×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pheromones Say We Can't / Феромоны говорят: мы не пара: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вступительные экзамены были не за горами, и в учительской педагогического состава 3-го класса старшей школы (год второй) преподаватели воспользовались большой переменой, чтобы обсудить учебный процесс в новом семестре. В Первой средней школе проводилось множество экзаменов: вступительные в начале семестра, ежемесячные, промежуточные, а в выпускном классе к ним добавлялись еще и всевозможные еженедельные и случайные тесты на вечерних самоподготовках.

Вступительные экзамены для второго года обучения должны были пройти уже в выходные, и в учительской повсюду высились стопки уже отпечатанных тестовых заданий.

Как вы думаете, сильно ли ученики сейчас перегружены учебой? — завуч Сюй отвечал за работу с учащимися. — Мне кажется, учебное давление на второклассников слегка завышено, они выглядят какими-то приунывшими.

Вполне нормально, — возразил учитель Ли. — Эти ребята еще пару минут назад подбирали музыку через мой аккаунт, у них свои способы развлечься. Достаточно просто оставить им побольше личного пространства и времени.

Кстати, учитель Ли, — проходя мимо учительской, классный руководитель 3-го класса старшей школы (год первый) постучал в дверь и решил пожаловаться: — Ваш Сяо Янь вчера после вечерней самоподготовки пришел к нашему классу искать драки с Ло Чжиюем. Правда, подраться им не удалось — преподаватель, дежуривший на уроке, вовремя всех остановил. Но Ло Чжиюй тут тоже виноват, нечего было говорить учителю Чжану, что он и есть Сяо Янь.

Неужели отношения этих двоих обязательно должны быть настолько плохими?

Ничего подобного, — учитель Ли вспомнил картину, которую наблюдал вчера вечером. — У них вполне нормальные отношения. Вчера вечером Сяо Янь даже объяснял Ло Чжиую задачку, и тот слушал очень внимательно. Насколько я помню, они так увлеченно все обсуждали, атмосфера для учебы была просто отличной.

В классе 3-го класса старшей школы (год второй) —

Ло Чжиюй прислонился к косяку двери, ожидая ответа от Сяо Яня. Сяо Янь отчетливо услышал, как неподалеку кто-то громко выругался, а следом за этим поднялся целый шصл незабываемых шепотков.

Что здесь происходит?

Тан Юань живет с Сяо Янем в одной комнате, как думаете, откуда Тан Юань так много знает об этом мерзавце?

Тц-тц-тц, все красавчики ненадежны, то ли дело я — неказистый, но надежный.

Погодите, не спешите волноваться, это же, кажется, Ло Чжиюй из первого года?

Словно под десятками иголок, Сяо Янь простоял так с десяток секунд. Отбросив только что обсуждаемую тему и мысленно пробежавшись по недавним событиям, он наконец вспомнил, зачем Ло Чжиюй вообще заявился к нему.

Появился же он действительно вовремя.

Разве раньше мы не договаривались на следующую неделю? — помня точное расписание, Сяо Янь поднялся со своего места и направился в сторону Ло Чжиюя. — В эти выходные у меня вступительные экзамены.

Стоило ему произнести это, как не успел Ло Чжиюй даже раскрыть рот, а в классе снова поднялся шепот.

Он что, еще и следующую неделю ждет?

Он все еще думает об экзаменах?

Неужели образ школьного красавчика рухнул?

Сяо Янь: — ...

Ло Чжиюй: — ?

О чем это они шепчутся? Да это же вовсе не секреты, голоса чуть тише, чем во время утреннего чтения вслух. — В вашем классе на большой перемене так оживленно.

...Пойдем со мной. — Сяо Янь схватил Ло Чжиюя за запястье и вытащил парня из класса. Глаза учеников третьего класса провожали их взглядом, перемещаясь от передней двери к задней, пока оба окончательно не скрылись из виду.

Тогда подозрительные взгляды присутствующих в классе снова сошлись на Фань Юэ, Тан Юане и Чжан Шу.

Фань Юэ: — ...

Фань Юэ: — Придите в себя, это же Ло Чжиюй из 3-го класса старшей школы (год первый).

Верно, это же Ло Чжиюй, — поддакнул Тан Юань. — В школьном паблике уже исписали сотни страниц веток форума: уровень совместимости феромонов ноль процентов, с нашей звездой школы у него ничего не выйдет.

Они оба чисты, при нулевом проценте совместимости феромонов романтические отношения между ними просто невозможны, — подытожил Чжан Шу. — С чего бы Сяо Яню быть мерзавцем, не придумывайте лишнего.

Точка, — произнес Фань Юэ. — Чему-чему, а моей репутацией вы все-таки можете доверять.

Так о чем же болтал ваш класс? О тебе? Стоило мне заговорить, как все уставились на тебя. — Ло Чжиюй шел следом за Сяо Янем до самого тупика в конце коридора, где располагался небольшой выступающий балкончик, куда обычно никто не заглядывал.

Потому что ты пришел ко мне, — Сяо Янь разжал пальцы, отпуская запястье Ло Чжиюя. — Ты ведь говорил о повторном тестировании совместимости феромонов, почему оно назначено на эту неделю?

Наверное, им самим не терпится, к тому же такое нечасто увидишь. — Ло Чжиюй стоял спиной к Сяо Яню, прислонившись грудью к перилам и подставляя лицо ветру. — Дядя-водитель на этих выходных едет домой проведать дочку, все равно нам обоим сдавать анализы, подбросил бы меня по пути.

Сяо Янь: — ...

Чего ты сомневаешься? — скромность Ло Чжиюя подошла к концу. — Я просто проедусь до больницы на машине, я же не собираюсь с тобой ничего делать.

Он ухватился за перила, протягивая руку, чтобы поймать падающие с неба капли дождя. Молния на его школьной форме была расстегнута, великоватая форма сидела не по размеру, а воротник приоткрывал ключицы — период наблюдения за дифференцировкой уже мил, и Ло Чжиюй больше не носил блокаторы феромонов.

Взгляд Сяо Яня задержался на мгновение, после чего он тут же отвел глаза в сторону, из-за чего пропустил мимо ушей слова Ло Чжиюя.

Я к кому обращаюсь? — нахмурился Ло Чжиюй. — Чего ты витаешь в облаках, ваш класс там случайно не собрался скопом заниматься чем-то непристойным?

Вот так-то лучше, это был прежний Ло Чжиюй.

К чему была эта твоя показная скромность минуту назад? — из-за нее он только что словил совершенно незаслуженную порцию неприятностей.

Я же прошу тебя, товарищ Сяо Янь, — протянул Ло Чжиюй. — Неужели, притащив с собой метлу, я вызываю у тебя непреодолимое желание огрести от меня тумаков?

Каждая фраза — сплошной упрек, но Сяо Яню почему-то стало приятно на душе от этого его слова прошу. Он протянул руку, оттаскивая Ло Чжиюя от перил, и аккуратно застегнул молнию на его школьной форме до самого воротника: — Относись к своей форме бережнее.

Сколько у тебя вечно заморочек... — Ло Чжиюй никак не мог взять в толк, с чего это форма данного типа стала такой драгоценной. Он уже собирался прочитать ему лекцию о логике, как раздался предварительный звонок на урок.

В воскресенье после обеда жди меня у входа в первую аудиторию. — Сяо Янь мимоходом поправил воротник школьной формы Ло Чжиюя и легко постучал пальцем по именной бирке на его груди. — Закончу экзамен и отвезу тебя.

Шагая обратно в класс, Сяо Янь столкнулся в дверях с классным руководителем — учителем Ли, спешившим на урок.

В такую погоду не сидится в классе за болтовней? — проявил заботу учитель Ли. — Куда это вы ходили?

Больше не смею болтать, — ответил Сяо Янь. — Я по-прежнему люблю учебу, учеба — главная задача ученика на этапе старшей школы.

Учитель Ли: — ?

Фань Юэ издалека показал Сяо Яню жесты окей и все схвачено. Когда учитель Ли вошел в помещение, класс уже ровно за одну секунду погрузился в учебный процесс, вот только на этом уроке преподавателя не покидало странное ощущение, что несколько учеников временами бросают украдкой взгляды на Сяо Яня.

Вечером в столовой Ло Чжиюй снова встретил Сяо Яня. Закончив ужин, он поднял голову и заметил у столика по правую руку знакомый макушечный затылок.

Настроение у Ло Чжиюя было отличным.

Ты что делаешь? — Столовая сегодня баловала первоклассников добавкой, к ужину полагалось по дополнительному фрукту на человека, и Ло Чжиюй выбрал мандарин. Цзин Симин ел, когда увидел, как сидящий напротив Ло Чжиюй извлекает из кармана перманентный маркер и принимается выводить на кожуре мандарина глаза с бровями, изображая мемное выражение лица любителя посплетничать.

Похоже? — Ло Чжиюй бережно вертел мандарин в руках, любуясь результатом. — Вылитый он.

Дорисовав парой штрихов взъерошенные волосы на кожуре, он добился стопроцентного сходства с тем тупицей, который сидел перед ним во время военной подготовки и с увлечением жевал попкорн.

На кого похоже? Чем ты занялся? Вышло и правда забавно, — Цзин Симин так и не понял этого перформанса. — С чего вдруг такие художества?

Тсс. — Ло Чжиюй поднялся со стула, отнес поднос на место, пару шагов покрутился возле стола, выбирая позицию поудачнее, сделал шаг назад, взмахнул правой рукой — и маленький мандаринчик описал в воздухе идеальную дугу, приземлившись точно в макушку старшекласснику за передним столиком, после чего со стуком скатилось прямо в чужую тарелку.

А затем Цзин Симин воочию наблюдал, как его сосед по комнате с молниеносной скоростью подхватил рюкзак и дал драпака через заднюю дверь столовой.

http://bllate.org/book/33788/4156154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pheromones Say We Can't / Феромоны говорят: мы не пара / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода