×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cold Tycoon Craves Intense Love / Холодный покровитель жаждет страсти: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве с тем положением и статусом, что были у Господина Се, ему действительно требовалось вставать так рано ради работы?

Хмурясь, Гу Ян сидел на краешке кровати, а утреннее солнце косыми лучами падало на изножже, пока он погрузился в раздумья.

После возвращения из-за границы он уже два дня подряд вставал спозаранку, а прошлой ночью даже просыпался среди ночи.

К тому же, он чувствовал сильную усталость.

У Господина Се что, проблемы со сном?

На данный момент в голову приходило только это объяснение.

Неужели поэтому позавчера вечером он не отказался от того стакана молока?

Аккуратно сложив одеяло, Гу Ян вышел из комнаты, не планируя готовить себе завтрак.

Он ещё не был по-настоящему голоден, да и возиться с этим ему откровенно не хотелось.

Сначала он достал телефон и заглянул в сообщения: ничего особенного, лишь надоедливые послания от этого сорванца Чэнь Лу.

Со стороны волонтёра и доктора Чэня новостей не поступало, что само по себе было лучшей новостью.

У мамы с младшим братом тоже, должно быть, всё спокойно.

Немного успокоившись, он по привычке направился в кабинет.

Устроившись за письменным столом у окна, Гу Ян в очередной раз мысленно похвалил прекрасную погоду.

Книга на столе была раскрыта. Опустив взгляд, Гу Ян поднял её и продолжил читать.

Глава 21. Потеря связи

Последующие три дня Гу Ян больше не видел Се Цзюэ.

Три дня назад:

[Гу Ян: Господин Се, вы сегодня вернётесь?]

[Се: Нет, я предупрежу, когда буду ехать.]

В тот самый момент, когда он увидел это сообщение, Гу Ян понял, что в ближайшее время они, судя по всему, не увидятся с Господином Се.

Вообще-то, разве это не должно было его радовать?

В конце концов, теперь всё его время принадлежало только ему самому.

Однако он снова погрузился в безделье.

Книга была очень интересной, но человек не может целыми сутками только читать.

Или же его душа не находила покоя, из-за чего и сам он не мог усидеть на месте.

Все эти три дня Гу Ян больше времени проводил в больничной палате, рядом с матерью и братом.

Сначала всё было хорошо, Ван Лань и Гу Хаo искренне радовались, но на третий день во взглядах, которыми они провожали Гу Яна, стала проступать тревога.

В конце концов, Гу Ян никогда раньше себя так не вёл.

Ван Лань и Гу Хао еще не знали, что Гу Ян уволился из бара и сейчас остался без работы.

В конце концов, глаза Ван Лань слегка покраснели, и она со слезами в голосе спросила Гу Яна, уж не результаты ли анализов крови волонтёра оказались плохими?

Гу Ян поспешно всё отрицал, чуть было не устроив страшную путаницу, и ему пришлось молча вернуться в особняк.

Но стоило ему оказаться в особняке в полном одиночестве, как его охватила жуткая, тревожная паника.

Результаты анализов крови еще не были готовы.

Всё ли в порядке с волонтёром Ваном? Вдруг он передумает?

Он мог бы предложить ему больше денег, но на душе всё равно скребли кошки.

И тогда он снова начал бесцельно кружить по особняку.

Продукты в холодильнике пополнили, но Гу Ян больше не вставал к плите, с тех пор как приготовил еду и отнёс её матери и брату.

Со времени последнего ухода Се Цзюэ он ни разу не готовил для себя.

Возможно, привыкнув питаться раз в день, за эти три дня он даже не почувствовал, что что-то не так.

А на четвёртый день эта тревога Гу Яна достигла своего пика.

Он потерял связь с Ван Сяошуаем.

[Больница]

— Доктор Чэнь, скажите, вам удалось связаться с волонтёром Ван Сяошуаем?

Доктор Чэнь, увидев входящего Гу Яна, сначала изумился, но тут же взял себя в руки.

— Ох, Гу Ян, ты что, потерял связь с волонтёром Ваном?

— Подожди-ка.

Доктор Чэнь уже надиктовывал сообщение на телефоне.

Только вот прошло несколько минут, а ответа всё не было, и даже голосовые вызовы оставались без ответа.

И без того нахмуренные брови Гу Яна сошлись еще плотнее:

— Доктор Чэнь, мать волонтёра Вана всё еще находится в стационаре?

Как упоминал доктор Чэнь в прошлый раз, мать Ван Сяошуая тоже лежала в больнице, и ситуация была точь-в-точь как у семьи Гу: у больной не было медицинской страховки.

По логике вещей, даже если бы Ван Сяошуай захотел нарушить договорённость, не получив еще денег, он бы точно не стал выбирать момент, когда его мать так отчаянно нуждается в средствах ради спасения жизни.

К тому же, стал бы сын, который ради тяжелобольной матери добровольно согласился пожертвовать костный мозг, бросить её и сбежать в одиночку?

Доктор Чэнь поднялся со стула и потянул Гу Яна за собой к выходу:

— Да, тётя Чжан по-прежнему в отделении, этажом ниже палаты твоего брата.

— Пойдём, я ведь еще вчера утром обходил палаты.

— Гу Ян, а когда именно ты потерял связь с Ван Сяошуаем?

— Сегодня, — ответил Гу Ян, быстрым шагом направляясь вслед за доктором Чэнем.

Они подошли к палате. Стоило распахнуть дверь, как внутри обнаружилась женщина средних лет, похожая на Гу Хао — без волос и в вязаной шапочке, сидевшая на кровати.

Худая, невероятно худая, с руками, похожими на высохшие ветки, но выглядела она при этом вполне бодрой.

Доктор Чэнь шагнул вперед, смягчив голос:

— Тётя Чжан, как самочувствие?

— Кстати, что-то вчера и сегодня не было видно Сяошуая. Где он?

Гу Ян тоже шагнул вперед:

— Тётя, подскажите, где волонтёр Ван?

В тот самый момент, когда прозвучали эти слова, на него метнулся такой взгляд, что у исхудавшей женщины даже брови встали дыбом:

— Какой еще волонтёр?

— Сяошуай — волонтёр? Какой волонтёр, костного мозга?

— Это ты пришел забрать у Сяошуая костный мозг?!

— Черт побери, пошел вон! Пошел вон! Убирайся! Дайте мне умереть, дайте мне наконец умереть!

Визг.

Совершенно неожиданный, разрывающий барабанные перепонки визг.

Слабый, хриплый, но полный отчаянного надрыва вопль.

Из её глаз брызнули слёзы, лицо мгновенно пугающе покраснело, брови взлетели вверх от боли и ярости.

Схватив с прикроватной тумбочки чашку с водой, она запустила ею прямо в Гу Яна.

Хрясь!

Термос со страшным звуком рухнул на пол, и Гу Ян чудом успел увернуться.

Всё произошло настолько быстро, что присутствующие даже не успели среагировать.

Спустя секунду тишины доктор Чэнь и родственники больных из соседних коек бросились вперед, перехватили руки тёти Чжан и наперебой принялись её уговаривать:

— Тётя Чжан, тише, тише, аппарат искусственного дыхания! Не волнуйтесь, нельзя же так переживать, ваше сердце не выдержит!

— Точно, сестрица, ну что ты опять за своё? Только вчера ведь приступ был, и опять! Не доводи себя до беды!

— Ой, да миллион — это ведь немалые деньги, что же вы творите, сестрица, зачем себя изводить?

В палате царил полный хаос, и лишь Гу Ян так и застыл столбом на месте, а перед глазами всё стояли залитые слезами, искаженные яростью черты лица женщины.

Не успел он оправиться от этого удара, как раздался новый полный отчаяния вопль:

— А-а-а!

— Умру так умру! С чего это ради моего выживания нужно расплачиваться телом моего сына?!

Этот звук был похож на то, как кукушка харкает кровью.

— Убирайся! Я не хочу видеть никого! Мой сын ничего жерттвовать не будет! Уходите!

Ноги Гу Яна, словно пригвозденные к полу, едва заметно качнулись — ему здесь больше не стоило оставаться.

Он не мог здесь находиться, и у него не было лица, чтобы смотреть кому-то в глаза.

Развернувшись, Гу Ян выскочил из палаты, затворил за собой дверь и, прислонившись к косяку, бессильно обмяк.

Он с силой зажмурился; в этот момент ему безумно захотелось вернуться к матери и брату.

Но в таком состоянии разве мог он предстать перед ними?

В конце концов, с абсолютно пустой головой, не зная, куда податься, он молча покинул больницу.

Опомнившись лишь тогда, когда запах больничного хлора окончательно исчез, он обнаружил, что стоит на обочине дороги.

Гу Ян медленно моргнул, глубоко вздохнул, провёл рукой по лицу и сел в автобус.

Автобус то останавливался, то трогался с места, проезжая большую часть города. Гу Ян смотрел в окно, и бушевавшие внутри эмоции постепенно утихали, находя выход.

Когда он наконец вернулся в особняк, то был уже почти спокоен. В мгновение, когда дверь открылась, он достал телефон и снова отправил сообщение Ван Сяошуаю.

Гу Ян ничего не упомянул — ни о встрече с его матерью сегодня, ни об её криках, ни о брошенном термосе.

[Гу Ян: Волонтёр Ван, у вас всё в порядке?]

[Гу Ян: Если можете, пожалуйста, свяжитесь со мной.]

[Гу Ян: Что касается компенсации, мы можем обсудить её сумму.]

Нажав кнопку отправки, он поднял голову, повернулся, убрал телефон и запер дверь.

В следующую секунду его ноги подкосились.

Гу Ян так и сел на коврик у порога, уткнувшись лицом в колени, тяжело и медленно выдыхая.

Он попытался проглотить подступившие слёзы, но, увы, этот трюк не сработал.

Сердце казалось спокойным, но незаметно для него самого, вместе с дыханием, по щекам беззвучно покатились горячие капли.

Кап, кап — они падали на новый свитер, купленный мамой, расплываясь крошечными влажными кругами.

Гу Ян поджал губы, на его лице не было ни выражения, из глаз лишь продолжали течь слёзы.

Дыхание сбилось на пару ударов, но он сдерживался.

Однако в этот самый тихий момент откуда-то неподалеку послышались шаги.

Топ-топ.

Ленивые, шаркающие шаги в тапочках доносились сверху, спускаясь по лестнице и приближаясь.

Заплаканные ресницы Гу Яна затрепетали, он медленно приподнял голову и утёр лицо рукой.

Кроме Господина Се, он не мог представить здесь никого другого.

Глава 22. Гу Ян, разве я разрешал тебе так горевать?

И действительно, подняв взгляд, он увидел Господина Се.

Словно только что вернувшийся домой, в безупречном деловом костюме, ослепительно красивый до головокружения Се Цзюэ возник перед глазами Гу Яна.

Се Цзюэ приближался шаг за шагом. Из-за того, что он стоял против света, выражение его лица было трудно разобрать.

Гу Ян по-прежнему сидел на полу у двери, снизу вверх глядя на приближающегося сквозь сияние Се Цзюэ.

За спиной мужчины широкими потоками лился дневной свет из окна, превращаясь в золотистый песок.

У Гу Яна едва не остановилось дыхание.

Всё время так. Се Цзюэ вечно заставал его в самые жалкие моменты жизни.

Вглядываясь в лицо Гу Яна, Се Цзюэ медленно опустился на колено:

— Почему ты снова плачешь?

Тихий голос не выдавал ни гнева, ни радости.

Окутанный тенью, которую отбрасывал Се Цзюэ, Гу Ян отвёл взгляд, не желая, чтобы тот видел его заплаканное лицо.

Гу Ян попытался подняться.

http://bllate.org/book/33761/4152181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cold Tycoon Craves Intense Love / Холодный покровитель жаждет страсти / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода