×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Quit Being Your Punching Bag / Больше не девочка для битья: Путь к вершине в мире шоу-бизнеса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Янь после небрежного встречного вопроса Ли Еси почувствовала, как её улыбка постепенно увядает, а то жалкое подобие превосходства, которое она пыталась сохранить, разлетелось в клочья, и собрать его воедино теперь не представлялось возможным.

Ли Еси подняла руку и потерла виски: Если вопросов больше нет, я пойду готовиться к съемке.

Юй Янь на какое-то время лишилась дара речи, но в конце концов выдавила из себя пусть и неловкую, но вежливую улыбку. Поправив выбившиеся у виска пряди, она указала на пустующий гримерный столик рядом с собой: Нет, вопросов нет, прошу... прошу, присаживайся.

Ли Еси больше ничего не сказала. Бросив беглый взгляд на указанное место, она подошла и села.

Юй Янь тоже заняла свое место. Стоило Ли Еси отвести взгляд в сторону, как лицо Юй Янь тут же искажалось гримасой раздражения, а глаза закатывались, но как только Ли Еси поворачивала голову, Юй Янь мгновенно обретала вид безупречной, элегантной и божественной красавицы.

На протяжении всего процесса гримировки Ли Еси почти не проронила ни слова, главным образом потому, что не успела нормально позавтракать.

Сестричка Чэнь предупреждала: редкий шанс попасть на такое телевидение, нужно поддерживать безупречный внешний вид, а от еды, если её переесть, лицо может выглядеть отекшим в кадре.

К счастью, гримировали быстро, через двадцать минут всё было готово. Вскоре Ли Еси вместе с остальными направилась в павильон.

Помещение было небольшим, но стоило зажечь огни, как оно залилось ярким светом. Вокруг сидели зрители, создавая атмосферу оживленного шоу.

Когда ведущий и гости заняли свои места, зал взорвался аплодисментами — энтузиазм публики зашкаливал.

Тема сегодняшних дебатов звучала так: В целях безопасности стоит ли девушкам одеваться скромнее?

Согласно правилам программы, у гостей не было права свободного выбора стороны — за кого выступать, решал жребий. Это означало, что даже если ты категорически не согласен с доводами своей стороны, ты обязан отбросить личные убеждения, встать на позицию команды и всеми силами постараться разгромить противника.

После жеребьевки Ли Еси оказалась в команде оппозиции вместе с Юй Янь.

Юй Янь приподняла веки, бросила на неё взгляд, прикрепила на плечо табличку с надписью «Оппозиция», прочистила горло и выпрямилась ещё сильнее.

Главная прелесть этой программы заключалась в том, что если звезда побеждала, в пух и прах разбивая аргументы оппонентов в процессе дебатов, то её статус в индустрии заметно возрастал, а фанатам было чем гордиться.

Поэтому целью Юй Янь на сегодня было сокрушить всех вокруг и победить. В университете она состояла в кружке дебатов и даже была там заместителем старосты, так что чувствовала себя вполне уверенно.

Ли Еси по-прежнему не обращала на Юй Янь никакого внимания, лишь лениво наблюдала, как ведущий перечисляет бесконечный список спонсоров.

Через несколько минут ведущий наконец закончил с благодарностями, и программа перешла к основной теме.

Сначала дискуссия шла вяло, участники словно пробовали друг друга на прочность. Но время шло, желание победить крепло, и битва стала накаляться, превращаясь в напряженное противостояние.

В команде оппонентов особенно выделялся мужчина по имени Чжун Кай: он мастерски умел подавлять психологически.

Когда к концу дебатов стало ясно, что команда оппозиции начинает сдавать позиции, Юй Янь, уже выступившая однажды, снова поднялась со своего места. Но не успела она и рта открыть, как Чжун Кай, не раздумывая, перебил её и, впившись в неё взглядом, отрезал: Ответь мне: разве те, кто одевается вызывающе, не привлекают больше внимания, чем те, кто одет скромно? Не говоря уже о мужчинах — даже вы, женщины, когда видите на улице такую особу, наверняка провожаете её взглядом, не так ли?

Чжун Кай постучал пальцем по столу и приподнял бровь.

Юй Янь опешила.

Статистически говоря, это больше привлекает внимание тех самых негодяев, верно? — продолжал давить Чжун Кай.

Юй Янь закусила губу, её лицо побледнело: Я думаю...

Чжун Кай поправил очки на переносице и с высокомерным спокойствием перешел в наступление: Я спрашиваю тебя: чем заметнее цель, тем она опаснее, разве не так? Тем более что мужчины и женщины устроены по-разному. Женщины, может, и посмотрят лишний раз, пошепчутся с подругой и забудут, а вот мужчины — нет. У мужчины легко может вспыхнуть импульс, а стоит ему поддаться порыву, как он может совершить преступление. Разве это не правда?

Юй Янь сглотнула, чувствуя, что начинает проигрывать. В основном из-за того, что напор Чжун Кая был слишком силен: громкий голос, пронзительный взгляд.

Когда человек ведет себя уверенно и твердо, его легче подавить, заставить сомневаться в себе, даже если на самом деле аргументы его противника куда логичнее. В итоге оппонент неминуемо ломается.

Чжун Кай отлично знал, как быстро разрушить психологическую защиту противника, поэтому его тон с самого начала оставался высоким и напористым.

Затем Чжун Кай усмехнулся и продолжил: И еще один вопрос. Скажем, гипотетически, у тебя есть дочь. Ты внушила ей свои принципы, она одевается откровенно, и однажды она встречает такого вот мужчину с дурными намерениями, и случается непоправимое. Ты будешь жалеть?

Во время дебатов глаза Чжун Кая блестели, голос звучал чеканно. Он указал пальцем в воздух, его лицо стало серьезным: В тот момент, как ты думаешь, будешь ли ты рыдать и кричать: доченька, если бы я только не учила тебя так одеваться! Будешь?! Ведь если это произошло, то только потому, что на ней было слишком мало одежды!

Хотя слова «если это произошло, то только потому, что на ней было слишком мало одежды» звучали ужасно, а эта риторика виктимблейминга была отвратительна, Юй Янь совершенно растерялась.

Что... что делать? Если так пойдет и дальше, её команда будет полностью разгромлена. Кто ещё остался? Кто может взять слово? Юй Янь с трудом сглотнула.

И тут со своего места поднялась Ли Еси.

В мгновение ока все члены команды оппозиции уставились на неё.

Ли Еси не спеша подошла к Чжун Каю, перебирая в памяти всё то, что видела в воспоминаниях прежней владелицы тела: Опустим тот факт, что шестьдесят процентов сексуальных преступлений совершаются по заранее продуманному плану, а значит, количество одежды на женщине не играет особой роли. Опустим и то, что большинство преступников такого рода трусливы, и, возможно, они скорее выберут ту, кто выглядит слабой и беззащитной, чем ту, что одета как павлин...

Закончив, Ли Еси усмехнулась: А что касается твоего рассуждения в духе виктимблейминга, хочу задать тебе один вопрос.

Чжун Кай пожал плечами, на его лице застыло выражение полного равнодушия и высокомерия — казалось, он вообще не воспринимал Ли Еси всерьез.

Ли Еси впилась в него взглядом. Уголки её губ подрагивали в улыбке, от которой веяло холодом: Если мне не понравится, как ты говоришь, я решу, что ты слишком шумишь, и прирежу тебя — кого в этом винить?

Услышав этот вопрос, зал зашумел — люди начали перешептываться. В то же время глаза членов команды оппозиции загорелись: у них появилась надежда на победу.

Винить мою жестокость, безумие или антисоциальное поведение? Или же винить тебя за то, что ты вывел меня из себя?! — Ли Еси резко вскинула голову, и в её глазах, подобно лезвию клинка, блеснул холодный свет. — В конце концов, если я тебя прирежу, то лишь потому, что ты слишком громко шумишь.

Этот выпад Ли Еси был настолько неожиданным, что все в зале, включая Чжун Кая, застыли, не в силах оторвать от неё глаз.

http://bllate.org/book/33651/4136625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Quit Being Your Punching Bag / Больше не девочка для битья: Путь к вершине в мире шоу-бизнеса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу