Готовый перевод Reborn as a Bug Larva, I Got Together with My Childhood Friend / Мой друг детства — хищный рой: Перерождение в мире насекомых: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш Чан Ся шлёпнул Вэй Чанфэна ладошкой по скуле в знак дружеского отказа.

Вэй Чанфэн боли совсем не почувствовал, только озадачился:

— Ну ты вылитый сынок Севила.

Линь Син хохотнул:

— Многие считают, что у малыша Чан Ся мягкий характер, а по мне, так в душе он упрям донельзя.

— И вы вдвоём умудрились вырастить такого добряка?

При этих словах Вэй Чанфэн прозрел, и взгляд, которым он посмотрел на малыша Чан Ся, неуловимо изменился.

Круглолицый пухлый малыш в его глазах внезапно превратился в маленького коварного демона с едва пробивающимися рожками.

— Да что не так с моим характером? — доброжелательно поинтересовался Линь Син.

— По пустякам ты человек сговорчивый, но если тебе что-то втемяшится в голову — тут и Севил не указ.

— Ну, важные решения никому другому не доверишь ведь.

Вид у Вэй Чанфэна был такой, будто он заранее всё знал. Он поддразнил малыша на руках:

— Как думаешь, твой мюфа — лёгкий в общении человек?

Малыш Чан Ся задумчиво прикинул: Линь Син был просто замечательным, и лучше бы всё оставалось так, как есть.

Поэтому он проигнорировал Вэй Чанфэна и неторопливо зевнул.

— Вот и нечего было пропускать дневной сон, — с лёгкой досадой вздохнул Линь Син.

— Он что, спать собрался?

— Угу. Пусть подремлет у тебя на руках, через полчаса уже приедем.

Линь Син поинтересовался текущими делами товарища:

— Как у тебя самого? Слышал, ты получил повышение?

— Только в этом году догнал вас обоих.

Линь Син не стал ни хвалить, ни критиковать:

— С твоими способностями ты пройдешь гораздо дальше нас.

Вэй Чанфэн покачал головой:

— Куда мне со вторым рангом А, выше головы не прыгнешь.

— Я сейчас тоже в ранге А, да и Севил уже в отставке, так что тебе пора ставить перед собой другие цели, — заметил Линь Син.

Вэй Чанфэн на мгновение умолк. В душе ему было бесконечно жаль Линь Сина.

В те годы и Севил, и Линь Син обладали рангом S, их называли парными звёздами Первого Военного Академгородка.

Вот только в одном из сражений Линь Син получил ранение, и даже лучшие целители не смогли избавить его от последствий.

Кто-то поговаривал, что одна из парных звёзд вот-вот закатится, но возвращение Линь Сина на поле боя доказало всем: никакие увечья не способны затмить его сияние.

И всё же теперь обе звезды исчезли из поля зрения.

Сколько раз он клялся себе, что однажды превзойдет их обоих!

Они были его гордостью — друзьями и боевыми товарищами, недосягаемыми образцами для подражания, соперниками, ради победы над которыми он потихоньку выкладывался на тренировках, проливая пот.

Но теперь эта цель словно потеряла всякий смысл.

— Ты не жалеешь?

Линь Син немного помолчал, и когда Вэй Чанфэн уже затаил дыхание в ожидании ответа, тот улыбнулся:

— Дорогу осилит идущий.

Вокруг простирались бескрайние снежные просторы, точь-в-точь как их туманное будущее.

Добравшись до дома Линь Сина, Вэй Чанфэн убедился, что Севил ничуть не соврал.

Свободной гостевой комнаты для него действительно не нашлось.

Он критически оглядел диван — хм, маловато.

Впрочем, ковёр в детской был неплох, да и отопление работало на славу, так что перекантоваться там было вполне возможно.

Когда вернулся Севил, Вэй Чанфэн спустился вниз и помог затащить целую гору коробок.

— Сколько всего ты накупил? В торговом центре скидки, что ли?

Севил бросил на него косой взгляд:

— С воспитанием малыша по-другому нельзя.

Вэй Чанфэн, будучи холостяком, благоразумно промолчал и послушно принялся за тяжёлую работу.

Закончив с переездом, Севил отыскал для Вэй Чанфэна спальное место.

К счастью, совсем рядом — прямо через коридор.

— Извините за беспокойство, — произнес Эллис.

— Пустяки, я только рад гостям, хоть Либелю не будет так одиноко, пока я на работе.

Эллису показалось, что прозвучало это так, будто он собирается спихнуть на гостя чужого ребёнка, и он торопливо пояснил:

— Либель очень послушный, тебе не придётся с ним возиться, он сам о себе позаботится. Если я буду занят, можешь спрашивать у него всё, что нужно.

Так главный специалист по разрушению планов уединения, Вэй Чанфэн, обосновался в доме Эллиса.

Эллис работал по пять дней в неделю, так что пересекались они нечасто.

Вэй Чанфэн рассчитывал хоть днём развеяться на природе — дикие пейзажи были ему по плечу, всё-таки он боевая самка ранга А.

Вечером Линь Син и Севил наготовили целую гору еды.

Помимо Вэй Чанфэна, на ужин пригласили братьев Эллиотов.

Всю готовку Вэй Чанфэн вёл себя так, будто у него обнаружился синдром дефицита внимания: то и дело заглядывал в кухню, наворачивал круги по гостиной и в конце концов прилип плечом к дверному косяку.

Севил нахмурился и уже собирался высказать всё, что думает.

Но Линь Син опередил его:

— Что такое?

Вэй Чанфэн замялся:

— Да так... Просто никогда не видел, как готовит Севил. Ты это специально для меня постарался?

Вэй Чанфэн разрывался между сомнением и растроганностью.

Сомнения сводились к тому, можно ли вообще есть стряпню Севила, а растроганность — к мысли, что старый друг всё-таки решил устроить ему праздничный приём.

— Ха, — усмехнулся Севил. — Я просто не хочу, чтобы у моего супруга руки уставали.

Вэй Чанфэн понял, что сам напрошился на грубость:

— Тоже верно. Помню, как во время учебы кое-кто громко заявлял: я никогда в жизни не стану готовить для трутней, проще же купить готовую еду!

В ответ Севил метнул в пародиста половину огурца.

Вэй Чанфэн чудом увернулся, уберегши собственное лицо от удара.

— Ого, кто-то у нас вышел из себя.

Балансируя огурцом во рту, Вэй Чанфэн быстрым шагом ретировался к дивану.

Второй попытки запустить в него овощем он Севилу не оставит.

Малыш Чан Ся находил присутствие ещё одного человека в доме весьма полезным: тот отлично справлялся с ролью раздражителя для хозяев.

А заодно подкидывал поводы припомнить папашам их прошлые промахи, пользуясь тем, что некогда они жили под одной крышей.

Хэ-хэ.

За ужином четверо взрослых устроились за общим столом, а Либель непременно захотел пообедать вместе с младшим братом.

Он примостился со своей тарелкой прямо напротив малыша Чан Ся.

У малыша Чан Ся появился собственный мини-столик, который они собрали только сегодня.

На нём красовалась единственная в доме небьющаяся пластиковая тарелка и небьющаяся же железная ложка.

Уплетая приготовленный Севилем прикорм, он в очередной раз убеждался: стоит еде стать полезной, сбалансированной и здоровой, как она неминуемо теряет всякий вкус.

Вдыхая ароматы взрослых блюд доносившихся со стола, он без особого энтузиазма ковырял ложкой в своей тарелке.

— Тебе не нравится? — захлопал глазами Либель.

Малыш Чан Ся глянул на него, зачерпнул ложку пюре и протянул старшему.

Либель нерешительно покосился на брата: пробовать чужую еду нехорошо, но ему ужасно хотелось узнать, чем кормят малышей.

Сдавшись под натиском такого приглашения, он храбро закинул угощение в рот со звуком «ам».

И замер в полном шоке: как можно заставлять ребёнка есть такую гадость?

Это же просто пюре из овощей и мяса, сваренное на пару.

Никаких специй, проглотить такое — настоящее испытание.

Глядя, как Либель с трудом проталкивает ложку в горло, малыш Чан Ся подумал: да это ещё роскошь, ему туда хоть капельку масла добавили.

Либель, заметив, как братик от скуки тычет ложкой в тарелку, подумал немного и отломил от своей порции крошечный кусочек креветки.

Малыш Чан Ся мгновенно воспрял духом.

Чуть-чуть. Совсем крошечку.

Неужели от пары ложек жареного мгновенно подскочит давление?

Неужели от недели солёной пищи тут же откажут почки?

Нет же.

Иногда человеку просто необходимы маленькие радости, чтобы справиться с тоской.

В этот момент, вкусив запретный плод, малыш Чан Ся примирился с жизнью и теперь сверлил Либеля сияющим взглядом.

Так они и делили ужин, поочерёдно подкармливая друг друга, пока их не застукали с поличным.

— Малышу нельзя давать такую еду.

— Почему? — растерялся Либель. — Она же вкусная, а в его тарелке совсем невкусная.

Линь Син терпеливо объяснил:

— Потому что он ещё слишком мал, его желудок не справится с нашей пищей.

Эллис смущенно дёргал за рукав собственного брата:

— Ты в его возрасте ел то же самое. Больше не подкармливай малыша Чан Ся запрещённым.

— Но как же так... он уже всё съел, вдруг он заболеет? — Либель испуганно перевёл взгляд на Линь Сина.

Встретившись с откровенно лукавым выражением лица собственного сынишки, Линь Син почувствовал, как у него зачесались пальцы.

Он успокоил Либеля:

— Ничего страшного, если разок. Но в следующий раз сначала спроси меня или папу, можно ли это Чан Ся.

Либель кивнул, давая понять, что больше так не поступит.

Тем временем главный виновник трапезы, прекрасно отобедавший запрещёнкой, тихонько срыгнул.

Линь Син снял с него слюнявчик:

— Раз уж ты так славно пообещал, давай на этой неделе отменим твои сладости.

У малыша Чан Ся вытянулось лицо.

Ладно уж, пожалел он про себя, раз уж ужин удался на славу, спорить он не станет.

***

Появление Вэй Чанфэна привнесло в будни малыша Чан Ся приятное разнообразие.

В первую очередь это касалось его общения с Либелем.

Днём Вэй Чанфэн проводил время у них, и оставлять Либеля дома одного было не с руки, поэтому его просто приводили вместе с гостем.

Заботы о детях легли на плечи этой парочки.

Поначалу Севил подозрительно приподнимал брови, наблюдая со стороны, но, убедившись, что вся троица отлично ладит, немного расслабился.

Хотя Чан Ся рос мальчиком послушным, младенцы оставались слишком хрупкими и совершенно не осознавали опасностей этого мира, так что раньше Севил ни на секунду не выпускал сына из поля зрения.

Теперь же кто-то добровольно проделал тысячекилометровый путь, чтобы взять на себя часть забот — поистине великая братская дружба.

Более того, Вэй Чанфэн не преминул перевести Севилу кругленькую сумму, заявив, что из-за конспирации того не смог подготовить подарок к рождению малыша, так что пусть это будет компенсация.

На все прозрачные и непрозрачные намёки в духе «зачем было скрывать», Севил отвечал лишь снисходительной усмешкой.

Подобные лёгкие упрёки можно было пропустить мимо ушей — в конце концов, он ещё не высказывал претензий за то, что тот заявился без предупреждения.

Полученные деньги Севил тут же закинул на привязанный к аккаунту малыша Чан Ся счёт, с абсолютно честным видом пообещав сыну, что они с Линь Сином сохранят всё до копеечки и отдадут, когда тот подрастёт и поумнеет.

http://bllate.org/book/33671/4139081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as a Bug Larva, I Got Together with My Childhood Friend / Мой друг детства — хищный рой: Перерождение в мире насекомых / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода