×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The True Young Master Is the Boss's Beloved / Истинный наследник: Любимчик сильных мира сего: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крик резал слух, вызывая у всех вокруг отвращение.

Толстяк Фэн вздохнул, подошёл к Линь Си и похлопал его по плечу.

Линь Си отвернулся, выражение его лица почти не изменилось.

Эти двое перед ним называли себя его семьей, но то, что они творили, не имело с этим ничего общего.

Но, к счастью, он никогда по-настоящему не воспринимал этих людей всерьез и не пускал в свое сердце.

Опустив взгляд, он бегло окинул их обоих взглядом и холодно произнес:

— Больше не смей называть меня Сиси, это не то имя, которым вам позволено меня звать.

— …

— И еще, — он посмотрел на Лю Хунъянь, — я хочу, чтобы ты и вся Семья Му четко уяснили: с самого начала вы вообще не входили в круг моих интересов.

— Убирайтесь с моей дороги. Я говорю это только один раз.

Его тон и манера держаться были такими, будто Семья Му была какими-то ничтожными букашками, которых он даже в грош не ставит. Лю Хунъянь почувствовала укол гнева от такого пренебрежения и, сжав зубы, отчитала его:

— Хватит нести чушь! Тебе лучше не устраивать фокусы, иначе... ну погоди у меня!

Сказав это, она в ярости удалилась.

Выйдя к перекрестку и не обнаружив своего водителя, Лю Хунъянь сердито принялась звонить, как вдруг ее толкнула какая-то женщина, неизвестно откуда выскочившая на дорогу.

Из-за затяжных дождей асфальт никак не мог просохнуть, и Лю Хунъянь рухнула на землю, погрузив свое дорогое кашемировое пальто в лужу.

Привыкшая жить в роскоши и избалованная комфортом, она на мгновение пришла в ярость, но не успела раскрыть рта, как ее испугал вид женщины.

Та женщина то плакала, то смеялась, мышцы ее лица судорожно дергались, казалось, она больше не владеет собственным телом.

— Я виновата, это моя вина, простите...

Бормоча себе под нос, женщина спотыкаясь побежала дальше и затерялась в толпе.

Лю Хунъянь сидела на земле, вся в грязи, и процедила сквозь зубы:

— Никчемная девчонка.

Фарс подошел к концу. Линь Си невозмутимо прибрался в магазине, расставил по местам вещи, которые были опрокинуты, когда женщина с криком выбежала вон, а затем обслужил покупателя, пришедшего за музыкальными инструментами.

Пропроводив гостя, он даже достал рисоварку, приготовил котелок тушеного риса с морепродуктами и зеленым горошком, после чего устроился с небольшой книжкой, поглощенный чтением в ожидании.

Толстяк Фэн долго колебался, подошел к нему и что-то невнятно пробормотал.

— Крышку можно будет открыть только через пять минут, — ответил Линь Си, даже не поднимая головы.

— … — Толстяк Фэн вздохнул: — Я вообще-то спросил, в порядке ли ты! Как ты себя чувствуешь?

Линь Си на мгновение замер.

Затем он выпрямился и кивнул:

— Я в порядке, не переживай.

Он очень искренне отреагировал на проявленную о нем заботу.

У Толстяка Фэна отлегло от сердца:

— Старик Фэн ведь очень высоко тебя ценит, ты же видишь это?

— Угу.

Они переглянулись, и больше никто ничего не сказал.

Толстяк Фэн сменил тему:

— И зачем ты позволил им уйти? Можно было вызвать полицию. Ты же у нас особа, находящаяся под особым присмотром, они бы в любом случае встали на твою сторону и хорошенько их припугнули.

Линь Си промолчал, его взгляд опустился вниз и замер на рассыпанных по полу конфетах — тех самых, что принесла та женщина и которые выпали у нее из рук при уходе.

Толстяк Фэн улыбнулся.

Этот парень... его и впрямь воспитали удивительно хорошо.

Пережив столько ужасных вещей, он все еще способен говорить, что у него все хорошо.

— Значит, потом в твоей жизни все-таки происходило что-то хорошее?

Изящные пальцы Линь Си замерли на краю страницы, заставив бумагу изогнуться дугой.

— Да, происходили очень хорошие вещи, — ответил он.

Линь Си вдруг встал, достал из ящика стола бумагу и карандаш, положил их на колени и принялся напевать и записывать мелодию такт за тактом.

Толстяк Фэн мог с уверенностью сказать, что эта композиция не принадлежала перу какого-либо известного мастера и не была оригинальным сочинением самого Линь Си. Стиль ее был невероятно сложным и изменчивым: эмоции то бурлили, то тонули в меланхолии, а глубина и проработка деталей казались недосягаемыми для понимания подростка.

— Это что?

— Один невезучий бродяга-путешественник хотел подняться на Снежную гору Богини Мидома, но погода испортилась, и он снял жилье в деревне, ожидая день за днем.

— Это его мелодия?

— Мне не повторить ее точь-в-точь, — Линь Си впервые выглядел досадливо, злясь на собственную неуклюжесть. — Прошло слишком много времени, а потом он перестал играть.

Уголки рта Толстяка Фэна слегка дернулись: услышать пару раз в детстве — и ты еще на что-то надеешься?

Линь Си поднял лицо, и в его взгляде вспыхнул странный, одухотворенный блеск — такое выражение бывает только тогда, когда говорят о человеке, которого больше всего любят и которым восхищаются:

— Его музыка прекраснее, чем у любого артиста. Мы вместе с маленькой собачкой прятались за домом и слушали, и даже ей казалось это настолько красивым, что она начинала тихонько подвывать. А когда он услышал это, то оставил нам за домом рисовый пирожок.

— Это лучшее, что случалось в моей жизни.

Луна неизвестно когда выглянула из-за туч, пролив свой прозрачный свет.

Дурная погода, державшаяся столько дней, отступила, и бродяга наконец смог покинуть приютивший его скромный дворик, намереваясь отправиться к своей конечной цели.

Перед уходом он хотел попрощаться с двумя собаками, но прошло уже много времени после их обычного часа, а у ворот было тихо.

Тогда он решил повременить еще день, два, три.

Спустя три дня вместо того, кого он ждал, на пороге появился тот самый нерешительный и забитый деревенский староста.

Староста не смел выносить сор из избы и позорить деревню, но совесть его была нечиста. Словно чувствуя, что бродяга — человек непростой, он решил прибегнуть к последнему средству и попытать счастья здесь.

Щенок жалко скулил, прячась у ног путешественника и дрожа от страха.

Его родила зимой на горе бродячая собака. Одна лапа у щенка была хромой, и в помете из нескольких малышей мать отказалась именно от него.

Лишь благодаря ребенку, у которого и самого забот было выше крыши, но который регулярно прибегал его подкармливать, щенок смог выжить.

Путешественник некоторое время молча стоял, глядя на холодные горы и сухие ветви, а затем наклонился и поднял его на руки.

Покидая деревню, он смотрел из окна частного самолета вниз, окинув взглядом всю Снежную гору Богини Мидома целиком.

Эта снежная вершина возвышалась более чем на семь тысяч шестьсот метров над уровнем моря. Ее пики были ослепительно-белыми и чистыми, а по ночам, отражая круглую луну, они казались величественными и чистыми, подобно самой богине.

Богиня Мидома была божеством, которому поклонялись местные жители. На их языке это слово означало и луну, и надежду.

Это была вершина, которую не могли преодолеть даже самые сильные и смелые соколы, место, где расставались с жизнью бесчисленные путешественники. Но в то же время именно эта великая гора непреодолимой преградой встала на пути, наглухо закрыв ящик Пандоры, несущий бедствия, и отрезав грозные войны, бушующие по ту сторону, защищая покой приграничной деревни подобно природному рву.

http://bllate.org/book/33706/4145205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The True Young Master Is the Boss's Beloved / Истинный наследник: Любимчик сильных мира сего / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода