Готовый перевод Apocalypse: No More Cattle, Eating from a Basin / Конец света: Хватит быть винтиком системы: Глава 18

Дверь была заперта, но Лу Ваньчжоу нашла окно и забралась внутрь. Эр Гоуцзы легко перепрыгнул через него, приземлившись совершенно бесшумно.

На первом этаже не было ни души, ни зомби.

Когда они пробрались на второй этаж, у двери стояли двое часовых.

Слышишь, а девчонку, которую капитан притащил на этот раз, после того как наиграются, нам тоже отдадут?

Другой ответил: Трудно сказать. Разве капитан когда-нибудь обделял нас раньше? Мы последовали за ним и захватили это место, а когда со временем здесь всё разовьется, кто знает, может, мы и сами станем господами.

Тоже верно, наш-то капитан какой силовой мужик. От тех девок в комнате меня уже тошнит, а сегодня, пожалуй, удастся сменить обстановку, ха-ха-ха!

Те бабы были как куски белого мяса, никакого азарта. А эта сегодняшняя ничего так, выглядит свеженькой... Хе-хе-хе-хе.

Духовная сила Лу Ваньчжоу мгновенно подчинила этих двоих мерзавцев, лишив их возможности говорить и двигаться.

Взмах кинжала — и горла обоих были перерезаны.

Снаружи кишели полчища зомби, людям и так выживало невероятно трудно, а эти подонки еще и творили такие бесчинства. Истинно нелюди.

Она распахнула главную дверь и вытащила одно из тел на порог — запах крови тут же привлек сбежавшихся со всех сторон зомби.

Некоторые из этих ходячих мертвецов всё еще были в форменной одежде.

Те, кто когда-то защищал покой простых людей, теперь сами не смогли противостоять пагубному вирусу.

Пока что шум у входа был не слишком громким, но пройдет совсем немного времени, и вокруг соберется еще больше зомби.

Воспользовавшись ментальной способностью, Лу Ваньчжоу по очереди расправилась со всеми четырьмя часовыми и наконец услышала голос Сун Ци.

— Убирайтесь!

Голос Сун Ци доносился из комнаты и звучал крайне гневно.

Лу Ваньчжоу даже не раздумывала: она со всего маху врезала ногой по двери. Железная дверь не поддалась — на совесть сделана.

Эр Гоуцзы бросился на дверь вместе с ней, чем тут же привлек внимание остальных. Человек семь-восемь повернулись к ним.

Увидев Лу Ваньчжоу и Эр Гоуцзы, они тут же схватились за оружие, намереваясь открыть огонь.

В самый критический момент Лу Ваньчжоу и Эр Гоуцзы наконец выбили дверь. Лу Ваньчжоу ворвалась в комнату, а Эр Гоуцзы стремглав бросился вперед.

Сун Ци была крепко связана, ее волосы растрепались, а теплая куртка снаружи оказалась изодрана.

Не заботясь ни о чем другом, Лу Ваньчжоу быстро сняла с себя ватник и набросила на Сун Ци.

Ударом духовной силы она прижала мучителя Сун Ци к полу так, что тот завыл, обхватив голову руками, и принялась поскорее развязывать веревки на Сун Ци.

Некоторые обиды нужно смывать собственными руками.

Под истошные крики ужаса этого человека ледяная стрела медленно вонзилась ему в правый глаз.

Снаружи Эр Гоуцзы запросто раскидал тех семерых или восьмерых бандитов, а со всех сторон уже подбирались зомби.

Эр Гоуцзы пару раз звонко тявкнул. Заглянув внутрь вместе с ним, Лу Ваньчжоу и Сун Ци с ужасом поняли: если бы они тогда просто прикончили того ублюдка ударом меча, это было бы слишком легкой смертью для него. Хорошо еще, что он не подох так просто.

В этой комнате было заперто несколько женщин, и на их теле почти не осталось живого места.

Повсюду виднелись следы от побоев и синяки, а две несчастные, совершенно голые, уже находились на грани смерти.

Двое полураздетых мужчин валялись рядом мертвыми — их загрыз Эр Гоуцзы. Остальные, хоть и уцелели, были серьезно искусаны.

Сколько времени эти женщины пробыли взаперти здесь, оставалось загадкой: лица землисто-желтые, тела покрыты шрамами.

Истошные вопли тех мужчин, что еще были живы в этой комнате, несомненно, лишь ускоряли шаги приближающихся зомби.

Сун Ци возвела в коридоре ледяную стену:

— Моя ледяная стена долго не выдержит, что нам делать с этими людьми?

Лу Ваньчжоу сорвала с кровати одеяло и укутала их:

— Сестрицы, вы еще можете двигаться? Если можете идти, мы попытаемся вас спасти.

Одна из женщин поднялась с соседней кровати, натянула какую-то одежду и произнесла:

— Если есть шанс, кто же захочет умирать? Только какой теперь смысл для меня жить? Эти звери... Я должна их убить!

В этой комнате не нашлось даже пиалы, не говоря уже о чем-то способном послужить оружием.

Она долго шарила вокруг, но так ничего и не отыскала.

Наказание.

Поблизости не оказалось ни одного подходящего предмета, и та женщина кинулась вперед, пустив в ход руки и ноги.

Лу Ваньчжоу протянула ей кинжал:

— Ледяная стена долго не простоит, вы действительно не пойдете с нами?

Двое из женщин уже смотрели перед собой пустыми, остекленевшими глазами.

Из пяти женщин двое на полу больше не подавали признаков жизни, еще две хотя и оставались живы, но, судя по всему, рассудок их был помрачен. Единственная оставшаяся в своем уме старшая женщина раз за разом вонзала кинжал в лежащего на полу мужчину.

Стоило одной начать, как с остальными расправиться оказалось куда проще.

Женщина с окровавленным кинжалом в руке прислонилась спиной к стене:

— Большое спасибо вам, девчонки. Будь моя дочка жива, она была бы примерно вашого возраста. Какая жалость...

Произнеси она это, на ее лице появилась умиротворенная улыбка.

Внезапно она поднесла кинжал к собственной шее и полоснула себя.

Брызнула кровь, забрызгав Лу Ваньчжоу с ног до головы.

Но улыбка не сходила с лица женщины, а ее глаза смотрели на Лу Ваньчжоу с невероятной нежностью, словно сквозь нее она видела кого-то другого.

Сун Ци потянула Лу Ваньчжоу за руку:

— Чжоу-Чжоу, нам пора уходить.

У Лу Ваньчжоу зазвенело в ушах, в голове стояла абсолютная пустота, она вовсе не слышала слов Сун Ци.

Она не помнила, как Сун Ци вывела ее оттуда, и как они прятались в том месте, где находились сейчас.

Лишь когда Сун Ци окликнула ее снова, она пришла в себя.

Они все еще оставались в полицейском участке, но, похоже, перебрались в другую комнату.

Оглядевшись по сторонам, Лу Ваньчжоу растерянно спросила Сун Ци:

— Где это мы?

— На первом этаже слишком много зомби, нам придется переждать здесь какое-то время. Выберемся наружу, когда они разойдутся.

Ее привели сюда в беспамятстве, и она даже не знала, что на это сказать.

Вспомнив ту женщину, Лу Ваньчжоу опустила взгляд:

— А они...

— Это был их собственный выбор, ты не виновата, — торопливо произнесла Сун Ци.

Лу Ваньчжоу ничего не ответила и уставилась в окно.

Долгое время спустя она повернулась к Сун Ци:

— Кажется, нам придется провести здесь всю ночь. Что ты об этом думаешь?

Сун Ци вынула лист бумаги и разложила его на столе:

— Это план здания полицейского участка.

Излишне было говорить вслух — Лу Ваньчжоу и так прекрасно понимала, к чему клонит Сун Ци.

Здесь есть оружие и боеприпасы, и если не возьмешь их ты, их заберет кто-то другой. Кто знает, не обратится ли то, что ты оставил здесь, черным дулом пистолета, наставленным на тебя.

Лу Ваньчжоу через силу взяла себя в руки:

— Тогда нельзя уходить с пустыми руками. Временами эта штука оказывается по-настоящему полезной.

И то верно, сегодня Сун Ци едва не поплатилась за то, что у них ничего не было.

В лучах заходящего солнца Сун Ци повела Лу Ваньчжоу в сторону оружейной.

Сун Ци заморозила ледяной стеной коридор позади и по бокам, чтобы пресечь погоню, из-за чего потратила слишком много способностей и слегка ослабела.

У Эр Гоуцзы было отличное зрение и чуткий слух: гордо выпрямившись, пес шел рядом с ними в качестве телохранителя.

Тот этаж, где хранилось оружие, уже зачищали те мерзавцы. Сейчас там бродило лишь несколько зомби, с которыми Эр Гоуцзы расправился в два счета, так что Лу Ваньчжоу даже не пришлось пускать в ход оружие.

Внешняя защитная дверь была взломана грубой силой, и поскольку в здании оставалась лишь та шайка, после взлома дверь просто притворили, не запирая на замок.

Лу Ваньчжоу подоспела к двери быстрее, чем успела подумать.

Она толкнула створку и тут же просунула руку внутрь.

— Забрать!

Неважно, что там внутри, действуй на опережение. Прежде чем спутницы успели что-либо разглядеть, всё имущество уже исчезло в пространстве Лу Ваньчжоу.

Когда дверь распахнули окончательно, перед Сун Ци предстало абсолютно пустое хранилище.

Лу Ваньчжоу неловко улыбнулась:

— Похоже, мы опоздали, всё уже вынесли.

Еще бы не вынесли! Просто всё вынесла сама Лу Ваньчжоу! Да так чисто, что даже ящиков не осталось!

Хотя Сун Ци терзали смутные сомнения, она промолчала.

Глядя на пустые стены, она невольно задавалась вопросом: неужели те несколько бандитов, которых они прикончили сегодня, могли израсходовать арсенал всего полицейского участка?

Патроны и прочее тяжелы при перевозке, таскать их с собой крайне неудобно.

К тому же эти люди обосновались здесь не день и не два, вряд ли они стали бы переправлять запасы в другое место. Но если их не увезли, куда же подевалось всё вооружение?

Если у тех людей имелись подельники, дело принимало опасный оборот!

Хотя они сами недавно пробудили способности, их физическая подготовка все же ненамного превосходила обычных людей. Столкнись они с целой толпой вооруженных огнестрельным оружием врагов, уйти живыми им бы не удалось.

Из-за перерасхода сил Сун Ци приходилось держаться из последних сил, настороженно прислушиваясь к каждому шороху:

— Ваньчжоу, в этом оружейном складе не меньше ста квадратных метров, здесь наверняка хранилось уйма оружия и боеприпасов, но теперь всё исчезло. Боюсь, у тех мерзавцев были сообщники.

Лу Ваньчжоу до боли впилась ногтями в кончики пальцев и сжала кулаки:

— Сдается мне, твои слова имеют смысл. Пожалуй, нам лучше убраться отсюда.

Чувство вины за содеянное заставляло сердце Лу Ваньчжоу биться с бешеной скоростью. Похоже, в следующий раз ей непременно стоит ходить вместе с Вэнь Шэн. Только рядом с Вэнь Шэн ей не нужно было лгать, скрываться и мучиться угрызениями совести.

Стояла глухая ночь, и зомби на улицах и внутри зданий проявляли необычайную активность.

Судя по их ночной скорости бега, они теперь едва ли уступали самой Лу Ваньчжоу.

Вирус зомби бушевал, а человеческие способности пробуждались.

Как люди, так и зомби непрерывно эволюционировали. Чтобы победить в этой войне, нужно было превзойти соперника в развитии и захватить инициативу.

Сун Ци потратила слишком много сил, поэтому ужасно устала, однако казалось, что ее способность претерпела изменения.

Ее уровень культивации вырос, и она чувствовала, что энергии внутри стало гораздо больше и она течет полнее.

Именно в этот момент она осознала, что способности человека способны развиваться.

Если раньше она могла породить лишь слабый дождь или выпустить пару ледяных стрел, то теперь была способна запустить дюжину ледяных стрел разом, чтобы разить зомби. Ей больше не приходилось разбираться с каждым поодиночке — она могла в одно мгновение заморозить и расколоть целую группу мертвецов.

http://bllate.org/book/33646/4135708

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse: No More Cattle, Eating from a Basin / Конец света: Хватит быть винтиком системы / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.