×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful NPC Coveted by My Rival / Лисий дух в лапах заклятого врага: Реалити-шоу на выживание: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При этом он совершенно не понимал, о каких сообщениях говорил Шан Юньлай. Он спросил:

— Что еще за Сообщество Тунъя?

Шан Юньлай усмехнулся:

— Хватит притворяться, чего тут такого?

Жун Жун не стал развивать эту тему. Облизнув губы, он осторожно поинтересовался:

— Так вы пришли, чтобы найти меня?

— Верно.

Шан Юньлай резко вскочил на ноги, широким шагом подошел к Жун Жуну и прижал его к углу.

Жун Жун ощутил на себе тяжелый, давящий взгляд. Сначала тот скользнул по бровям и глазам, затем по переносице, по губам, а после медленно, дюйм за дюймом, опустился ниже — к кадыку и шее, скрытой воротником рубашки.

Ему страшно хотелось полоснуть обидчика когтями, но он сдержался, вовремя вспомнив, что это съемки реалити-шоу и он обязан уважать своего партнера по сцене.

Поэтому он в притворном испуге закусил нижнюю губу и прикрыл лицо ладонью, словно не в силах вынести такого пристального внимания:

— Господин Ван, прошу вас, ведите себя прилично!

Увы, его голос прозвучал слишком мягко, и, хотя это должно было быть предупреждение, со стороны казалось, будто он молит о пощаде.

Слюна сделала губы еще ярче, и они призывно блестели под бледной ладонью, напоминая образ красавицы, стыдливо прикрывающей лицо веером.

Такой вид привел Шан Юньлая в полный восторг. Он тихо рассмеялся, затянулся сигаретой, а затем с игривой усмешкой зажал её между пальцами Жун Жуна:

— Смелости как у котенка, чего ты боишься? Брат просто хочет подружиться, ничего больше.

Он обнял Жун Жуна за плечи и усадил на диван, придвинувшись вплотную, так что их ноги и плечи соприкоснулись.

Жун Жун попытался отстраниться, но куда ему было тягаться с дородным Шан Юньлаем. К тому же, раз гость уже здесь, не хотелось портить отношения, поэтому он без труда позволил притянуть себя обратно.

— Мы оба из Сообщества Тунъя, должны помогать друг другу. Брат слишком долго притворялся, так долго, что сердце очерствело и перестало чувствовать. Но когда я увидел твой пост, а потом нашел твои фотографии, то почувствовал, как оно снова начало биться.

— Линь Чэнь, будь со мной, брат обязательно будет к тебе добр. На людях я могу быть холоден, но дома буду беречь тебя как зеницу ока.

Линь Чэнь — так звали владельца Линь. Шан Юньлай явно подготовился и заранее собрал немало информации.

Тело Жун Жуна мгновенно одеревенело. Он в шоке повернул голову, глядя на мужчину широко открытыми глазами, полными недоверия, и заикаясь пробормотал:

— Я… я не…

Шан Юньлай перехватил его руку, уголки его губ поползли вверх:

— Что не? Не хочешь денег брата? Деньги — это пустяк, если они могут купить улыбку красавца, значит, они того стоят.

Жун Жун начал яростно вырываться. У него была тонкая, светлая кожа, и от крепкой хватки на запястьях почти сразу проступили красные следы.

— Отпусти! Я не гей! И я понятия не имею, что за Сообщество Тунъя, я никогда ничего там не писал!

Шан Юньлай недовольно нахмурился, сжимая пальцы сильнее:

— Что ты мелешь? В постах такой развязный, а здесь решил поиграть в недотрогу? Как раз в моем вкусе!

Тук-тук-тук! В дверь внезапно постучали.

Следом раздалось еще одно: Тук-тук-тук.

Три размеренных удара. Звук был негромким, но очень отчетливым, прозвучавшим так неожиданно и настойчиво, словно гость поклялся во что бы то ни стало открыть эту дверь.

Шан Юньлай раздраженно крикнул:

— Кто там?!

Снаружи донесся ленивый голос:

— Владелец на месте? Есть срочное дело.

Сердце Жун Жуна пропустило удар. Этот голос был ему знаком — это был Хо Цзюэ.

***

Ах-а-а-а, Даоцзюнь такой красавчик!

Раздел комментариев сошел с ума.

Наконец-то хоть кто-то спас меня и красавца Жун Жуна от этих «папиковых» признаний! Даоцзюнь, объявляю тебя своим богом!

Боже, Шан Юньлай так филигранно сыграл этого неприятного мужика средних лет. Он что, самого себя играл? Неужели у него такая отличная актерская игра?!

Владелец такой мягкий, такой притягательный, хочу его затискать.

Глава 18

Стук в дверь продолжался, не теряя размеренности. Шан Юньлай с досадой разжал пальцы.

Глянув в дверной глазок, он недовольно проворчал:

— Владелец помогает мне проверить номер, подожди немного.

Хо Цзюэ легко согласился и сменил позу на более удобную:

— Хорошо, я подожду у двери.

Жун Жун, внимательно слушавший их разговор, вдруг почувствовал острую боль в пальцах.

Он зашипел: сигарета, которую он держал в руке, слишком сильно прогорела, и пепел упал прямо на кожу, оставив ожог.

Стряхнув пепел, он увидел на кончике пальца красное пятно — оно выглядело слишком ярко на белой коже.

Шан Юньлай что-то проворчал себе под нос, вернулся и увидел, что Жун Жун, опустив голову, дует на руку.

— Что такое?

Он схватил Жун Жуна за руку и, разглядев след от ожога, спросил:

— Ой, покраснело. Больно?

Жун Жун кивнул.

Увидев его послушный вид, Шан Юньлай усмехнулся:

— Это все я, не рассчитал силы. Ладно, не злись, я куплю тебе мазь, помажешь — и все пройдет.

Снаружи снова постучали, на этот раз более нетерпеливо.

Шан Юньлай рявкнул:

— Чего торопишься!?

У него пропало всякое желание продолжать разговор, поэтому он снова сел рядом с Жун Жуном и принялся ласково уговаривать:

— Подумай над тем, что я сказал, хорошо? Эти люди, наверное, приехали ради волейбольного матча. Как только сегодня вечером я вернусь, нас никто не побеспокоит. Попросишь о чем угодно — я на все соглашусь.

Жун Жун моргнул, и на его губах тут же появилась слабая улыбка.

Проводив Жун Жуна взглядом, когда тот вышел из номера, Шан Юньлай наконец тяжело выдохнул.

Он отошел в место, невидимое для камер, достал телефон и написал секретарю в WeChat:

«Я случайно обжег руку партнеру по сцене. Переведи ему красный конверт и купи лекарств».

Хо Цзюэ еще не успел опустить руку, которой собирался постучать, как дверь открылась и вышел Жун Жун — выглядел он потерянным и опустошенным.

Увидев его состояние, Хо Цзюэ невольно приподнял бровь.

В номере было прохладно, но на висках Жун Жуна выступил тонкий слой пота, а если присмотреться, можно было заметить, что уголки его глаз покраснели.

Жун Жун настороженно придерживал правое плечо. Его шелковая рубашка висела мешковато, особенно в районе плеч и подола — вся в складках, словно её кто-то сильно скомкал, а потом отпустил.

Хо Цзюэ невозмутимо оглядел его, но, заметив, как сильно Жун Жун сжимает губы, тут же отвел взгляд.

Прищурившись, он неуверенно спросил:

— С тобой всё в порядке?

Жун Жун покачал головой и натянул на лицо вымученную улыбку:

— Все хорошо. Господин Си, вы что-то хотели?

Си Муюань — так звали персонажа, которого играл Хо Цзюэ. Фамилия была редкой.

Жун Жун видел её в удостоверении личности, но не знал, как читать. Он запомнил иероглифы и позже посмотрел их в словаре.

Хо Цзюэ впился в его лицо взглядом, не упуская ни малейшего изменения в мимике. Спустя долгое время он медленно произнес:

— Скоро начнется волейбольный матч, а я еще не обедал. Если у владельца Линь есть время, не мог бы он приготовить мне что-нибудь поесть?

Веки Жун Жуна дернулись. Он, как ни в чем не бывало, направился в сторону кухни:

— Конечно, я приготовлю вам кое-что из фирменных блюд нашего отеля.

У Жун Жуна в голове роились вопросы. Откуда Хо Цзюэ знает его фамилию?

Он никому не представлялся. Хо Цзюэ подслушивал у двери или тоже навел справки?

Жун Жун знал: в ближайшие дни его убьет кто-то из постояльцев. Но кто именно?

Сценарий давал большую свободу действий, но из-за этого он знал меньше всех — нож в спину мог воткнуть каждый.

Губы Жун Жуна непроизвольно изогнулись в улыбке. Как интересно! Разве люди могли придумать игру увлекательнее этой?

Это было куда интереснее, чем их лисья забава — кто первый добежит до холма.

С момента, как Жун Жун покинул номер 204, стиль комментариев в сети стал постепенно меняться.

Смотрите, смотрите! Владелец определенно симпатизирует Даоцзюню. Посмотрите, как смягчилось его лицо, когда он его увидел.

Ха-ха-ха, а вдруг Хо Даоцзюнь что-то не так понял? Услышал про покраснение, боль, мази — и лицо сразу изменилось.

Он занервничал, определенно занервничал.

Даоцзюнь, я знаю, что ты волнуешься, но не спеши. Ты хоть видел, сколько они там были наедине? Десять минут, всего десять минут!

Точно, за десять минут даже штаны снять не успеешь, ха-ха-ха.

Что? У господина Шана всего десять минут?

...Репутация господина Шана в опасности, ха-ха-ха. Оставьте его в покое, он правда такой жалкий.

Когда они спустились в ресторан, там оставалась только Сунь Мяоэнь.

Услышав шаги на лестнице, она тут же подняла голову и, увидев симпатичного владельца, просияла.

Она встала, поправила юбку и несколько сдержанно спросила:

— Владелец, выяснили, откуда в номере 204 был шум?

Жун Жун ответил:

— Да, разобрались. Просто небольшое недопонимание.

Сунь Мяоэнь замерла, её изящные брови слегка нахмурились.

Жун Жун заметил это и спросил:

— Госпожа Лян, у вас что-то случилось?

Персонажа Сунь Мяоэнь звали Лян Цзаоцзао. Она была студенткой, приехавшей на встречу с кумиром. Из-за ограниченного бюджета и того, что билеты на хорошие места уже разобрали, она выбрала гостевой дом Сяолиньцзянь.

Приехав сюда, она сначала очень расстроилась из-за глуши и даже жаловалась друзьям, но, увидев красавца-владельца, её жалобы сменились восторгом. Подруги, любительницы посплетничать, начали подначивать её — мол, иди в атаку, не будь трусихой.

Сунь Мяоэнь долго ломала голову, как завязать разговор, и вот, после того как Шан Юньлай подал голос, она придумала предлог.

Она смущенно проговорила:

— На самом деле, я тоже слышала странные звуки в своем номере. Я живу в 205-м, а между ним и номером 204 того господина есть неработающий лифт.

— Поэтому я хотела спросить, — она покраснела, — раз вы ходили разбираться, вы выяснили, что это был за звук?

Жун Жун растерялся. Сколько же людей слышали эти странные звуки? Неужели им всем в глубине души до одури хотелось его получить?

http://bllate.org/book/33649/4136163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful NPC Coveted by My Rival / Лисий дух в лапах заклятого врага: Реалити-шоу на выживание / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода