×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rich Young Master, Poor Life / Миллиардер в моей однушке: Неожиданное сожительство: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вышла из дома за продуктами, оставив Ли Юйхэна в комнате. Он сидел один перед электрическим вентилятором.

— Только не забудь, ты обещал купить кровать, — напомнила я.

Он продолжал то и дело теребить воротник рубашки, пытаясь обмахнуться им, и ничего мне не ответил.

В четыре часа дня на раскаленной от жары улице почти никого не было. Неподалеку от дома находился большой супермаркет, и за последние три месяца я ходила закупаться только туда, потому что там вечно были скидки. Мама с папой перекрыли мне денежный поток, и теперь любое дело приходилось начинать с составления бюджета. К счастью, каждую неделю в почтовый ящик опускали рекламные листовки с акциями.

На этой неделе свинина очень дешевая, надо заодно взять бутыль с водой. При мысли о воде я сразу заводилась: этот водяной бочонок так хлещет воду, и ведь даже не думает о том, как тяжело мне тащить ее обратно! В следующий раз заставлю его пахать как грузчика!

Стоило только нырнуть в супермаркет, как выбраться оттуда уже не получалось. Похожу налево, посмотрю направо, чипсы — моя любовь, лучшее лакомство для лежебоки на диване; возьму-ка еще пакетик растворимого напитка, да кинуть туда льда будет вообще супер... Вот так незаметно и пролетело два с половиной часа... Впрочем, я никуда не спешила и неторопливо побрела обратно с двумя тканевыми сумками. Я любила использовать тканевые сумки, потому что это более экологично — я была председателем Клуб защиты окружающей среды в университете.

Теперь же дома появился лишний человек, да к тому же еще и жених, от которого я так старалась скрыться, так что я возвращалась как можно медленнее. Оказавшись у подъезда, я взглянула на часы: половина восьмого. В обед мы ели кашу, причем порцию на одного разделили на двоих, и мой собственный желудок по дороге уже раз десять издавал звуки. Он-то, должно быть, проголодался еще сильнее, ха-ха! Того и гляди, уже сбежал обратно к себе!

Я достала ключ, только отперла дверь — и из щели повеяло приятным прохладным ветерком. Как же хорошо! Я невольно поспешила открыть дверь и вошла в квартиру.

— Вернулась, — Ли Юйхэн услышал звук открывающейся двери и вышел из комнаты.

— Откуда тут так прохладно?! — радостно спросила я.

— Тебе нравится?

— Конечно! — поинтересовалась я. — Каким способом ты это сделал?

— Вот. — Он кивнул в сторону комнаты. — Кондиционер.

http://bllate.org/book/33711/4145980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу