×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Starry Home / Звёздный приют: В объятиях космоса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Жу допила последние капли вина на дне бокала и холодно произнесла:

— Раз ты так прост в общении, то и я не стану ломаться. За то, что ты назвал меня сестрицей, плату брать не буду, А Шоу.

Услышав голос Чжан Жу, громила шагнул вперед и свирепо уставился на Чжан Цзыфэна.

— Стоит тебе сегодня победить моего подчиненного, и я признаю тебя своим младшим братом. Ну а если нет... Хе-хе-хе.

Чжан Жу не договорила, но Чжан Цзыфэн понимал, что его участь окажется еще хуже, чем у панка.

Чжан Цзыфэн окинул взглядом стоявшего перед ним генетически модифицированного человека, отступил на шаг назад и отдал приказ Жнецу атаковать.

Стоявший на барной стойке Жнец, который все это время держал наготове оружие и осматривал зал, мгновенно прицелился. Бах-бах — две точные прицельные пули сорвались с места и полетели в гиганта.

Неожиданно для всех, при всей своей массивной комплекции, громила двигался с поразительной провóрностью. Словно порыв ветра, он бросился на Жнеца, занимавшего возвышение, и одновременно уклонился от летевших прямо в него пуль. Жнец тоже не растерялся, развил точно такую же бешеную скорость и увернулся от прыжка гиганта. Находясь в полуметре над землей, он выпустил еще два заряда, которые угодили прямо в цель.

Никакого эффекта? Чжан Цзыфэн прекрасно знал о разрушительной силе гаусс-пистолета в руках Жнеца: даже облаченный в боевой скафандр космодесантник после такого попадания отшагивал назад под напором чудовищной кинетической энергии пули. Громила же перед ним, полагаясь исключительно на природную прочность мускулатуры, лишь слегка содрогнулся всем телом и не понес абсолютно никакого урона. Похоже, плотность мышц этого здоровяка почти не уступала боевому скафандру космодесантника.

Впрочем, Чжан Цзыфэн ни капли не переживал. Каким бы быстрым ни был гигант, он все же уступал в проворности Жнецу, славившемуся своей ловкостью. К тому же реактивный ранец за спиной Жнеца гарантированно служил козырем, способным переломить ход боя в любое мгновение.

Сражение зашло в тупик. Громила преследовал Жнеца по пятам, но неизменно отставал на какую-то малость. Жнец же, хотя и ухитрялся время от времени разворачиваться и поражать гиганта из гаусс-пистолета, не добивался почти никакого результата, если не считать того, что заставлял противника едва заметно замедлить шаг.

Видя, что здоровяк никак не может настичь Жнеца, а Жнец, в свою очередь, не способен нанести тому серьезного вреда, Чжан Цзыфэн отбросил тревоги, улыбнулся и обратился к Чжан Жу:

— Сестрица, раз уж они оба не могут одолеть друг друга, как насчет ничьей?

Чжан Жу сохраняла невозмутимость и с усмешкой ответила:

— Младший братец, ты только не забывай, что мой А Шоу еще даже не брался за оружие.

Оружие? Чжан Цзыфэн внезапно вспомнил, что громила и впрямь гнался за Жнецом с пустыми руками.

— Понятия не имею, какое оружие использует твой подчиненный. Если речь идет об обычном огнестреле, то при столь стремительном перемещении прицелиться и выстрелить будет чертовски трудно. — Вспомнив, как Жнец невредимым ускользал от свирепого шквального огня космодесантников, Чжан Цзыфэн мгновенно успокоился.

Чжан Жу загадочно улыбнулась и произнесла:

— А ты просто посмотри, братец.

— А Шоу, используй цепи.

По призыву Чжан Жу громила остановился, сбросил с себя одежду, обнажая то, что скрывалось под ней. Тело здоровяка оказалось опутано круг за кругом массивными металлическими цепями. С поясницы он также смотал еще несколько кругов тяжелых стальных цепей, толщина которых едва ли уступала руке самого Чжан Цзыфэна.

Чжан Цзыфэн молча глядел на лежавшие на полу цепи длиной добрый десяток метров, затем поднял взгляд на потолок бара, покачал рукой, подзывая Жнеца обратно, и перевел глаза на Чжан Жу:

— Подчиненный сестрицы и впрямь хорош, эту схватку я проигрываю.

Чжан Жу лучезарно улыбнулась:

— В таком случае, младший братец, теперь ты всецело в моей власти.

Про себя Чжан Цзыфэн грязно выругался: всецело в твоей власти... да это же куда хуже, чем участь панка! Окажись мы сейчас не внутри бара, где Жнец не может нормально взмыть ввысь, а на открытом пространстве, где Жнец поднялся бы в небеса, твой генно-модифицированный урод годился бы разве что в живые мишени. Вслух же он усмехнулся:

— Сестрица говорила лишь о том, что я выиграю, если одолею твоего бойца, но ни слова не было о том, что всё решится одним раундом.

— О? — Чжан Жу посмотрела на Чжан Цзыфэна. — Неужто младший братец надумал вступить в бой лично?

Чжан Цзыфэн едва не подавился от слов Чжан Жу и с ухмылкой ответил:

— Моему тщедушному телку не выдержать и удара твоего слуги, но у меня снаружи осталось еще несколько бойцов, они как раз на подходе.

Едва слова Чжан Цзыфэна затихли, как в помещение ворвались десять полностью экипированных космодесантников. Рядом с последним из них неотступно следовал дикий зверь длиной более двух метров. Тело зверя покрывала ярко-алая чешуя, на четырех лапах красовались острые когти с загнутыми крючьями, а пара багровых глаз медленно обшарила весь зал. Те, на кого падал этот взгляд, невольно содрогались от жуткого холода.

Да, это была та самая мутировавшая звери, которую Чжан Цзыфэн от скуки приказал вылупить из яйца рабочему трутню. Заметив сегодня генно-модифицированного человека Чжан Жу, он почувствовал, что ситуация может круто измениться, и велел одному из космодесантников притащить из склада мутировавшего зверя.

Чжан Жу, лицо которой еще мгновение назад излучало уверенность победителя, мгновенно переменилась в лице, стоило ей увидеть десятку вооруженных до зубов космодесантников с бронебойными гаусс-винтовками C-14 наперевес. А когда она заглянула в кровожадные алые глаза мутировавшего зверя, ее выражение и вовсе стало мрачным до предела.

Войдя внутрь, десять космодесантников по знаку Чжан Цзыфэна молниеносно согнали в одну кучу всех рассыпавшихся по углам бара членов Банды Тираннозавра и взяли их под жесткий контроль. Один из бойцов приблизился к Чжан Цзыфэну и отдал четкое воинское приветствие:

— Господин, все люди собраны, жду указаний!

Чжан Цзыфэн кивнул, старательно скопировав жест, отдал ответное приветствие и приказал:

— Соблюдайте бдительность, оставайтесь на позициях в ожидании приказа.

Глядя на легкую растерянность на лице Чжан Жу, Чжан Цзыфэн внутренне злорадствовал. Эта женщина с самого своего появления вела себя агрессивно и подавляла его, но теперь, когда инициатива перешла в его руки, у него возникло жгучее желание немного поиздеваться над заносчивой красоткой.

— Сестрица, скажи, гожусь ли я в младшие братья человеку с твоими запросами?

Чжан Жу напустила на себя невозмутимый вид и протянула:

— Это мы еще узнаем, когда они сойдутся в бою.

— Заметано.

Чжан Цзыфэн и сам горел желанием проверить боевую мощь мутировавшего зверя, а находившийся на арене громила, чей организм тоже прошел генную модификацию, служил для этого идеальной лакмусовой бумажкой. Чжан Цзыфэн отдал зверю команду атаковать громилу.

Стоило прозвучать приказу, как мутировавшийся зверь испустил яростный рев и бросился на гиганта. Заметив несущуюся навстречу тварь, громила понял, что противник тоже специализируется на ближнем бою, а цепи в руках станут лишь обузой. Он тут же отбросил в сторону приготовленные против Жнеца стальные цепи, взмахнул двумя громадными кулаками и ринулся наперерез.

Поначалу и зверь, и человек еще пытались уклоняться от выпадов друг друга, но по мере того, как схватка затягивалась, в них заговорила дикая звериная ярость, и они начисто забыли о какой-либо защите.

Лишенные и намека на изящную технику боя, два порождения высоких технологий, чей болевой порог был искусственно снижен до предела, сошлись в самом первобытном, залитом кровью столкновении.

http://bllate.org/book/33664/4138291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Starry Home / Звёздный приют: В объятиях космоса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу