×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Top, Straight Guy Just Wants to Farm / Стать злодеем? Нет, я просто хочу выращивать овощи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так и хочется вытащить душу этого человека наружу, чтобы посмотреть, в каком же месте мог вырасти столь наивный и при этом на редкость милый сердцу юноша.

Глава одиннадцатая. Пустые обещания

Когда Гуань Фэн вошел на кухню, У Цзинчэнь все еще разбирал добычу, с которой вернулся с гор.

Сначала он бережно уложил восемь хрупких яиц дикого фазана в точно такой же ветхий, как и весь дом семьи У, буфет. Потрогав зеленоватую скорлупу, которая была еще на размер меньше обычных куриных яиц, У Цзинчэнь подумал и отложил в сторону два самых маленьких.

Ведь предстояло еще жарить крольчатину, а Гуань Фэну нужно было каждый день варить по два яйца для поддержания сил, так что их нельзя было растранжирить в один миг.

Достав небольшой пакетик с шелковицей и как раз заметив вошедшего Гуань Фэна, У Цзинчэнь протянул ему листья:

— Сполосни шелковицу водой и съешь, а я пока займусь кроликом.

Удерживая шелковицу, Гуань Фэн удивился:

— Кроликом?

— Угу, сегодня повезло, по дороге в горы поставил несколько ловушек и поймал двух кроликов.

Видя, что внимание Гуань Фэна переключилось с него самого, напряженное тело У Цзинчэня немного расслабилось. Отвечая, он был приветлив, и в его голосе проскальзывало едва уловимое самодовольство.

— Вау, А Чэнь, ты такой крутой! Этих двух кроликов завтра на рынке наверняка удастся продать за хорошую цену.

Произнося это, Гуань Фэн хлопал большими глазами на худом, чистом и красивом лице, и в них плескалось самое искреннее восхищение, не прикрытое ни капелькой фальши.

У Цзинчэня передернуло. Что за дурацкое прозвище — А Чэнь? К тому же этот несчастный сиротка вел себя так, будто У Цзинчэнь поймал двух кроликов не с помощью ловушек, а голыми руками забил свирепого тигра.

— Зови меня братом, братом У, братом Цзинчэнем — как хочешь, но только хватит обращаться ко мне фамильярно и называть А Чэнем, понял? — Впрочем, если в будущем какая-нибудь девушка назовет его по этому прозвищу, хе-хе...

— Ты... ты ведь не хочешь быть моим мужем, но хотя бы привыкай ко мне постепенно. Я не могу вот так сразу начать относиться к тебе как к старшему брату, у меня не получится. — Говоря это, Гуань Фэн затянул глаза слезами, которые так и норовили выкатиться.

Будучи эталонным натуралом, У Цзинчэнь хуже всего переносил слезы нежных и хрупких девчонок, да и парней-жеманников на дух не выносил. Но сейчас, видя, как Гуань Фэн собирается заплакать, он первым делом подумал: а не зашел ли он слишком далеко, не слишком ли сильно надавил на человека?

Хотелось продолжить отказывать в жесткой форме, но, глядя на юношу, который, казалось, расплачется от еще одного резкого слова, У Цзинчэнь молча закрыл рот. Ладно уж, пусть все идет своим чередом.

Успокоив сам себя, У Цзинчэнь сдался:

— Хорошо, давай постепенно. Только больше не говори, будто я твой муж.

Заметив, как губки Гуань Фэна презрительно скривились и он, похоже, собрался возразить, У Цзинчэнь тут же озадачил его поручением:

— Быстро иди мой шелковицу. Как закончишь, вскипяти котел воды, она мне скоро понадобится.

Договорив, У Цзинчэнь схватил кролика и бросился во двор так, будто за ним кто-то гнался. В пустой кухне некому было показывать представления, и Гуань Фэну, у которого насильственно отобрали зрителя, пришлось с подавленной жаждой актерства высыпать шелковицу в ушат со свежей водой.

Во дворе У Цзинчэнь столкнулся с новой проблемой. Что, черт возьми, делать с этим кроликом?!

Будучи любителем кулинарии, а вовсе не мастером, У Цзинчэнь обладал лишь багажом теоретических знаний, тогда как его практический опыт и навыки были донельзя плачевными. К тому же, много ли найдется современных людей, способных разделать кролика? Разве все мы не привыкли заказывать еду в ресторанах или через доставку, когда хочется поесть?!

Поколебавшись добрую половину дня и долго примеряясь к тушке кролика с ножом, У Цзинчэнь, опираясь на многолетний опыт просмотра кулинарных видео и воспоминания прежнего владельца тела о том, как Мясник У изредка колол дома свиней, набрался храбрости и сделал первый надрез.

Упаси боги, хорошо еще, что этот кролик уже издох. Иначе, заставь У Цзинчэня — человека, который выпускал на волю даже случайно заползших в дом насекомых, — поднять руку на живого кролика, обеда пришлось бы ждать до самого завтрашнего дня.

Кое-как провозившись и с величайшим трудом успешно расчленив бедное животное, У Цзинчэнь осторожно стер со лба пот рукавом, стараясь не испачкаться в грязи. Прямо в этот момент откуда-то сбоку неожиданно протянулась точеная, но покрытая мелкими шрамиками рука и, зажав самодельную тряпицу из грубой ткани, принялась вытирать ему пот.

У Цзинчэня от испуга так и шарахнуло в сторону:

— Мужчины и женщины не должны касаться друг друга при передаче вещей, ты вообще знаешь об этом!

Он только что с трудом справился с отвращением при разделке кролика, а тут этот злосчастный ребенок снова полез со своей услужливостью, из-за чего раздражение У Цзинчэня достигло предела, а тон прозвучал весьма досадующе.

Гуань Фэн от испуга задрожал всем телом и отдернул руку с тряпицей, норовя спрятать маленькую головку в землю:

— Я... прости, я больше не буду. Я просто хотел сказать, что шелковица вымыта, ты можешь ее съесть, и воду я тоже вскипятил.

Глядя на съежившуюся позу Гуань Фэна и прислушиваясь к дрожащему голоску юноши, У Цзинчэнь ощутил, как на мгновение вспыхнувшую ярость тут же окатили ушатом ледяной воды, так что от нее даже дымка не осталось.

— Не плачь ты, я вовсе не это имел в виду, — поспешно принялся утешать его У Цзинчэнь. Кто же знал, что от утешений Гуань Фэн лишь сильнее опустит голову, и его голос, до того просто дрожавший, перейдет в сдавленные всхлипывания, от которых У Цзинчэнь совершенно растерялся.

— Ой-ой-ой, ну чего ты только сильнее ревешь от того, что я тебя успокаиваю? — скривился У Цзинчэнь. — Перестань плакать, на этот раз я неправ, не стоило срывать на тебе злость. Обещаю, в следующий раз такого точно не повторится! Если я еще хоть раз безо всякой причины накричу на тебя, то... то я никогда не женюсь на жене!

Стиснув зубы, У Цзинчэнь дал страшную клятву.

Он уже было начал гадать, что делать, если Гуань Фэн не успокоится, как вдруг тот мгновенно прекратил всхлипывать:

— Ты правду говоришь? Ты правда больше не женишься?

Встретившись с сияющим взглядом юноши, У Цзинчэнь почувствовал неладное и поспешил исправить оплошность:

— С чего бы? Я лишь сказал, что если в следующий раз снова сорвусь на тебя без повода, то не женюся, но я не говорил, что не женюся вообще! К тому же, если ты сам сделаешь что-то такое, из-за чего у меня появится весомый повод разозлиться, это в расчет не берется.

Закончив объяснения, У Цзинчэнь усмехнулся, словно хитрая лиса, улучившая выгоду.

Радость в глазах Гуань Фэна вмиг померкла наполовину, и он недовольно поджал губы.

— Понятно.

Видя, как Гуань Фэн остался в дураках, У Цзинчэнь испытал странное злорадное удовлетворение. Порадовавшись с мгновение, он вспомнил о деле:

— Ступай для начала бланшируй древесные грибы из корзины, а после промой их в холодной воде. Не забудь вымочить и промыть как минимум три раза. Я сполощу крольчатину и приду тебе на помощь.

http://bllate.org/book/33790/4156369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Scumbag Top, Straight Guy Just Wants to Farm / Стать злодеем? Нет, я просто хочу выращивать овощи / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода