×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Campus Hunk Gets Flirted With Daily [Rebirth] / Вторая попытка: школьный красавчик снова мой [Перерождение]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над его макушкой упала тень.

Край черной одежды скользнул по краю его опущенного взгляда — очень знакомо.

Сюй Лин рефлекторно поднял голову.

Се Зэюэ лениво прислонился к стойке баскетбольного кольца, глядя на него сверху вниз, слегка наклонился и кивнул подбородком на бутылку с прохладной водой, спрашивая: — Разве ты не сильно хотел пить?

— Мне?

В глубине его глаз мелькнуло замешательство, которое он не успел скрыть.

—...

Се Зэюэ на мгновение отвлекся, ощутив странное чувство удовлетворения.

— Спасибо.

В холодном голосе Сюй Лина послышалась улыбка, он приподнял бровь: — Мой сосед по парте действительно так хорош ко мне.

Се Зэюэ дернул пальцами воротник футболки, чтобы остыть, глядя на его лицо, оказавшееся совсем близко, с легкой улыбкой на губах.

Заметив это, он тут же убрал ее.

Сюй Лин чуть изогнул губы, поднялся на ноги, открутил крышку бутылки и сделал несколько жадных глотков прохладной воды. Под свободной белой футболкой проступали капельки пота, и местами ткань прилипала к коже.

Его силуэт в профиль был хрупким и тощим.

Из-под угольно-черных прядей челки скатывались капли пота, которые, скользя по линии шеи, падали за воротник.

Стоило Сюй Лину поднять глаза, как он увидел лицо Се Зэюэ на расстоянии вытянутой руки и его взгляд, который тот не успел отвести.

— На что ты смотришь? — Сюй Лин повернул голову и легко усмехнулся: — Смотришь уже столько времени.

Се Зэюэ слегка растерялся, его кадык шевельнулся, он смущенно отступил на шаг назад и нахмурился: — Ни на что, я на него смотрел.

С этими словами он небрежно дернул за рукав Цзян Яня.

Цзян Янь: — ...?

Через несколько секунд до него дошло.

После чего он завопил во весь голос:

— Ой, старый Се, не стоит, правда не стоит — какое мне дело до того, как вы тут флиртуете?

Сюй Лин на мгновение замер.

Пара человек поблизости повернулись, чтобы посмотреть на них, и тоже замерли.

Цзян Янь хихикал вовсю.

— Да ты мать твою... — у Се Зэюэ загорелись уши, он хлопнул его по плечу и нахмурился: — Ты вообще на чьей стороне?

Двадцать минут свободной деятельности.

Сюй Лин, казалось, устал, по его бледным щекам разлился румянец, словно окутанный легкой дымкой.

Он снова ушел и направился в туалет.

Се Зэюэ сел на трибунах, его глубокие глаза — черные и бездонные — издалека следовали за его хрупкой, но прямой спиной.

Рядом присел Цзян Янь, окликнув его пару раз. Проследив за тем, как Се Зэюэ смотрит на Сюй Лина, и вспомнив недавнюю сцену их единоборства, он поймал себя на мысли, что в его глазах промелькнуло изумление. Какая-то идея без предупреждения выскочила в голове, и вопрос сорвался с языка сам собой.

Цзян Янь: — Старый Се, почему ты смотришь на Сюй Лина таким взглядом?

—...

Се Зэюэ ничего не ответил.

Спустя несколько секунд.

Он поднял глаза и небрежно бросил: — Каким это взглядом?

Под его взором Сюй Лин, ополоснувший лицо холодной водой, вернулся и, расставив длинные ноги, сел на место у стены; его изящная лебединая шея была слегка опущена, и от него исходило какое-то странное ощущение хрупкости.

— Да просто...

Слова Цзян Яня застряли в горле.

Внезапно он испугался продолжать.

— Да тем самым подавленным, но при этом немного опасным взглядом человека, который так и норовит кого-нибудь задирать.

Время факультативных занятий по физкультуре было единым для всех.

Люди из соседнего класса тоже распустились, началось свободное время.

Если смотреть с верхних рядов трибун вниз, толпа шумела и бурлила, и та самая небольшая группка, с которой они только что едва не сцепились, снова собралась вместе.

Среди них был один высокий парень, который время от времени бросал косой взгляд на Сюй Лина и о чем-то шептался с парой стоявших рядом парней, понизив голос.

Остальные согласно кивали ему в ответ.

Затем они направились в сторону Сюй Лина. В просторном помещении, если сидеть на трибунах повыше, обе группы внизу — в черной и белой одежде — были видны как шахматные фигуры, и каждое их движение просматривалось насквозь.

Шествовавший впереди парень был одет в спортивную куртку цвета электрик, высокий, крепкого телосложения — по одному виду было понятно, что драться он мастак.

— Разве это не Лу Кэ? — Цзян Янь взглянул на заводилу, нахмурился и сказал, сидя на трибуне: — У этого парня вроде склонность к насилию, он уже затаскивал кого-то в больницу.

— Он какой-то психованный, бьет людей и даже не умеет вовремя остановиться.

— Разве они в своем классе только что не обсуждали масштабную драку? — произвел Цзян Янь. — Возле раздевалки, еще до того, как ты пришел, они чуть не сцепились.

— Я слышал, с ним лучше не связываться, он колючий, за спиной семья с связями. В прошлый раз он отметелил того бедолагу так, что тот даже копейки на лекарства не смог выбить.

Се Зэюэ сидел на трибуне, подперев голову рукой и не сводя глаз с Сюй Лина. Скользнув взглядом по той стороне, он рассеянно сделал большой глоток воды. Весь в поту, он вдруг замер.

По указке Лу Кэ эта компания медленно двигалась в определенном направлении.

Судя по всему, они хотели покрасоваться перед каким-нибудь парнем из их класса А1, преподать ему урок — а судя по траектории их движения, их целью, похоже, был тот самый недавно переведенный парень, у которого здесь не было ни единой родной души... Сюй Лин.

— Какого чёрта, они что, нацелились на Сюй Лина? — Цзян Янь судорожно втянул воздух.

—...

— Что же делать, может, сходить за тренером?

И тут же подумал: нет, времени вряд ли хватит, перерыв всего двадцать минут, а учительская далеко.

Пока кого-нибудь найдут, будет уже поздно.

Се Зэюэ бросил взгляд на происходящее, его темные глаза слегка сузились, на лбу залегла складка.

Он взял бутылку с минералкой, плотно закрутил крышку, поставил ее, небрежно поднял тот самый баскетбольный куртку в руку и покинул трибуну для зрителей.

В зале для единоборств, пользуясь отсутствием учителя, банда в черной форме вела себя крайне нагло.

Шедший впереди парень с рыжими волосами машинально поднял с пола валявшуюся неизвестно где бейсбольную биту, растолкал толкучку младших «шестерок» и остановился прямо перед Сюй Лином, лениво постукивая битой о стену.

Рыжий лидер подошел ближе, прищурился, окинул Сюй Лина взглядом с ног до головы и процедил: — Сюй Лин? Главный красавчик нашей школы?

—...

Столь неловкая ситуация случалась разве что много лет назад, и Сюй Лину совсем не хотелось вести пустые разговоры, поэтому он ответил: — Раз говоришь, значит, так и есть.

—...

Стоявшие вокруг подчиненные не удержались и прыснули в кулак, по рядам прокатился приглушенный смешок.

— Посерьезнее! — Рыжий почувствовал себя оскорбленным, он стукнул битой и злобно рявкнул: — Кто-то из вашего класса отлупил нашего парня до больницы, и что мы теперь с этим делаем?

http://bllate.org/book/33799/4157803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Campus Hunk Gets Flirted With Daily [Rebirth] / Вторая попытка: школьный красавчик снова мой [Перерождение] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода