×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Chubby Bear Got Fat Again / Между нами лишь пустота: История Ло Чэнъюя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Няньчу, заметив на лице девушки тревогу, в ответ ободряюще сжала её ладонь: Со мной всё в порядке. Он не успел меня коснуться, да и я не чувствую себя плохо.

Придя в себя, Ло Ченюй отпустил руку Сюй Няньчу и смущенно почесал затылок: Прошу прощения за бестактность, я просто немного разволновался.

— Ничего страшного.

Ци Яньцзин также поспешил вперед, заслонив собой Ли Яньжань. Следом за ними подошли Ду Цихуэй, Лян Чунцю и их слуги.

Тем временем подручные помогли главарю подняться на ноги. Тот, злобно поглядывая на обидчиков, прорычал: Проклятье, откуда взялись эти сопляки, посмевшие пнуть дедушку? Знаете, кто я такой? — Он ткнул пальцем в сторону Ло Ченюя: Ты, подойди сюда и на коленях умоляй о пощаде, тогда, может, я оставлю тебя в живых.

— Что ты сказал? За тринадцать лет еще никто не смел тыкать в меня пальцем. Я требую, чтобы ты извинился перед ней, иначе тебя ждет то, что и вообразить невозможно.

— Ха-ха-ха! Вы слышали? Этот мелкий щенок требует, чтобы я, Ху Ху, извинился перед девчонкой! Ха-ха-ха, вот умора! — Окружающие дружно поддержали его насмешками. В их понимании, в такой день все знатные люди сидят дома или, если уж выходят, то в сопровождении целой толпы стражи, а уж в таких людных местах их точно не встретишь. Эти люди уже несколько лет подряд проводили праздник подобным образом: задирали красивых девушек, и если те подчинялись — хорошо, если нет — забирали силой, и до сих пор всё сходило им с рук. Порядок в городе Лоцзин был в ведении его папаши. Кто рискнет подать жалобу? А если и подаст, то что с того? К тому же, судя по тому, что при этой компании Ло Ченюя было всего несколько слуг, да и сами они жевали уличную еду, хоть и выглядели прилично, вряд ли они принадлежали к высшей знати.

— Повторяю в последний раз: извиняйся.

Ду Цихуэй шагнул вперед: Черт возьми, ты, слепой придурок, живо извиняйся, а не то мы тебя так отделаем, что костей не соберешь.

Ху Ху расхохотался: А вот и нет! Ну же, попробуй, отделай меня! Ха-ха-ха!

— Брат Хэ Лэ, мне нужна его рука.

— Слушаюсь, господин. — Хэ Лэ шагнул вперед, на его лице заиграла злая усмешка.

— Ха-ха, он хочет мою руку! Ну же, братцы, сделайте так, чтобы он не смог стоять на ногах, но живым оставьте — хочу, чтобы он своими глазами смотрел, как его девица будет молить меня о пощаде! — Ху Ху разразился потоком грязных ругательств.

Лицо Ло Ченюя стало чернее тучи.

— Хэ Лэ, действуй.

Хэ Лэ, обнажив меч, двинулся к Ху Ху. Люди, тайно охранявшие Ло Ченюя, также подтянулись ближе. Стража обеих сторон сцепилась в потасовке, но вскоре Хэ Лэ, приволок за шкирку Ху Ху и швырнул его к ногам господина.

— Извиняйся, — бесстрастно произнес Ло Ченюй.

— Мой отец — столичный градоначальник, вы… — Не успел он договорить, как Ло Ченюй ударом ноги сбил его обратно на землю. Ло Ченюй начал обучаться боевым искусствам у Ло Аньпина еще до десяти лет, и теперь его навыки владения кулаками и ногами были весьма достойными.

— Я не хочу больше слышать пустой болтовни. Последний раз: извиняйся. Мое терпение не безгранично, — с трудом сдерживаясь, сказал Ло Ченюй.

— Ах ты, сукин сын…

— Хэ Лэ, действуй.

Рука Хэ Лэ взметнулась, и лезвие опустилось. Прежде чем клинок коснулся цели, Ло Ченюй отступил на шаг, заслонив собой обзор Сюй Няньчу. Он обернулся к ней, и от его недавней свирепости не осталось и следа. Мягким голосом он произнес: Нянь Чу, отвернись.

Сюй Няньчу потянула за собой Ли Яньжань, и они обе послушно отвернулись.

— А-а-а-а-а! — раздался вопль Ху Ху. — Я убью вас! Я вас всех перережу! — Из-за поднявшегося шума к месту происшествия подоспел патруль. Увидев Ху Ху, валяющегося на земле, а рядом с ним отсеченную кисть, командир отряда бросился к нему: Господин! Господин, вы как?! — Обернувшись к Ло Ченюю и остальным, он рявкнул: Окружить их!

— Проклятье, до чего докатился мир, — выругался Лян Чунцю. Он прошептал что-то на ухо своему слуге, тот кивнул и, протиснувшись сквозь толпу, исчез.

Командир, закончив перевязывать рану Ху Ху, повернулся к ним: Вы устроили побоище посреди улицы. Собирайтесь, пойдете со мной.

— Чушь собачья! Где вы были, когда он приставал к девушке и тыкал пальцем в лицо нашему господину? — в ярости воскликнул Ду Цихуэй.

— И из-за этого вы отрубили ему руку? Забрать их!

Хэ Лэ шагнул вперед: Попробуй только.

— Командир Цюй, забирай их и передай мне. У отца это будет в большом почете, — прошипел Ху Ху, превозмогая боль.

— Господин, не беспокойтесь, мы обязательно сурово накажем этих злодеев. А вы ступайте лечиться, — командир обернулся к солдатам: Взять их!

— Господин командир, я настоятельно советую вам разобраться во всем, прежде чем делать поспешные выводы, — Ло Ченюй отряхнул свою одежду.

— Разбираться в чем? Тут нечего разбирать. Взять их!

— Руки прочь! Цюй Цзин, ты ослеп? Как ты смеешь трогать господина Ляна? — к площади подоспел темноволосый мужчина во главе отряда гвардейцев.

— И кто же это у нас? Лян Шань, с чего ты взял, что имеешь право так со мной разговаривать? — По правде говоря, никто из них не имел власти над другим.

— Цюй Цзин, это господин из семьи командующего гвардией. Разуй глаза!

— Лян Шань, это господин из семьи столичного градоначальника.

Командующий гвардией отвечал за оборону города, а столичный градоначальник — за правопорядок. Они презирали друг друга, находясь при этом в равном положении. Увидев, что Ло Ченюй вызвал Лян Шаня, Цюй Цзин решил, что за спиной противника нет никого из высокопоставленных чиновников. Его уверенность вернулась: Чего встали? Взять их!

— Изумительно, просто изумительно. Оказывается, люди, притесняющие народ, как в книгах пишут, существуют на самом деле, — с улыбкой сказал Ло Ченюй, поворачиваясь к Сюй Няньчу.

— Конечно, они существуют, иначе их не стали бы описывать, — ответила Сюй Няньчу.

Только они закончили говорить, как к ним прискакал отряд конницы. Солдаты в одинаковых золотых доспехах на черных скакунах излучали тяжелую, давящую ауру. Мужчина в генеральских доспехах, возглавлявший отряд, завидев Ло Ченюя, стремительно спрыгнул с седла и бросился к нему.

Лян Шань и Цюй Цзин одновременно отдали честь: Ваш покорный слуга приветствует генерала Чэня!

Мужчина не остановился, словно не услышав их, и, дойдя до Ло Ченюя, опустился на одно колено: Ваш подданный, заместитель командующего Армией Ветряных Тигров Чэнь Цин, приветствует Наследного княжича!

Тишина. Воцарилась мертвая тишина. О Наследном княжиче в городе Лоцзин знали все, ведь в государстве Ло он был единственным, обладал наделом в восемь тысяч дворов, был зеницей ока Вдовствующей императрицы и сокровищем всей правящей семьи. А сегодня, к тому же, был день его рождения.

— Генерал Чэнь, поднимитесь.

http://bllate.org/book/33768/4153050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Chubby Bear Got Fat Again / Между нами лишь пустота: История Ло Чэнъюя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода