×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as a Bug Larva, I Got Together with My Childhood Friend / Мой друг детства — хищный рой: Перерождение в мире насекомых: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как тебя зовут?

— Линь Чанся.

— Прекрасное имя.

Вэй Чанфэн с воодушевлением поддержал разговор:

— Сразу видно, вырастет славным пареньком, таким же способным отхватить должность первого кадета в Первом Военном Академгородке, как и твой мюмю!

Знавшие всю правду влюбленные подумали про себя, что это больше похоже на добровольное отправление в пасть к тигру.

Севил заговорил:

— Ладно. Сначала садись в машину, возьми малыша Чан Ся на переднее сиденье, а Линь Син подвезет тебя до нашего дома.

— Дружище, а я уж думал, что мы действительно полетим дальше.

Вэй Чанфэн даже слегка растрогался.

— А что будешь делать ты?

— Поеду за грузовиком, заодно помогу водителю достать товар до самого подъезда.

— Всё. Хватит тут застревать. Не хватало еще застудить лицо моему сокровищу.

Вэй Чанфэн подумал, что Севил говорит о малыше Чан Ся, и уже протянул руки, чтобы забрать младенца у Линь Сина.

Какое же оно мягкое.

Пробормотал про себя Вэй Чанфэн.

Линь Син одновременно передавал ребенка и поднял взгляд, встретившись с лукавым выражением лица Севила. В момент, когда он опустил голову, он не удержался и коротко улыбнулся, и тогда на губах Севила тоже мелькнула улыбка.

Малыш Чан Ся ощутил приступ леденящего холода, и у него по всему телу побежали мурашки.

Погода стояла дико холодная, лучше бы им поскорее забраться в машину.

— Попрощайся с папой.

Вэй Чанфэн, прижимая к себе малыша, посмотрел на Севила за окном.

Малыш Чан Ся охотно помахал ручкой, не выказав ни капли сожаления или растерянности.

Вэй Чанфэн радостно произнес:

— А малыш Чан Ся всё-таки неплохо ко мне относится.

Линь Син не стал портить ему настроение и говорить, что этот ребенок вообще ко всем привыкает.

Ему было всё равно, кто его держит на ручках.

Иногда он даже сомневался, а не смог ли бы любой желающий его увести.

Машина выехала со стоянки, и фигура Севила скрылась из виду.

Линь Син спросил:

— Надолго к нам?

— Дней на двадцать. Улечу вместе с обратным транспортным кораблем.

— Что-то случилось?

Мягко спросил Линь Син.

Вэй Чанфэн пощупал пухленькую ручку ребенка:

— А мне обязательно нужно иметь какую-то причину, чтобы просто поинтересоваться вашей здешней жизнью?

— Уж в ком-ком, а в тебе точно нет страсти к изучению нищенской деревенской жизни.

Вэй Чанфэн был человеком, любящим развлечения.

После дневных занятий и тренировок он обычно отправлялся штурмовать ближайшие торговые центры, гонял на болидах или шел на бои без правил, а даже если в будние дни действовал запрет на алкоголь, всё равно пропадал на танцполах в барах.

В военном академгородке он вечно возвращался впритык к проверке отбойного времени.

Вэй Чанфэн не ожидал, что оба так быстро раскусят его скрытые мотивы, и был вынужден неловко рассмеяться.

Линь Син сменил тему:

— У нас дома тебе придется спать либо на полу на циновке, либо на диване.

— Разве у вас нет гостевой комнаты? — удивился Вэй Чанфэн.

— И правда нет. Либо можешь устроиться в комнате малыша Чан Ся — кровати там пока нет, он спит в колыбели прямо в нашей спальне. Ну или в крайнем случае на столе в кабинете.

Вэй Чанфэн не поверил своим ушам:

— Севил что, обанкротился? Иначе почему ты от него не сбежишь?

Привередливый до мозга костей Севил — и вдруг обрек семью ютиться в лачуге без единой гостевой комнаты! На передовой бойцам, конечно, приходилось тесниться, но на Чанлиньсине точно должны были найтись просторные дома.

— Разве, когда ребенок подрастет, вам не придется искать жилплощадь попросторнее? — договорив, Вэй Чанфэн тут же поспешил исправиться: — Впрочем, к тому времени тебя, может, по службе переведут, и вы вообще уедете отсюда.

Линь Син ответил:

— Ничего страшного, насчет переводов мы с Севилом уже давно всё для себя решили.

— Так вот почему Севил подал в отставку?

Осторожно поинтересовался Вэй Чанфэн.

Линь Син равнодушно обронил:

— Из-за ребенка.

— Теперь он сидит дома с малышом и попутно ведет занятия в Звездной Сети, нас обоих всё устраивает.

Но Вэй Чанфэна душила обида.

Ему было обидно за них обоих.

— Вы... — Вэй Чанфэн насильственно оборвал собственный приступ гнева, пытаясь удержаться от того, чтобы давить на них со стороны постороннего человека. — Ладно Севил, но неужели тебе самому не обидно, Линь Син?

Голос Вэй Чанфэна против воли стал громче.

Линь Син с легкой, исполненной нежности улыбкой покачал головой:

— Не пугай малыша Чан Ся.

Он протянул руку и взъерошил волосы на голове Вэй Чанфэна.

Вэй Чанфэну ужасно не нравилась эта его привычка уходить от ответа, он хотел отстраниться, но пока мешкал, чужая рука уже коснулась его волос, и он решил больше не уворачиваться.

— Ты вечно относишься ко мне как к сопляку.

Вэй Чанфэн чувствовал себя полным дураком — сами-то они ни капли не переживали. Ощущение было такое, будто он изо всех сил ударил кулаком по вате.

— Да просто я старше вас всех.

В те времена в их общежитии он был самым старшим и вечно порывался обо всех заботиться.

— Если Севил услышит эти слова, у него опять лицо перекосит.

Вэй Чанфэн тоже не хотел портить встречу с порога и послушно сменил тему.

— Ха-ха, тогда не будем ему говорить.

Навостривший ушки малыш Чан Ся подумал: только-только распробовал вкус этой сплетни, как у меня ее отобрали.

Неужели нельзя выражаться чуточку яснее?

Ему казалось, что его прежние сомнения наконец начали проясняться.

Словно все всё знали, но тщательно прятали правду.

Возможно, потому, что даже если сорвать покровы, в сухом остатке останется лишь беспросветная безысходность.

А возможно, правда лишь вновь ранит Линь Сина и Севила.

Глава 15. Встреча после разлуки

— Что за ребенок?

Хоть Вэй Чанфэн и пообещал Севилу не задавать лишних вопросов, любопытство брало верх.

Он потеребил хвостик на затылке малыша, чувствуя, как у него на сердце катается туда-сюда пушистый клубок шерсти.

Заметив желтый нефрит на резинке для волос, он подумал: разве это не любимый камень Севила?

А бросив взгляд на грудь Линь Сина, он увидел свисающий там жемчужно-желтый кулон.

Ну конечно, истинная семья, тут не поспоришь.

Он мог бы поклясться, что на самом Севиле надет точно такой же комплект украшений.

Линь Син заметил взгляд Вэй Чанфэна и опустил глаза.

Он улыбнулся:

— Заметил? Севил специально для тебя старался.

— Тц.

Вэй Чанфэн крайне презрительно оценил выходку старого приятеля.

— Без показухи он жить не может, одиноко ему, видите ли.

Вэй Чанфэн вернулся к прерванной теме:

— Малыш Чан Ся — вы его усыновили?

Упомянутый малыш поднял на него глаза: и вправду друг, даже в мыслях не допустил, что они родили его сами.

— Разве ты не спрашивал у Севила?

Линь Син перекинул мяч обратно.

— Он же не захотел распространяться.

Линь Син вспомнил день, когда Севил прилетел домой, прижимая к груди какое-то яйцо, и у него невольно дрогнули губы в улыбке.

Вэй Чанфэн уловил эту улыбку и осторожно предположил:

— Происхождение ребенка как-то связано с ним?

Линь Син обошел ответ стороной:

— Считай, что я его родил, сейчас он записан на мое имя.

Вэй Чанфэн никак не ожидал, что и здесь Линь Син будет отбиваться с такой непробиваемой броней, и лишь вздохнул:

— Вы действительно идеальная пара.

Затем он протянул с расстановкой:

— Муж и жена — одна сатана, я всё понимаю.

— Но знаешь, чем дальше, тем больше этот малец похож на тебя, никто и вправду не усомнится, что ты его родил. Та же белая кожа, черные волосы, аккуратный носик, форма ушей — ну вылитый ты.

Вэй Чанфэн поставил малыша себе на колени и принялся поочередно сопоставлять черты их лиц.

— Вот только волосы слегка вьются, да глаза круглые — это уж точно в Севила уродилось.

Вэй Чанфэн задумался, в душе Вэй Чанфэна шевельнулось смутное подозрение, но Вэй Чанфэн тут же безжалостно потушил этот зарождающийся огонек сомнений.

И восторженно изрек:

— Вырастет — точно станет удальцом, способным вскружить голову любому трутню.

Малыш Чан Ся, было разомлевший от похвалы о сходстве с Линь Сином, испытал легкий шок.

В конце концов, Линь Син обладал безупречной, всеми признанной красотой, и быть похожим на него означало в будущем превратиться как минимум в симпатичного парня.

Но от столь неожиданного комплимента его лицо на секунду застыло.

Большое спасибо, но он вовсе не собирался кружить головы никаким трутням.

Разве что этот трутень окажется жгучей брюнеткой с длинными волосами и шикарным бюстом.

Он с трудом выдавил из себя мысленную улыбку.

Линь Син же подумал: стоит этому ребенку и впрямь вскружить какому-нибудь трутню голову — хлопот не оберешься.

— Сколько ему месяцев? Уже разговаривает?

— Семь исполнилось. Пока умеет только акать.

— Семь месяцев, а еще даже папу назвать не может? — Вэй Чанфэн не особо разбирался, когда именно дети начинают лепетать, но ему казалось, что пора бы уже и заговорить.

— Он всё понимает, если потихоньку учить — рано или поздно заговорит.

— Понимает? — Вэй Чанфэн внезапно воодушевился. — Давай сыграем в игру на знание черт лица? А?

Он стал заманивать ребенка:

— Если угадаешь всё правильно, дядя докинет тебе праздничный конверт с деньгами к рождению.

Малыш Чан Ся изначально счел это занятие слишком детским и собирался притвориться, что просто глазеет по сторонам и ничего не понимает, но раз уж за это полагался красный конверт, он мог сделать одолжение и подыграть.

— Малыш Чан Ся, подскажи дяде, где у нас носик?

Малыш Чан Ся протянул пухлую ручку и ткнул пальцем прямо в нос Вэй Чанфэна.

А?

Разве в таких играх малыши не должны тыкать в собственные носы?

Вэй Чанфэн на мгновение усомнился в собственной памяти.

Но ведь малыш не указал на что-то другое.

Тогда он спросил снова:

— А где ротик?

Малыш Чан Ся продолжил помогать своему инфантильному дяде играть в эту инфантильную игру.

Хотя Вэй Чанфэн был вполне ничего себе лицом, на самом деле тыкать взрослого мужика в лицо ему не улыбалось.

Но, с другой стороны, раз уж представился такой шанс, почему бы и самому не потыкать в физиономии этих взрослых?

Наверное, впитав чуточку пагубного влияния Севила, он и сам заразился вредностью.

Хе-хе-хе.

Младенец ничего не понимал, но вовсю повторял за взрослыми — что может быть невиннее?

Поймав на себе взгляд Линь Сина, малыш Чан Ся невинно и чисто улыбнулся, словно говоря: Ну разве я не молодец, всё правильно указал?

Линь Син посмотрел на эту парочку, вовсю увлеченную процессом, и подумал — еще вопрос, кто тут кого развлекает.

— И ведь всё правильно показал, какой умница!

Искренне восхитился Вэй Чанфэн.

Он повернулся в профиль и подставил щеку:

— А ну-ка, поцелуй дядю!

http://bllate.org/book/33671/4139080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода