×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pink Hair Said He Wasn't Possessive Before Dating / Розоволосый искуситель: «Я совсем не ревнивый: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой-ой, понял-понял, — Юй Сыян, казалось, во всём разобрался, вздохнул и произнёс: — Ну тогда подожди меня минутку, я всё понял.

С этими словами он сделал жест рукой и последовал за той толпой красоток.

Шан Цинъе понятия не имел, что тот там себе понял, но боль в ушах, вызванная оглушающим шумом, постепенно вгрызалась в него всё сильнее.

Он с некоторым раздражением потеребил левое ухо и снова затянулся сигаретой.

Прошло неизвестно сколько времени, сигарета у Шан Цинъе уже догорела, когда вернулся Юй Сыян, да ещё и притащил с собой целую толпу парней.

— На этот раз точно твои любимчики, — Юй Сыян посчитал себя ужасно сообразительным и поспешил к Шан Цинъе в надежде получить похвалу.

Парни со всех сторон окружили их.

У Шан Цинъе и так болело ухо, а теперь, увидев этого дурня Юй Сыяна и стоявших за его спиной ребят, он усмехнулся.

Уголки его губ взмывали всё выше, во взгляде уже не было и намёка на веселье — лишь чистейшее презрение к идиоту.

Прекрасно, просто великолепно.

— Юй Сыян, ты что, все эти годы питался свиными мозгами? До чего же тупой, пусть они все к чёрту валят.

Шан Цинъе едва не задохнулся от злости.

— И это тебе тоже не нравится? — осторожно поинтересовался Юй Сыян, уже привыкший к подобным ругательствам в свой адрес. В детстве он был ни на что не годен, и когда его обижали, даже не пытался дать сдачи, так что Шан Цинъе вечно костерил его именно так. — Ты что, всё ещё сохнешь по тому типу из сети, с которым познакомился в детстве?

— Какая здесь оживлённая атмосфера, вы же не против, если я к вам присоединюсь?

Не успел Шан Цинъе высказать Юй Сыяну всё, что о нём думает, как услышал голос, звучавший подобно журчанию родника.

Услышав его, Шан Цинъе замер и медленно, очень медленно поднял взгляд.

Он увидел Юй Цинду: тот стоял неподалёку в пределах этой зоны, слегка улыбаясь и глядя прямо на него.

А позади него шёл светловолосый парень с бледной кожей.

Завидев гостя, Шан Цинъе на мгновение прикрыл глаза — ситуация окончательно вышла из-под контроля.

— Охренеть, а мордашка-то у него просто секс, — Юй Сыян с ног до головы окинул Юй Цинду оценивающим взглядом, полным восхищения, и, потерев подбородок, с сожалением вздохнул: — Жаль, я по бабам, но моему корешу такое должно понравиться. Можешь составить компашку моему корешу, поразвлечётесь.

В голосе Юй Сыяна сквозила абсолютная, ничем не подкрепленная уверенность в собственной правоте.

Шан Цинъе тихо выругался: блять. Он действительно понятия не имел, насколько масштабным был бизнес семьи Юй — судя по всему, настолько огромным, что Юй Сыян в открытую творил полный беспредел.

— Етить-колотить, да ты что за хрен с бугра… — услышав такое бесстыдное оскорбление в адрес своего лучшего друга, Вэнь Чэнь тут же засучил рукава и ринулся на него с кулаками, но не успел сделать и пары шагов, как Юй Цинду перехватил его.

— Вот как? — загадочно улыбнулся Юй Цинду. Он перевёл взгляд на Шан Цинъе, и губы его тронула улыбка: — Тебе нужно, чтобы я составил тебе компанию и развлёк тебя, Шан Цинъе?

Стоило Юй Цинду произнести эти слова, как раздались два удивлённых возгласа.

Вэнь Чэнь и Юй Сыян уставились друг на друга, скрестив взгляды, а затем в один голос выпалили: — Вы чё, знакомы?!

Шан Цинъе бесновался от злости. Именно поэтому он терпеть не мог ходить по барам — стоило явиться сюда, как в ушах начинал стоять непрерывный гул.

Юй Цинду не стал им отвечать. Вместо этого он окинул беглым взглядом растерянно переглядывавшихся парней и с напускным недоумением спросил: — Это что, всё для Цинъе приготовили?

Только теперь Юй Сыян сообразил, что атмосфера накалилась до предела. Он и пикнуть не смел, чтобы признаться Юй Цинду: мол, да, это всё заказали специально для Шан Цинъе.

— Цинъе, тебе нравится такое? — Юй Цинду с лукавой улыбкой посмотрел на Шан Цинъе.

Шан Цинъе нахмурился, тяжело выдохнул, сам толком не понимая, что несёт: — Это не я заказывал. Придурок какой-то заказал.

Услышав такой ответ, Юй Цинду не убрал с лица улыбку — всё с той же мягкой, нежной манерой он подошёл к Шан Цинъе, схватил его за шкирку, а затем перехватил за руку и потащил за собой к выходу.

— Прошу прощения, я забираю человека с собой, а это добро оставляю вам — развлекайтесь сами, — Юй Цинду бросил взгляд на Юй Сыяна, и хотя уголки его глаз изогнулись, в них не чувствовалось ни капли тепла.

Юй Сыян боялся даже писнуть. Когда его взгляд скользнул по собственному корешу, предостерегающий вид того и вовсе вогнал его в леденящий ужас, и он лишь отупело кивнул.

Проходя мимо Вэнь Чэня, Юй Цинду на секунду остановился: — А Чэнь, давай сегодня на этом закончим, в другой день вытащу тебя нормально отдохнуть.

Вэнь Чэнь был готов порвать глотку за своего кореша. Окинув взглядом открывшуюся перед ним картину, он мгновенно во всём разобрался: в его голове промелькнула целая драма с разоблачением неверного мужа. С решительным выражением лица он кивнул, бросил злобный взгляд на Юй Сыяна — этого шапочного знакомого шлюховатых дружков жены своего братана —

и произнес: — Вали давай, вали, я тут сам всё приберу.

Вэнь Чэнь размял кисти рук, покрутил шеей и сделал пару махов.

— Только на рожон не лезь, а то потом перед руководством компании оправдываться замучаешься, — тихо предупредил Юй Цинду.

— Да знаю я, знаю, у меня всё под контролем. Пойду с этим братиком поиграю, — Вэнь Чэнь стоял к ним спиной и лениво отмахнулся.

Юй Цинду кивнул и уже собирался уходить, потянув за собой Шан Цинъе, но почувствовал сопротивление. Обернувшись, он увидел, что Шан Цинъе неотрывно смотрит в сторону Вэнь Чэня и Юй Сыяна.

— Не переживай, у Вэнь Чэня всё под контролем.

Глава 22. Гигантский кролик

Они сняли номер в отеле. Едва переступив порог, Юй Цинду прижал Шан Цинъе к двери номера.

— Ты так и не ответил мне: нравятся они тебе или нет?

Юй Цинду с улыбкой заглянул Шан Цинъе в глаза.

Стоило Шан Цинъе покинуть бар и оказаться в месте потише, как его угам стало гораздо лучше.

Он сделал вид, что расслышал вопрос мимо ушей, просто отодвинул руку Юй Цинду, преграждавшую путь к двери, и шагнул вглубь комнаты, на ходу сбрасывая мешавшую кожаную куртку.

Затем он небрежно подхватил с прикроватной тумбочки пульт от кондиционера и включил его.

— Мыться будешь? — включив сплит-систему, сурово бросил через плечо Шан Цинъе.

— А у тебя есть одежда с собой? — Юй Цинду тоже подошёл ближе и с праздным любопытством посмотрел на него.

— Нет, надену старую, какая разница, — Шан Цинъе повернулся к нему, демонстрируя абсолютное равнодушии к тому, во что облачаться.

Он стянул с себя рубашку и небрежно швырнул её на спинку стула.

— Мне не нужно, я как со самолёта слез, сразу домой заехал и в душ сходил, — ответил Юй Цинду, глядя на его обнаженную спину.

Шан Цинъе кивнул: — Ладно, раз после самолёта, значит, успел помыться.

Бросив эту фразу, Шан Цинъе скрылся в ванной.

Юй Цинду остался стоять на месте, смакуя эти слова.

Поразмыслив так и эдак, он догадался до одной причины, и стоило ему её осознать, как с его губ сорвался тихий смешок.

Едва заперевшись в ванной, Шан Цинъе включил душ и, зажмурившись, позволил воде обрушиться на его волосы и тело.

Постепенно он открыл глаза: капли воды застряли на длинных ресницах и при каждом их вздрагивании срывались вниз.

На самом деле, когда он впервые увидел Юй Цинду сегодня, первой его эмоцией была радость, но за радостью тут же последовала злость.

Он прекрасно знал свой паршивый характер и горько усмехнулся про себя: какая к чёрту разница, с чего бы ему вообще злиться.

Когда Шан Цинъе вышел из ванной, завернувшись в одноразовое отельное полотенце, он увидел, что Юй Цинду сидит на стуле, подперев голову рукой и закрыв глаза.

Его длинные розовые волосы лениво падали на плечо, рассыпаясь по руке и спинке стула.

Услышав звук шаков, Юй Цинду медленно открыл глаза и сонно зевнул.

Глядя на то, как сильно тот умотался, Шан Цинъе уже было собрался предложить ему прилечь поспать, но следующие слова Юй Цинду напрочь отбили у него это желание.

— Я тут кое о чём подумал, — Юй Цинду снова зевнул, веки его тяжело опустились.

— Выкладывай, — Шан Цинъе приподнял бровь.

— Скажи-ка, ты так несёшься мыться, как ошпаренный, случайно не потому, что захотел со мной сегодня ночью в одной постели поспать? — Юй Цинду тихо рассмеялся, подперев щеку рукой, пряди волос падали ему на лицо.

Шан Цинъе опустил руки и сжал кулаки, скривил губы в ленивой усмешке: — Я мылся потому, что мне претит, когда всякая шваль ко мне липнет, какие-то проблемы?

Юй Цинду склонил голову, изображая смертельную усталость, но в его взгляде таился вполне определённый подтекст. Услышав ответ Шан Цинъе, он рассмеялся: — Шан Цинъе, если впредь тебе кто-то не нравится, можешь прямо мне об этом говорить.

У Шан Цинъе дёрнулся глаз: — Не твоё дело.

Юй Цинду не сомкнул глаз за сутки, и накопившаяся усталость брала своё. Выслушав его, он лишь покорно кивнул, словно нянчился с каким-то непутёвым ребёнком.

— Пошли, отвезу тебя домой спать, — бросил на него косой взгляд Шан Цинъе.

— Разве тебе не интересно, как прошло моё соревнование? — Юй Цинду приподнял веки, переводя на него взгляд, а на губах снова заиграла улыбка.

Шан Цинъе опустил глаза: — И как же ты выступил?

Юй Цинду легко улыбнулся и поднял один палец.

— Первое?

Юй Цинду кивнул: — Будем считать это твоим благословением.

В глазах Шан Цинъе наконец мелькнула ничем не прикрытая улыбка: — Ты крут.

Услышав это, Юй Цинду тихо рассмеялся, не став скромничать, и лишь бросил: — Спасибо.

Юй Цинду приехал на машине, поэтому, когда он снова устроился на пассажирском сиденье, то подпёр голову рукой и молча залюбовался проносящимися за окном пейзажами, а затем вдруг спросил:

— Когда у тебя день рождения?

Шан Цинъе от неожиданности замер, но тут же сделал вид, что ничего особенного не произошло, и продолжил вести машину: — Я не люблю праздновать дни рождения.

— Я же не предлагаю его отмечать, просто скажи мне, а? — тихо усмехнулся Юй Цинду.

Шан Цинъе помолчал немного, а затем выдал набор цифр: — 10 августа.

Юй Цинду кивнул и больше ничего не сказал.

— А у тебя когда?

Услышав этот вопрос, Юй Цинду приподнял брови и бросил взгляд на Шан Цинъе — тот с абсолютно сосредоточенным видом смотрел только на дорогу.

— 1 декабря.

Доставив Юй Цинду до дома, Шан Цинъе припарковался, а Юй Цинду так и остался стоять у входа, неотрывно глядя на него: — Сейчас уже поздно, такси не поймаешь, оставайся у меня.

— В любое время суток можно поймать такси, — Шан Цинъе приподнял бровь, с лёгкостью разоблачая ложь Юй Цинду.

— Если ты сейчас поедешь обратно, то разбудишь бабушку Шан, — сонный Юй Цинду прислонился плечом к дверному косяку и снова сладко зевнул.

http://bllate.org/book/33699/4144401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pink Hair Said He Wasn't Possessive Before Dating / Розоволосый искуситель: «Я совсем не ревнивый / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода