×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Welcome to Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир кошмаров: Финал: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той осенью, когда появился тот человек, тебя как раз не было, а теперь он ушел, и ты снова объявился, — Вэнь Цзяньянь подался вперед, понизив голос, и на редкость искусно скопировал чужие интонации, отчего даже сам Сунь Ци невольно вздрогнул. — К тому же, когда мы были в лекционном аудитории, именно ты нас предал, разве это не очередная твоя мелкая игра?

...

Сунь Ци уставился на него в упор, его лицо пошло пятнами от гнева.

Очевидно, Вэнь Цзяньянь не только угадал все его мысли, но и попал в самую точку с аргументами. Это жуткое ощущение того, что тебя читают как открытую книгу, заставляло его чувствовать себя крайне униженным и раздраженным.

— Тц.

Вэнь Цзяньянь стер с лица выражение маскарада и, потеряв всякий интерес, откинулся на спинку стула.

Спорить с такими бессмысленными обвинениями он даже не собирался.

Тогда Вэнь Цзяньянь поднял взгляд на Чэнь Чэна и лениво спросил:

— А ты что думаешь?

Чэнь Чэн покосился на Сунь Ци и вдруг холодно усмехнулся:

— Идиот.

— Ты... — Сунь Ци сжав зубы, так сильно стиснул челюсти, что на висках вздулись вены. К счастью, Сосо проявила расторопность и тут же прижала его к месту, примирительно шепнув: — Эй-эй, полегче, успокойся. Подумай сам: если бы этот крутой игрок изначально планировал нам навредить, ему не было нужды открывать нам дверь на первом этаже, верно? Здесь явно есть какой-то скрытый подвох.

...

Выражение лица Сунь Ци непрерывно менялось, но он больше ничего не сказал.

Он, конечно, понимал это и прекрасно осознавал, что тот человек, который только что прошел мимо двери кабинета, скорее всего, что-то замышлял. Однако недавнее предательство в лекционном аудитории не давало ему покоя, не позволяя избавиться от настороженности и враждебности по отношению к Вэнь Цзяньяню.

И все же он отлично знал, что значит «сила солому ломит». Поэтому, как бы сильно ни бушевала злость в его сердце, Сунь Ци оставалось лишь проглотить обиду и замолчать.

— Итак, — Чэнь Чэн слегка приподнял подбородок, — что вообще произошло?

Вэнь Цзяньянь потер виски:

— Долго объяснять.

Дело было связано с зеркальными двойниками и тянуло за собой слишком много нитей, поэтому описать все в двух словах не получилось бы.

— Короче говоря, хоть они и выглядят как люди, ничего хорошего в них нет. Степень опасности неизвестна, так что если увидите — лучше держитесь подальше и не вступайте в прямой контакт, — сказал Вэнь Цзяньянь.

Чэнь Чэн кивнул, принимая его слова к сведению.

— Получается, вы сейчас в таком потрепанном виде из-за того, что вас предали и сдали Студенческому совету? — Вэнь Цзяньянь вспомнил недавние слова Сунь Ци.

Лицо Чэнь Чэна вновь помрачнело:

— Ага.

— А студенты? — спросил Вэнь Цзяньянь.

Чэнь Чэн прислонился к письменному столу и холодно усмехнулся:

— Они до сих пор прочесывают тут все вокруг.

Судя по количеству выбывших участников, этот процесс вовсе не был таким легким, как пытался представить Чэнь Чэн.

Вэнь Цзяньянь повернул голову и посмотрел на почти пустые песочные часы на полу — очевидно, именно этот предмет помог им скрыть свое присутствие и ауру, позволив избежать затяжных столкновений.

Это было чрезвычайно разумным решением.

В конце концов, в его отсутствие административное здание представляло собой неприступную крепость, замкнутое пространство, покинуть которое было невозможно. Продолжать столкновения со Студенческим советом в таких условиях равнялось самоубийству.

Поэтому лучшим выбором в тот момент было отвлечь внимание Студенческого совета и одновременно спрятаться в ближайшем убежище, поджидая его — единственного человека, способного вывести их отсюда.

Вэнь Цзяньянь опустил взгляд и на пару секунд погрузился в раздумья, после чего спросил:

— А... после того как тот «я» выдал Студенческому совету ваше местоположение, куда он направился?

Чэнь Чэн пожал плечами и ответил с изрядной долей бесцеремонности:

— Черт его знает.

Вэнь Цзяньянь моргнул:

— Попробуй угадать?

Чэнь Чэн раздраженно цыкнул, но все же сдержал себя и с видимым одолжением добавил:

— Судя по направлению, похоже, пошел на третий этаж.

...Именно так.

Взгляд Вэнь Цзяньяня помрачнел.

Копия представляла собой незавершенный заговор.

С открытием Копии и началом аномальных изменений зубья шестеренок снова пришли в движение, пытаясь завершить то, что некогда осталось недоделанным.

Иными словами, события, однажды пережитые в Воспоминаниях, теперь повторялись в совершенно иной форме.

Если память его не подводила, в прошлых воспоминаниях зеркальный двойник, выбравшись из тел мертвецов, поднялся в кабинет ректора на третьем этаже административного здания и забрал что-то из рук тени — именно тот самый предмет, который им предстояло добыть в этой Копии.

Тот факт, что двойник направился в кабинет ректора на третьем этаже, был крайне дурным знаком.

Во-первых, это означало, что Копия вступила в свою финальную стадию, и если не вмешаться вовремя, последствия могут стать необратимыми.

Во-вторых, это значило, что нужный им предмет больше не находится на своем месте — его уже забрал двойник.

Даже если подняться на третий этаж прямо сейчас и отыскать путь в кабинет ректора через «дверь» в кабинете вице-ректора, предпринимать что-либо, пожалуй, уже поздно.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и провел ладонью по лицу.

Чтобы перехватить предмет до того, как ситуация станет необратимой, в любом случае первым шагом было выбраться отсюда.

— Уходим? — Чэнь Чэн приподнял бровь и неожиданно нарушил тишину.

Вэнь Цзяньянь кивнул и твердо произнес:

— Уходим.

Чэнь Чэн, казалось, усмехнулся. Он подался вперед, поднял с пола песочные часы, и в следующий миг раздался глухой хруст — песочные часы разлетелись в его ладони на осколки, а похожий на кровь алый песок просыпался сквозь пальцы, пока окончательно не исчез в никуда.

— Членов Студенческого совета много, но от них легко прятаться.

Произнес Чэнь Чэн.

— Держись за мной, не делай ничего лишнего, и я выведу тебя на первый этаж целым и невредимым.

Он отряхнул пыль с одежды и, даже не глянув на остальных, лишь дернул подбородком в сторону Вэнь Цзяньяня, вид у него был такой, словно всех остальных он давно уже списал со счетов, считая лишь помехой под ногами и бесполезным балластом.

После недавнего столкновения со Студенческим советом остальные стримеры, за исключением Сосо, полностью пересмотрели свое мнение о Чэнь Чэне: этот парень, хоть и был молод, заносчив и груб, действительно обладал силой, соответствующей его высокому самомнению.

Они молча поднялись на ноги и последовали за ним.

— Ты, стоять.

Чэнь Чэн посмотрел на замыкавшего группу Сунь Ци.

Сунь Ци замер.

услышав свое имя, он, судя по всему, тоже кое-что понял, и его лицо мгновенно исказилось от досады, когда он остановился на полушаге.

Чэнь Чэн бесстрастно бросил:

— Мне плевать, куда ты направишься дальше, но за мной не увязывайся.

Еще тогда у входа, когда тот подал голос, его уже передергивало от злости, но из-за чрезвычайности ситуации он не стал с ним возиться. Однако дальнейшая реакция этого типа окончательно доказала, что перед ним ничтожный глупец, способный лишь поддаваться эмоциям и напрочь лишенный мозгов.

Он с высокомерным презрением показал оскорбительный жест и издевательски бросил:

— Идиотам не по пути со мной.

Вэнь Цзяньянь спрятал руки в карманы и со стороны наблюдал за этой сценой.

Обойти Студенческий совет и добраться до первого этажа можно было только благодаря Чэнь Чэну, и это было исключительно его решение, в которое он не имел права вмешиваться.

К тому же Сунь Ци не был обречен на неминуемую гибель.

В конце концов, если для открытия двери обязательно требовалось прибегнуть к помощи «нелюдей», то для остальных стримеров, не встретивших его на своем пути, административное здание превратилось бы в безвыходную ловушку. Поэтому Вэнь Цзяньянь предполагал, что в прошлый раз дверь на первом этаже не открылась, скорее всего, именно потому, что те стримеры не [выполнили условия].

После всего пережитого сегодня у Вэнь Цзяньяня появилось вполне конкретное предположение насчет этих самых «условий».

Дипломная работа.

Студенты, которые завершили или хотя бы начали писать дипломную работу, могли покинуть административное здание.

Вэнь Цзяньянь уже выложил остальным всю основную информацию и ключевые моменты, необходимые для «завершения дипломной работы», когда находился за письменным столом. А вот сможет ли Сунь Ци догадаться до этого сам и ухватиться за шанс — зависело исключительно от него.

Хотя, честно говоря, в его успехе Вэнь Цзяньянь сильно сомневался.

Он отвел взгляд и, развернувшись, последовал за Чэнь Чэном.

В Кошмаре можно простить любые грехи, кроме глупости и поверхностности.

Те, в ком сочетались оба эти качества, были безнадежны.

*

Все было именно так, как и говорил Чэнь Чэн: члены Студенческого совета высыпали наружу в полном составе.

Они бродили по залитому багровым светом коридору, оглядывая всё вокруг холодными, исполненными злобы взглядами в поисках забредших сюда студентов.

К счастью, Чэнь Чэн действительно кое-что умел.

По дороге со второго этажа на первый они несколько раз едва не попались, но каждый раз в последний момент им удавалось ускользнуть от опасности.

Миновав с полтора десятка тревожных минут, обошедшихся без потерь, отряд наконец благополучно вернулся на первый этаж административного здания.

— Идем.

Тихо бросил Чэнь Чэн.

Группа прибавила шагу.

И именно в этот момент грянула неожиданная беда.

На полу тускло блеснули разбросанные зеркальные осколки, в их ледяной глади на мгновение отразились силуэты людей, а затем по спине пробежал жуткий холодок — возникло отчетливое, зловещее ощущение чужого взгляда.

Вэнь Цзяньянь вздрогнул и инстинктивно приоткрыл рот, собираясь предупредить остальных, но было уже поздно.

Из мрака позади донесся леденящий кровь голос:

http://bllate.org/book/33683/4141285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Welcome to Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир кошмаров: Финал / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода