×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as the School Pet / Любимчик школы: Вторая попытка двоечника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ван снова бросил взгляд на человека, шедшего рядом с ним. Этот маленький глупыш оказался довольно сообразительным.

— Я сегодня во второй половине дня играю в баскетбол, пойдёшь смотреть?

Фан Сюньнань очень хотел пойти посмотреть, но вечером ему предстояло сопровождать второго брата в книжный магазин, поэтому он с сожалением ответил:

— Сегодня у меня ещё есть дела.

Лу Ван не знал, действительно ли у того были дела, или он сказал так специально, потому что тот ему отказал.

Разумеется, он не собирался потакать Фан Сюньнаню, поэтому крайне холодно кивнул и вернулся на своё место.

Только вот раз Фан Сюньнань не собирался приходить, у самого Лу Вана тоже пропало всякое желание играть в мяч с остальными.

После уроков он поймал такси, собираясь заглянуть в книжный магазин.

Одноклассники говорили, что Фан Сюньнань — настоящий книжный червь.

Если он сам выберет для него пару книг, это ведь можно считать проявлением заботы?

Уголки губ Лу Вана приподнялись, от всего его вида веяло радостью. Но когда он вышел из машины и впереди показалась знакомая фигура, лицо его тут же помрачнело.

К руке Фан Сюньнаня прижался парень на несколько сантиметров ниже него, и этот парень тянул его за собой вперёд.

Лу Ван шагнул следом.

Есть дела.

Хм.

Глава 11. Отношения

Подойдя ближе, Лу Ван услышал, как этот коротышка, льнёт к его человеку и капризным, приторно-сладким голосом произносит:

— Так как мне тебя называть?

Какое ещё как.

Лицо Лу Вана стало темнее тучи.

И тут он услышал мягкий голос Фан Сюньнаня:

— Можешь звать просто Лу Ван, как тебе больше нравится.

В глазах Лу Вана мелькнула убийственная ярость: этот наглец ещё смеет разбрасываться его именем, чтобы охмурять людей!

Сам же Фан Сюньнань понятия не имел, что за ним хвостом увязался преследователь. Они с Фан Сюньи как раз направлялись к месту встречи.

Сначала зайти в книжный магазин, потом в кафе напротив — в общем, требовалось создать полную картину нежных и любящих отношений.

— Кто такой Лу Ван? — лицо Фан Сюньи изменилось, он схватил Фан Сюньнаня за руку. — А ну-ка выкладывай всё честно.

В их семье все прекрасно знали, есть ли у Фан Сюньнаня друзья. По крайней мере, до начала учебного года их не было ни одного. Откуда вообще взялся этот Лу Ван?

Судя по имени, ничего хорошего от него ждать не стоило.

Фан Сюньнань смущенно покраснел:

— Да это я… ну, того.

— Чего того? — Фан Сюньи закусил губу, донельзя разозлившись.

Судя по виду Фан Сюньнаня, это явно был не посторонний человек. Неужели не прошло и дня с начала учебы, как его младший братишка завёл роман?

Этому не бывать!

— Это… — Фан Сюньнань только собрался заговорить, как увидел идущего навстречу мужчину, который стремительно направлялся прямо к ним за спину.

Фан Сюньи вытаращил глаза:

— Ты как здесь оказался?

Тот не успел ответить, как сцепился с кем-то другим в рукопашной.

Они обменивались ударами, причем силы обеих сторон оказались равны.

Рассмотрев противника, Фан Сюньнань испуганно вскрикнул:

— Лу Ван?!

Он тут же бросился вперёд, пытаясь их разнять:

— Не бей его!

Опасаясь, что брату достанется, Фан Сюньи тоже подскочил и вцепился в руку другого парня:

— Прекратите!

·

В конце концов все четверо виновато уселись в кафе.

Фан Сюньнань сидел рядом с Лу Ваном и, участливо поглаживая его по руке, попытался даже дотронуться до его плеча, но, поймав суровый взгляд Фан Сюньи, виновато замер, лишь глядя на всех влажными глазами:

— Ты не пострадал?

Лу Ван опустил голову и молчал, но на душе у него было превосходно.

— С ним всё в порядке, — подал голос Хо Линь.

— Да уж, я погляжу, он дерётся отменно, не такой уж он хрупкий, — Фан Сюньи тоже впервые согласился с Хо Линем.

Фан Сюньнань нахмурился:

— Нет, он просто случайно оказался рядом.

Сказав это, он снова посмотрел на Лу Вана:

— Если тебе больно, скажи мне, я отомщу за тебя.

Хо Линь прервал его:

— Я заметил, как он шёл следом за вами обоими, и, похоже, был чем-то недоволен А-И, поэтому я и вмешался.

Он немного помолчал:

— Сначала я хотел схватить его и расспросить, знакомы ли вы вообще.

Но он никак не ожидал, что этот подросток станет драться с ним на равных.

В глазах Хо Линя промелькнуло любопытство.

Фан Сюньи, конечно же, верил Хо Линю.

Если не считать того, что Хо Линь был им увлечен, в остальном он всегда знал меру.

Но Фан Сюньнань верил только Лу Вану.

Изначально авторитет Фан Сюньи для Фан Сюньнаня стоял на первом месте, но после того как тот сбежал вместе с двумя другими старшими братьями, слова всех трёх братьев теперь заставляли его сомневаться и думать дважды.

— Лу Ван, наверное, просто увидел меня, — пояснил Фан Сюньнань. — Он сегодня собирался играть в баскетбол и звал меня посмотреть, но я отказался.

— Ты ходишь смотреть, как он играет? — многозначительно глянув на него, внезапно спросил Хо Линь. — Разве ты не встречаешься с А-И?

Фан Сюньи и Лу Ван уставились на Фан Сюньнаня в четыре глаза.

Фан Сюньнань немного занервничал.

И, пожалуй, не только немного.

Он поднял руку и потрепал себя по волосам, неуверенно протянув:

— Ну… вроде бы?

— Вроде бы? — Лу Ван сжал руку Фан Сюньнаня, переспросив его.

Фан Сюньнаню пришлось придвинуться ближе и тихо прошептать:

— Я потом тебе всё объясню.

Лу Ван повернулся к нему.

Во взгляде Фан Сюньнаня читалась сплошная мольба, а спрятанная под столом рука продолжала слегка теребить и покачивать руку Лу Вана.

Хотя Лу Ван немного ревновал, он тут же взял себя в руки.

Этот маленький глупыш не обладал такой сообразительностью, чтобы усидеть на двух стульях. Он снова перевёл взгляд на того, кого Хо Линь назвал А-И.

Хо Линь с абсолютно невозмутимым видом наблюдал, как они шушукаются, а когда Фан Сюньнань успокоил Лу Вана, даже улыбнулся:

— Если вы действительно пара с А-И, то я, разумеется, буду только рад за вас.

У него были светлые волосы, и когда он сидел спокойно, казалось, будто его окружает мягкое сияние, что с лёгкостью располагало к нему людей.

— При условии, что вы и вправду состоите в романтических отношениях, — продолжил Хо Линь. — Просто поцелуйтесь при мне, и всё.

Фан Сюньи сидел с прямой спиной, совершенно не испытывая беспокойства.

— И не подумайте! — первым подал голос Лу Ван. Он холодно посмотрел на сидящего напротив коротышку, готовый в любую секунду поднять того и хорошенько отлупить.

http://bllate.org/book/33741/4149539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as the School Pet / Любимчик школы: Вторая попытка двоечника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода