если всё пойдёт по худшему сценарию, он прекрасно знал, что за слова сейчас застрянут во рту у Ди Фэна: Я просто терпеть тебя не могу.

Ян Цзыси ослепительно улыбнулся, сверкнув острыми клычками, очень мило:

— Су И, зачем ты затыкаешь ему рот и не даешь договорить?

Су И подумал про себя: никак нельзя дать ему договорить, если договорит, станет ещё неловче.

— Он ещё ребёнок, не совсем умеет разговаривать. Кстати, чем ты в последнее время занимаешься?

Лучший способ разрешить неловкую тему — сменить её.

— Я прохожу практику в Седьмой средней школе Наньчэна, со следующего семестра ведь уже второй год магистратуры, — говоря это, Ян Цзыси сделал два шага вперёд и самым естественным образом принялся теребить и покачивать лямку рюкзака Су И. — Год пролетел незаметно, а мне всё кажется, что прошлый год был только вчера. Когда я узнал, что не смогу остаться с тобой в Наньда на магистратуру, я так расстроился.

От этих покачиваний у Су И мурашки побежали по коже:

— Сейчас — самый лучший вариант, нужно смотреть вперёд.

Ян Цзыси снова качнул лямку:

— Су И, ты такой бессердечный, даже не скучал по мне.

Ди Фэн протянул руку и резким движением вырвал ремень рюкзака из пальцев Ян Цзыси:

— Это мой рюкзак, я не люблю, когда чужие трогают мои вещи. И вообще-то ты проходишь практику в Начальной школе при Наньда, верно?

На лице Ян Цзыси промелькнула обида:

— Су И, что твой друг имеет в виду?

Ди Фэн, пользуясь преимуществом в росте, смотрел на него сверху вниз:

— Имею в виду, что ты ведёшь себя инфантильно. Я уже в детском саду переставал дергать маму за одежду и капризничать.

Даже столкнувшись с таким недружелюбным выпадом Ди Фэна, Ян Цзыси не вышел из себя. Он лишь посмотрел на Су И с лёгким недоумением:

— Но мы с Су И всегда так общались.

Воображаемый человечек внутри Су И отчаянно махал руками и кричал: я так не общаюсь! Я так не общаюсь!

— Э-э, малыш сегодня не в духе, поэтому сказал резковато, извини его за меня, пожалуйста. Прости. У нас сегодня ещё есть дела, так что мы побежим, в другой раз обязательно соберёмся.

Услышав о уходе, Ди Фэн, хоть и был сердит, среагировал мгновенно: едва Су И закончил фразу, как тот ухватил его за руку и зашагал широким шагом, не давая Су И ни секунды на передышку.

Ян Цзыси даже не успел помахать им на прощание.

Су И быстрым шагом следовал за Ди Фэном до тех пор, пока они не отошли на значительное расстояние и не убедились, что Ян Цзыси за ними не увязался. Только тогда Су И похлопал Ди Фэна по руке, давая знак остановиться.

— Уморил до смерти, — Су И прислонился к Ди Фэну, тяжело дыша. — Я всё это время задерживал дыхание, боялся расслабиться хоть на секунду, лишь бы он снова не окликнул.

Ди Фэн, передразнивая Ян Цзыси, потянул Су И за край рубашки:

— Что это значит? Я тебе не нравлюсь?

Дело было даже не в том, насколько точно Ди Фэн спародировал манеру Ян Цзыси, просто Су И обладал повышенной чувствительностью к подобному стилю. Он шлёпнул Ди Фэна по руке:

— Нормально разговаривай, ты чего?

Ди Фэн бросил на него сдержанный, но колкий косой взгляд:

— Ему можно, а мне нельзя?

Су И скрестил руки на груди:

— Нет, тебе нельзя, а ему тем более.

— Вы же всегда так общались? И ему всё равно нельзя?

Су И, которому только что было тяжело и неприятно, услышав этот полный ядовитой иронии тон Ди Фэна, снова расхохотался:

— Ой-ой-ой, товарищ Ди Фэн, скажи-ка, чувствуешь? Чем это так кислым несёт?

http://bllate.org/book/33623/4133258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Other Self Wants My Boyfriend / Моя вторая личность метит на моего парня / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода