×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Morning Rabbit Cookies / Моя Чжаочжао: Уроки любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ичжэнь на мгновение замерла, а затем покачала головой: Нет ничего, что я бы особо любила или не любила, просто не хочется оставлять это здесь.

Сюй Чаочао кивнула: О, вот оно что. Кстати, раньше я видела, как делают сок из сахарного тростника, правда, сама никогда не пробовала. Думаю, он должен быть на вкус как настоящий, чистый сахарный тростник.

Вэнь Ичжэнь позабавило такое описание, и уголок её губ приподнялся: Если это сок, выжатый из тростника, то, естественно, он будет иметь натуральный вкус.

Сюй Чаочао не удержалась и рассмеялась, а потом вспомнила ещё кое-что: Раз уж на то пошло, я видела, как на лотках с шашлыками жарят сахарный тростник.

Этого Вэнь Ичжэнь точно не видела. Она невольно замерла и слегка нахмурилась: Жарят… сахарный тростник?

Сюй Чаочао закивала: Ага, именно! Разве это не дьявольщина, не адское какое-то блюдо? Сама я его никогда не ела и даже не знаю, вкусно ли это. Может, после обжарки тростник становится… хотя, нет, постойте, ведь внешнюю кожицу у тростника всё равно не едят, какой тогда смысл его жарить?

Вэнь Ичжэнь задумалась: Возможно, под воздействием высокой температуры или открытого огня его вкус меняется.

Вероятно.

Вэнь Ичжэнь посмотрела на неё, погружённую в раздумья, помолчала немного и постучала пальцами по столу: Сюй Чаочао, не кажется ли тебе, что мы слишком много болтаем?

Сюй Чаочао опомнилась и виновато моргнула: Ой? Разве? По-моему, нет.

Вэнь Ичжэнь взглянула на неё, слегка приподняв бровь: Возможно, тебе стоит помнить, что сейчас время занятий с репетитором.

Сюй Чаочао надула губы.

Теперь она чувствовала, что расстояние между ней и Вэнь Ичжэнь сократилось. По сравнению с тем, какой та была в самом начале, сейчас в ней стало больше теплоты.

Иногда, когда Вэнь Ичжэнь называла её Сюй Чаочао, это звучало так по-особенному и по-доброму, но вот её попытки заставить учиться совершенно не радовали.

Однако, встретившись с взглядом Вэнь Ичжэнь, Сюй Чаочао постеснялась прямо сказать, что не любит учиться, не хочет учиться и вообще пусть эта учёба провалится к чертям.

Может, когда-то у неё и возникали такие мысли, но после общения с Вэнь Ичжэнь Сюй Чаочао стала больше заботиться о своём образе. Никакие колкие или мягкие уловки против неё больше не работали.

Позанимавшись некоторое время, Сюй Чаочао заметила: Скоро мы начинаем учиться.

Вэнь Ичжэнь ответила: Уже сентябрь.

Сюй Чаочао показалось это трагедией: Вообще-то, это время — лишь начало учебного года, а мы занимаемся уже целых две недели.

Вэнь Ичжэнь чуть заметно улыбнулась.

Сюй Чаочао вдруг вспомнила фразу: Две недели! Целых две недели! Знаешь ли ты, как я это пережила!

Вэнь Ичжэнь бросила на неё взгляд.

Она уже знала, что Сюй Чаочао время от времени любит подурачиться, поэтому не удивилась и не испугалась такого выпада. Она лишь слегка тронула губы улыбкой, наблюдая за представлением.

Сюй Чаочао продолжала: К тому же, из-за дополнительных занятий я не успела посмотреть столько новых сериалов и прочитать столько книг!

Вэнь Ичжэнь отозвалась: Скорее всего, в будущем времени на это тоже не будет.

Сюй Чаочао прижала руку к груди: Ты такая жестокая.

Вэнь Ичжэнь улыбнулась.

Глядя на эту улыбку, Сюй Чаочао внезапно тоже прищурила глаза: Мне кажется, ты стала улыбаться чаще.

Вэнь Ичжэнь опешила: Правда?

Она не считала, что улыбается часто, и даже не чувствовала, что улыбнулась сейчас. По ощущениям Вэнь Ичжэнь, её лицо оставалось таким же, как прежде.

Но Сюй Чаочао была уверена: Честное слово. Пусть это не громкий смех, но в твоих глазах явно читается мягкость, словно ты улыбаешься изнутри.

Увидеть собственный взгляд со стороны невозможно, поэтому Вэнь Ичжэнь не могла возразить.

Сюй Чаочао чувствовала себя очень хорошо, но не стала говорить об этом вслух.

Она лишь втайне надеялась, что в будущем сможет стать ближе с Вэнь Ичжэнь.

Сюй Чаочао не могла точно описать, что это за чувство, но, пожалуй, могла его понять. В конце концов, кто не захочет стать ближе к такой красивой девушке?

Тем более, Вэнь Ичжэнь была из тех, чья красота выше всяких слов, к тому же обладала таким темпераментом, что к ней невольно тянуло.

Сюй Чаочао даже засомневалась: может, она просто находит общий язык с людьми типа Вэнь Ичжэнь, вот ей и хочется сблизиться?

*

Две недели досрочной учёбы подошли к концу. Чтобы подготовиться к завтрашнему дню регистрации (хоть их это и не касалось) и подбодрить учеников, школа устроила им выходной накануне.

В этот день Сюй Чаочао почти не выходила из своей комнаты. Даже еду она заказывала доставкой и ела прямо там. Стоит сказать, что только благодаря тому, что мать Сюй и её отец обедали на работе, Сюй Чаочао не получила хорошего нагоняя от матери за такое поведение.

Сюй Чаочао наконец-то посмотрела все сериалы и дочитала книги, которые откладывала до этого. Её внутренний мир получил огромное удовлетворение, но она всё равно оставалась недовольна тем, как быстро летит время. Казалось, она только начала, а час за часом уже пролетели.

А вскоре пришло время занятий.

Однако теперь Сюй Чаочао уже не сопротивлялась так, как в первый раз.

И всё это только благодаря Вэнь Ичжэнь.

Если бы её репетитором был какой-нибудь заурядный человек, Сюй Чаочао точно не смогла бы найти в себе столько энтузиазма.

В такие моменты ей стоило поблагодарить свою тягу к красивым лицам.

В последнее время у родителей Сюй было меньше работы, и когда Сюй Чаочао занималась с Вэнь Ичжэнь, они иногда находились в гостиной, что заставляло Сюй Чаочао чувствовать себя неловко.

Поэтому она прямо сказала Вэнь Ичжэнь: Давай заниматься у меня в комнате, а то в гостиной чувствуешь, что тебя отвлекают.

Вэнь Ичжэнь на секунду замерла, опустила взгляд и ответила: Хорошо.

Сюй Чаочао проводила Вэнь Ичжэнь к себе.

Так как Сюй Чаочао прекрасно знала, что она лентяйка, она старалась контролировать своё желание что-то покупать и твёрдо решила не хранить в комнате слишком много вещей, чтобы избежать беспорядка, который потом не захочется убирать.

Она даже купила множество стеллажей и больших ящиков, чтобы складывать в них всякую всячину.

http://bllate.org/book/33792/4156582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Morning Rabbit Cookies / Моя Чжаочжао: Уроки любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода