×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful, Strong, Tragic Master Reborn [Transmigrated] / Мой учитель — прекрасный, сильный и бесконечно несчастный: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Легко цыкнув носком сапога, Цзюнь Ляньи закрыл глаза и медленно подался вперёд, приближаясь к Юэ Уцзи, и осторожно произнёс:

— Наставник, ученик действительно... так сильно, так сильно любит тебя...

Глава 2. Наставник

Юэ Уцзи посмотрел на приближающееся лицо, его зрачки резко сузились, и в глазах на мгновение мелькнул холодок.

В тот самый момент, когда ярко-красные тонкие губы уже почти коснулись его собственных, Юэ Уцзи резко развернулся, но продолжал держать Цзюнь Ляньи за руку, и большими шагами зашагал вперёд:

— Вы сегодня целый день упражнялись с мечом, ступайте-ка лучше пораньше отдохнуть!

Цзюнь Ляньи, застигнутый врасплох, споткнулся от резкого рывка и ошеломленно уставился на холодную, одинокую спину Юэ Уцзи.

Это он... отказал ему?

Ощутив легкое недоумение и чувствуя, как хватка его руки становится всё крепче, Цзюнь Ляньи опустил взгляд на их сцепленные пальцы, и в его глазах внезапно вспыхнул свет.

Да ты ведь просто смущаешься?

Сердце бешено колотилось, Цзюнь Ляньи озарил лицо лучезарной улыбкой и слегка сжал руку в ответ, показывая, что понял его.

Пальцы Юэ Уцзи на мгновение замерли, однако он даже не обернулся. Добрашись до покоев, он тут же высвободил свою руку и в одиночестве скрылся внутри.

Цзюнь Ляньи тоже хотел было войти следом, но Юэ Уцзи захлопнул дверь слишком поспешно. К счастью, Цзюнь Ляньи отреагировал достаточно быстро, иначе створка едва не ударила его по носу.

Слегка потерев нос и глядя на плотно закрытую дверь, Цзюнь Ляньи на секунду нахмурил брови, но тут же снова разгладил их, вспомнив, как в оригинальном тексте описывался Юэ Уцзи.

Его характер был холодным и отстранённым, а красота — несравненной. За всю свою жизнь он крайне редко выставлял свои внутренние чувства напоказ, и лишь когда смущался, мог ненадолго потерять самообладание, чуть-чуть покраснеть ушами или поспешно ретироваться.

Выходит, только что он... и правда смутился, да?

Цзюнь Ляньи чуть изогнул губы в улыбке и, подняв голову к постепенно поднимающейся над горизонтом луне, почувствовал, как сердце забилось ещё быстрее.

Раз уж тот так застенчив, то ему, как активной стороне, следует проявлять ещё больше инициативы.

Вспомнив различные сюжеты из первоисточника, Цзюнь Ляньи отделил зерна от плевел и, переняв лучшие приёмы, быстро обратил своё внимание на излюбленные лакомства Юэ Уцзи.

http://bllate.org/book/33795/4157174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода