×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marriage Application_The Cat Who Grows Flowers / Объявление о поиске мужа: Идеальный кандидат: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На площади царила мертвая тишина: кто-то потрясенно лишился дар речи, а кто-то украдкой переглядывался, явно собираясь сбежать.

Парень в рокерском прикиде, оглушенный таким потоком слов, покраснел до корней волос. Он то смотрел на Цзян Юаня, то на розы в своих руках, чувствуя себя одновременно пристыженным и разозленным:

— Но ведь я купил тебе столько роз...

Девятьсот девяносто девять роз — символ долгой и крепкой любви.

Цзян Юань нахмурился, и в этот момент к парню подошел Шэн Цзиншо:

— Открывай код для получения перевода.

Тот еще до конца не отошел от шока, но, столкнувшись с властным тоном, на автомате открыл QR-код Алипэя.

Шэн Цзиншо отсканировал его:

— Во сколько обошлись эти розы?

Парень замялся:

— Ч-четыре тысячи девятьсот.

Шэн Цзиншо тут же перевел ровно пять тысяч:

— Теперь эти цветы мои. Сотня сверху — за работу, а ну-ка разгружайте их из машины.

Твои цветы — файн, а через секунду они — майн.

Цзян Юань:

— ...

Что это за могучая аура президента-доминатора, внезапно хлынувшая от этого красавчика-младшего!

Нет-нет, сейчас дело не в этом! Главное — он ведь только что думал о том, как бы материально поддержать младшего!

Он еще рта раскрыть не успел, как тот потратил пять тысяч кровно заработанных тяжелым трудом юанейQuQ

Разве он какое-то четырехлапое существо, пожирающее золото?

Парень в рок-стиле наконец-то сообразил, что произошло, и его перекосило от досады. Он сжал кулаки, намереваясь померяться силами с Шэн Цзиншо, но стоило ему поднять руку и встретиться взглядом с Шэн Цзиншо, как его всего пробрала дрожь.

Хотя выглядел тот сущим подростком и феромоны не выпускал, один лишь взгляд внушал настоящий страх. Столкнувшись лицом к лицу с этим незримым давлением, человек под его прицелом попросту не смел сделать ни единого движения.

— Ты что творишь!

Друг рокера счел происходящее беспределом и хотел было вмешаться, но парень остановил его со страшным недовольством:

— Этот малый перехватил инициативу...

— Замри, мы сами виноваты. — Парень сглотнул слюну, не смея больше смотреть на Шэн Цзиншо, и, опустив голову, извинился перед Цзян Юанем: — Прости, что побеспокоил.

— Оставляйте цветы и вали́те отсюда побыстрее, — недружелюбно бросил Цзян Юань.

— Уходим-уходим, уже уходим.

Парень потащил жаждущего продолжения банкета дружка разгружать машину, и не успело пройти и нескольких минут, как всё было выгружено. Девятьсот девяносто девять роз устилали огромный участок земли. Цзян Юань, глядя на это море цветов, схватился за голову и тяжело вздохнул.

— Вот всё здесь, — парень оставил даже рупор и выпалил на одном дыхании: — Это в подарок.

Сказав это, он унесся прочь вместе со своей компанией.

Цзян Юань посмотрел то на цветы, то на рупор, моргнул и произнес:

— Кажется, я придумал, как от них избавиться.

Мозговые волны Шэн Цзиншо совпали с его частотой, и его красивое лицо окаменело:

— ...Не стоит, цветы ведь не так уж дорого стоили.

Но Цзян Юань, отличавшийся невероятной решительностью, уже подошел к рупору, повертел его в руках и заговорил звонким голосом:

— Что значит не дорого? Сколько мешков с цементом тебе пришлось бы перетащить, чтобы заработать пять тысяч!

Шэн Цзиншо:

— ...

Мешки с цементом? Когда это он успел заняться погрузкой мешков?!!

Управляться с мегафоном оказалось просто: Цзян Юань наговорил в него фразу и нажал воспроизведение. Секунду назад чистый голос зазвучал через динамик, искаженный электронной озвучкой:

— Розы — пять юаней за штуку, пять штук за двадцать! Чем больше берете, тем больше скидка! Выгодная цена, количество ограничено, успевайте первыми!

Простые и лаконичные зазывалова крайне удовлетворили Цзян Юаня. Он выкрутил громкость на максимум и положил рупор на землю:

— Если удастся всё распродать, выручим по меньшей мере две-три тысячи, в сильном убытке не останемся.

Шэн Цзиншо уже не знал, что и сказать. Свидание в кампусе, на которое он рассчитывал, превратилось в продажу роз ради трудовых будней и учебы. Кто, кроме него, поймет всю горечь такой перемены?

Но, заметив искрящуюся радость на лице Цзян Юаня и его изогнутые полумесяцем брови, он стерпел всё вопреки собственному нежеланию.

Ладно-ладно, главное, чтобы маленький принц был доволен.

И вот парочка принялась торговать цветами. Шэн Цзиншо прямо на месте принялся разделывать подарочную упаковку роз, наскоро оформляя небольшие букетики. Проходившие мимо люди то и дело останавливались, чтобы купить цветы, и за короткое время значительная часть букета разошлась. Деньги за все покупки уходили на QR-код Шэн Цзиншо.

Слушая непрекращающийся звон уведомлений о поступлении средств, Цзян Юань слегка раскраснелся от волнения. Он впервые вел собственное дело. Раньше, наблюдая за тем, как отец и старший брат ведут переговоры, он находил это скучным, но и подумать не мог, что самостоятельный заработок принесет столько радости.

— Братец, ты так счастлив? — спросил Шэн Цзиншо, не переставая упаковывать цветы.

Цзян Юань яростно закивал, а его глаза ярко блестели:

— Кажется, я заправский гений торговли, о котором никто раньше не знал!

Шэн Цзиншо усмехнулся:

— Тяжело тебе было ломать голову ради меня.

— Ты младше меня, к тому же всё это началось из-за меня, я же не мог просто стоять в стороне.

К счастью, в этот момент мимо проходила парочка бета-подростков, и девушка, разглядев Цзян Юаня, громко взвизгнула:

— Это правда Цзян Юань! О боже!

— Будете покупать цветы? Пять юаней за штуку, пять штук за двадцать! — Цзян Юань совсем не смутился от того, что его узнали. На выступлениях зрителей собиралось куда больше, тогда ему было не страшно, с чего бы бояться сейчас?

— Мне десять штук, заверните, пожалуйста!

Парень отобрал десять цветков, Шэн Цзиншо кивнул и, молча принявшись за дело, стал их упаковывать.

Глаза девушки задорно бегали туда-сюда по обоим продавцам цветов, а на лице расплывалась всё более ехидная улыбка.

Ух ты, вблизи они смотрятся еще более гармоничной парочкой!

Гибридный альфа младшего возраста со стальным стержнем и нежной душой плюс утонченный молодой господин-омега — это чистая правда!

Глава 14. Пейринг Гоудань

Кто-то упивался этой парочкой до глубины души, а кто-то пристально вглядывался в руки человека, занятого упаковкой цветов.

Цзян Юань еще раньше заметил, что у Шэн Цзиншо крупные руки с отчетливо выступающими суставами, а вены на тыльной стороне ладони проступают даже тогда, когда мышцы не напряжены, создавая ощущение огромной скрытой силы.

Теперь же Цзян Юань обнаружил, что эти руки не только выглядят крепкими и мощными — подушечки пальцев и ладони покрывали едва заметные мозоли. Он не знал, что Шэн Цзиншо, будучи ребенком из семьи Шэн, обязан проходить военную подготовку каждые каникулы, и списал всё на тяжелый повседневный труд из года в год, отчего его сердце невольно сжалось от жалости.

— Давай лучше я, я уже научился, пока смотрел на тебя, — сказал Цзян Юань, подхватывая упаковочную бумагу и цветы, чтобы повторить действия Шэн Цзиншо. Вот только некоторые люди, судя по всему, от природы к такому не приспособлены.

Плотная бумага скользнула по пальцу Цзян Юаня, оставив тонкий порез, и Шэн Цзиншо тут же нахмурился:

— Не двигайся, я сам.

http://bllate.org/book/33675/4139884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода