×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Lord Says He Has a Crush on Me / Бессмертный принц тайно влюблен в меня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэнь никак не ожидал, что Яо Юэ до сих пор помнит столь давние и незначительные мелочи. Этого было достаточно, чтобы понять: Яо Юэ действительно держит его в сердце.

Подумав об этом, Цзи Чэнь молча поджал губы и тихо произнес:

— Яо Юэ, я…

Он хотел сказать: я люблю тебя, всегда любил, но слова застряли в горле, и Цзи Чэнь не знал, как их выговорить.

Он и впрямь был чересчур пуглив, опасаясь, как бы Яо Юэ не заметил каких-нибудь изъянов. В конце концов, сам Цзи Чэнь начал испытывать эти чувства много-много лет назад, тогда как у Яо Юэ они, возможно, забрезжили только сейчас. К тому же у Яо Юэ не было прежних воспоминаний.

Глядя на сложный взгляд Цзи Чэня и догадываясь, что тот, должно быть, слишком застенчив и не желает в чем-то признаваться, Яо Юэ не стал настаивать. По крайней мере, сейчас намерения Цзи Чэня были для него предельно очевидны, поэтому он лишь чуть сильнее и плавнее прижал его к себе.

— Мы так и будем стоять? Здесь слишком сильный ветер, как бы не простудиться.

Заметив, что руки и тело Цзи Чэня с самого начала слегка подрагивают, Яо Юэ решил, что тот замерз, и заговорил об этом.

Слушая нежные слова Яо Юэ и думая о том, что жить ему осталось меньше трех дней, Цзи Чэнь чувствовал одновременно бесконечное счастье и горькую боль. Сейчас ему хотелось дорожить каждым мгновением рядом с Яо Юэ, и он молча кивнул.

Услышав это, Яо Юэ едва заметно улыбнулся и вдруг, решив немного озорно подшутить, подхватил Цзи Чэня на руки.

Цзи Чэнь испуганно ахнул и машинально вцепился в воротник одежды Яо Юэ. Их лбы соприкоснулись, взгляды переплелись. Видя совсем близко длинные ресницы и глубокие черные зрачки Яо Юэ, Цзи Чэнь почувствовал, как у него на мгновение остановилось сердце.

Яо Юэ совершенно естественно подался вперед, легко коснулся губ Цзи Чэня поцелуем, а затем поднял руку и закинул одну руку Цзи Чэня себе на шею, после чего с улыбкой произнес:

— Пойдем.

Сказав пойти, Яо Юэ вовсе не собирался опускать Цзи Чэня на землю. Он так и нес его шаг за шагом вперед. Их одежды, черная и белая, трепетали на вечернем ветру, сплетаясь воедино, словно танцуя в нежном кружении.

Хотя лицо Цзи Чэня слегка покраснело, руки, обвитые вокруг шеи Яо Юэ, он так и не разжал — о подобном он раньше не смел даже мечтать.

Однако, стоило им выйти за пределы скалы, как Цзи Чэнь, заметив неподалеку павильоны и внутренние дворы, невольно испугался. Он слегка заерзал и тихо проговорил:

— Здесь люди…

Яо Юэ остался абсолютно невозмутим и лишь крепче прижал Цзи Чэня к себе. Когда же Цзи Чэнь в конце концов не выдержал и попытался соскочить вниз, тот крепко обнял его за талию и с улыбкой произнес:

— Чего боишься? Я наложил заклинание сокрытия, эти люди нас не видят.

Цзи Чэнь слегка опешил. Он поднял взгляд на Яо Юэ и увидел, что глаза того ясны и в них нет ни капли фальши.

И все же Цзи Чэнь, не теряя надежды, снова попытался вырваться, но Яо Юэ не отпускал, так что ему оставалось только смириться.

Ближе к вечеру множество адептов упражнялись с мечами на площадке для фехтования Секты Цзысяо, да и учеников из других сект толпилось немало. Хотя Цзи Чэнь, судя по их поведению, и понимал, что они действительно не видят его вместе с Яо Юэ, ему все равно отчего-то было неловко.

В конце концов, не выдержав, Цзи Чэнь опустил голову и уткнулся лицом в грудь Яо Юэ, чтобы не смотреть на снующих туда-сюда адептов.

Увидев такую реакцию Цзи Чэня, Яо Юэ нашел ее поистине удивительной. Обычно Цзи Чэнь всегда выглядел спокойным и отстраненным, а теперь вдруг стал таким трепетным и покладистым — до чего же милым он казался.

Подумав об этом, Яо Юэ внезапно решил пошутить: он разом снял заклинание сокрытия, на мгновение выставив их с Цзи Чэнем фигуры напоказ толпе, а затем тут же снова скрыл их.

Многие адепты заметили это, однако из-за того, что Цзи Чэнь прятал лицо на груди у Яо Юэ, они не смогли разглядеть старшего ученика Секты Линъюнь. Им показалось лишь, будто юноша в черных одеждах — несравненный красавец с лицом из белого нефрита — держит на руках стройного юношу в белом.

Кое-кто тут же изумленно ахнул.

Яо Юэ по-прежнему шел неторопливой поступью. Цзи Чэнь почувствовал неладное, поднял голову и, заметив, что группа адептов во все глаза озирается по сторонам в поисках чего-то, почувствовал, как сердце ухнуло вниз.

— Неужели они нас увидели? — с запоздалым напряжением спросил Цзи Чэнь.

Яо Юэ тихо усмехнулся:

— Ты слишком мнителен. Если бы они и вправду нас увидели, разве мы смогли бы стоять здесь целыми и невредимыми?

Цзи Чэнь счел это логичным, протянул «а» и больше ничего не сказал.

Глядя на простодушный вид Цзи Чэня, Яо Юэ в душе невероятно гордился собой, но внешне сохранял полнейшее спокойствие — узнай Цзи Чэнь правду, он ведь и на порог комнаты потом не пустит.

Дойдя до жилья Цзи Чэня, Яо Юэ слегка подул вперед, и несколько дверей дружно распахнулись. Держа Цзи Чэня на руках, он не спеша вошел внутрь, и створки за его спиной бесшумно закрылись.

— Мы пришли, опусти меня… — тихо произнес Цзи Чэнь.

Яо Юэ молча улыбнулся, подошел к кровати, опустил Цзи Чэня на постель, а затем присел рядом, продолжая молча смотреть на него.

От пристального взгляда Яо Юэ Цзи Чэню стало немного жарко. Пытаясь хоть как-то разрядить обстановку, он повернул голову и сразу же встретился взглядом с пылающими черными глазами Яо Юэ.

Цзи Чэнь чуть замер, а в следующую секунду Яо Юэ подался вперед и жадно впился в его губы поцелуем.

— Мм… — Цзи Чэнь машинально уперся руками в грудь Яо Юэ, но тот мгновенно перехватил его запястье, медленно разжал его полусжатые пальцы и прижал ладонь к своему горячему сердцу.

— Тсс… — Яо Юэ чуть слышно выдохнул ему на ухо, но больше не совершал никаких движений.

Цзи Чэнь замер. Яо Юэ полуприслонился к его плечу, и спустя мгновение Цзи Чэнь отчетливо услышал быстрое биение чужого сердца — удар за ударом оно мощно отдавалось сквозь тонкую ткань одежд прямо на его ладони.

Это было сердце Яо Юэ.

У Цзи Чэня защипало в носу, и слезы помимо его воли покатились из глаз. Он резко зажмурился, затем тихо повернул голову и почти благоговейно коснулся губами гладкой щеки Яо Юэ.

Его поцелуй, подобно его чувствам, был мягким, нежным и предельно осторожным.

В следующий миг Яо Юэ яростно впился в его слегка дрожащие тонкие губы.

От Яо Юэ исходил прохладный аромат, присущий змеям. Губы его были удивительно мягкими и сухими, во вкусе и дыхании ощущалась освежающая прохлада, в то время как губы и язык Цзи Чэня были необыкновенно влажными, горячими и податливыми.

Прохладный язык Яо Юэ медленно скользил по мягким губам Цзи Чэня, а затем неторопливо проник внутрь, жадно испивая тепло и слюну. Несколько раз он даже едва сдерживался, чтобы не укусить.

Незаметно для них самих Яо Юэ перевернулся и прижал Цзи Чэня к постели. Их ленты для волос развязались, и длинные черные пряди рассыпались по подушке, переплетаясь друг с другом — мягкие, но неразделимые.

Яо Юэ протянул руку и нежно погладил гладкую щеку Цзи Чэня. Целуя его губы, он одновременно мягким, но уверенным движением развязал пояс на талии Цзи Чэня, и одним взмахом руки мягкая шелковая лента упала на пол у кровати.

Вслед за упавшим поясом одежды на груди Цзи Чэня разошлись в стороны, обнажая его белоснежную стройную шею и изящные мягкие ключицы в прохладном воздухе зимнего дня.

То ли от волнения, то ли от холода тело Цзи Чэня слегка подрагивало, а теперь затряслось еще сильнее.

— Не бойся. — Яо Юэ поцеловал ушную раковину Цзи Чэня и, успокаивая, переплел свои пальцы с его, но тут же с озорной уловкой принялся слегка покусывать его покрасневшую мочку уха.

Цзи Чэнь крепко зажмурил глаза, его ресницы непрерывно трепетали; он одновременно чувствовал и абсолютное счастье, и страх…

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем все вокруг стихло, и в маленькой комнате осталось лишь постепенно выравнивающееся дыхание.

Яо Юэ устало и мягко улыбнулся, затем протянул руку и аккуратно убрал со лба Цзи Чэня прилипшие от потливости прядки волос, после чего наклонился к самому его уху и тихо прошептал:

— Я люблю тебя.

http://bllate.org/book/33754/4151557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Lord Says He Has a Crush on Me / Бессмертный принц тайно влюблен в меня / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода