×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Player Full of Unrequited Love Keeps Fighting / Игрок, окруженный врагами: Битва за выживание в мире проклятий: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти дни о Мудзае заботилась ты: каждый день в него вливали по восемь чашек воды, и губы у этого парня стали мягкими, как те рисовые лепешки с начинкой, что ты ела в детстве. Десять лет пролетели в мгновение ока, твое мировоззрение еще не до конца перестроилось, и ты вовсе не воспринимала этого ребенка как взрослого, думая лишь, что тебя укусило какое-то милое маленькое животное. Мудзай же, напротив, весь дрожал от стыда и то и дело пятился назад. Ты придержала его за талию, чтобы он не упал:

— Не хочешь меня ударить?

Он опустил голову, не смея взглянуть на тебя, а спустя мгновение снова подался вперед, пытаясь тебя чмокнуть. Ты остановила его движение:

— Чего ты такой липучий?

Словно только сейчас осознав, что это не сон, он торопливо уткнулся лицом тебе в шею, и его голос задрожал:

— Госпожа, Госпожа…

Он снова заплакал. Тебе стало его немного жаль, и ты приподняла его подбородок:

— Ну всё, послушай меня, я не нарочно не приходила к тебе.

Ты вкратце рассказала Мудзаю о том, как случайно угодила в иллюзорное измерение и сражалась с боссом. Для обычного человека то, что после попадания в иллюзию прошло целое десятилетие, звучало бы дико и невероятно, но Убуясики Мудзай слушал очень внимательно. Он не усомнился в твоих словах ни на йоту и быстро, безоговорочно принял причину, по которой ты не приходила к нему. Ухватив тебя за руку, он всем своим видом выражал сочувствие:

— Оказывается… Госпожа перенесла там такие тяжелые лишения.

— Да ничего особенного, — улыбнулась ты. — Самое главное — чтобы наш Мудзай больше не думал, что я могу его бросить.

Он безмятежно улыбнулся, похожий на маленькое солнышко:

— Зная, что Госпожа не собирается бросать Мудзая, Мудзай так, так…

Не договорив, он снова принялся ронять слезы. Этот мальчишка и впрямь был словно из воды сделан, и ты поспешила его утешить:

— Хочешь покачаться на качелях?

Он, всхлипывая, кивнул. Ты усадила его на качели, научила крепко держаться за веревки по бокам, а затем одной рукой обняла за талию и слегка подтолкнула. Сидя на качелях, он поднял на тебя взгляд:

— Госпожа?

— М?

Его ноги медленно раскачивались в воздухе:

— Мудзаю так нравится.

И правда ребенок: стоит дать игрушку, как тут же перестает плакать. Тебе стало забавно:

— Нравится качаться на качелях?

Он покачал головой. Ты озадачилась.

Его заплаканные глаза походили на оленьи:

— Мне так нравится Госпожа.

Ты почувствовала, будто кто-то легонько поскрёб тебя по самому сердцу — до чего же хорошо прорисованы персонажи в этой игре! Ты спросила его:

— Хочешь взлететь повыше? Не бойся, даже если упадешь, я тебя поймаю.

Он кивнул:

— Хочу.

Ты отпустила его, положила обе руки ему на спину и толкнула, не прилагая особых усилий. Он взмыл вверх, испуганно оглядываясь в поисках тебя, а затем под действием силы тяжести вернулся к тебе. Ты остановила качели:

— Хочешь еще поиграть?

— Хочу.

Он снова поднял на тебя глаза:

— Мудзай хочет взлететь еще выше.

— Хорошо.

Смелость этого ребенка росла не по дням, и вскоре тебе самой стало страшно от того, как высоко он взлетает, но он лишь уговаривал тебя не беспокоиться. Вы играли целое полугодие — то есть весь день, пока Мудзаю не пришло время пить лекарство, и только тогда ты остановила качели. Подхватив его на руки, ты взглянула на него, и надо же — ладони этого глупого мальчишки были стерты веревками до кровавого мяса. И этот парень еще умудрялся так терпеть, даже не пикнув! Ты поспешила применить исцеление:

— Тебе что, не больно?! Поранился и даже слова не сказал!

Он крепко обнял тебя:

— Мне так нравится.

Ты лишилась дар речи:

— Больше не смей так баловаться, слышишь?

Он покачал головой:

— Мудзай вовсе не баловался.

И правда, детей нельзя баловать: стоит потакать им, как они тут же учатся препираться и спорить! Ты немного рассердилась: будь у тебя навык исцеления, неужели руки этого парня были бы испорчены навсегда?! Ты усадила его на стул:

— Не смей препираться.

Он улыбнулся, глядя на тебя:

— Мудзаю нравится тот миг, когда после взлета в самый воздух он снова опускается рядом с Госпожой.

Он потерся лбом о твой живот:

— Будто я бумажный змей в руках Госпожи, мне так нравится.

— Сколько ни говори, это не отменяет того факта, что ты баловался, — ты щелкнула его по лбу. — Больше так не делай.

Он совершенно тебя не боялся:

— Госпожа переживает за Мудзая? Госпожа жалеет Мудзая?

Тебе не хотелось продолжать этот разговор, и, перехватив поданную слугами чашку с лекарством, ты велела:

— Открой рот.

Он на мгновение замер, а затем послушно выпил лекарство из ложечки, которую ты поднесла к его губам. Покончив с лекарством, он снова прильнул к тебе с улыбкой:

— Как во сне, Мудзай так счастлив.

Но сейчас твоя голова была занята серьезными делами, поэтому, отделавшись дежурными фразами, ты принялась изучать материалы, присланные главой семьи Убуясики. Он тоже стал читать вместе с тобой:

— Кибуцуджи, Мудзан…?

В последнее время ты тоже не сидела сложа руки и попросила главу семьи Убуясики повсюду раздобыть для тебя зацепки о Мудзане, вот только, к сожалению, за целую неделю поисков не удалось найти ровным счетом ничего. Услышав слова Мудзая, ты спросила его:

— Слышал об этом человеке?

Он покачал головой:

— Госпожа, зачем Госпожа ищет его?

— У меня есть очень важное дело.

Раз уж этот мальчишка ничего не знал, ты решила ему ничего не рассказывать: он и так болезненный и такой плакса, а если узнать, что в их мире, возможно, обитает могущественный демон, он ведь от страха глаз не сомкнет. Ты предостерегла его:

— Если встретишь какие-нибудь зацепки, связанные с ним, сначала скажи своему отцу и держись от этого человека подальше, слышишь?

Он ухватился за твой рукав, глядя на толстые стопки бумаг:

— Госпожа так сильно хочет его найти?

Конечно. Но теперь твои мысли изменились: ты больше не воспринимала Мудзая как инструмент для поиска улик, а потому и не собиралась втягивать его в эти дела:

— Не забивай себе голову, поправляйся как следует.

http://bllate.org/book/33709/4145726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Player Full of Unrequited Love Keeps Fighting / Игрок, окруженный врагами: Битва за выживание в мире проклятий / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода