×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Golden Agent / Золотой агент: Моя звезда нуждается в опеке: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я... — Мо Рао сменила тон. — Я виновата, что ты хочешь съесть сегодня утром? Я скоро пойду и куплю тебе завтрак.

Из-за того, что она проспала, Нин Нань еще не позавтракала.

Нин Нань немного подумала:

— Я хочу каши.

Мо Рао отвезла ее на съемочную площадку и, выходя из машины, особо напутствовала:

— Сестрица Нань, будь повеселее, а то режиссер еще начнет сомневаться в твоем актерском мастерстве.

Нин Нань подхватила сумочку:

— Знаю, ну и болтушка же ты, прямо старуха.

После этого она зашагала вперед, не оглядываясь.

Мо Рао посмотрела ей вслед и твердо пообещала себе, что до своего увольнения непременно отлупит ее, чтобы выпустить пар — точно так же, как родители бьют детей, уложив ее себе на колени и надавав шлепков!

Мо Рао купила кашу для всей съемочной группы. К тому моменту уже начались съемки, и, оставив порции на площадке, она сказала помощнику режиссера:

— Сестрица Нань попросила меня купить кашу, передайте людям, чтобы разобрали, когда будет перерыв.

Помощник тут же всех оповестил.

Здесь действовало простое правило: взял чужое — пошел на уступки, поел за чужой счет — потерял дар речи. Каждый раз, когда Мо Рао готовила что-то для Нин Нань, она всегда брала порцию и для сотрудников съемочной группы. Хотя еда была не такой изысканной, как у Нин Нань, в этом чувствовалось большое внимание. Постепенно впечатление людей о Нин Нань изменилось, и их отношение тоже улучшилось.

После съемок в офисном здании, длившихся больше месяца, предстояло приступить к сценам дома у Чжао Хуэйсинь. Дома Чжао Хуэйсинь вела себя несколько иначе, чем на работе: она выросла в благополучной семье среднего достатка, с детства была избалована, обладала оптимистичным характером и любила покапризничать. Поэтому дома Чжао Хуэйсинь начинала отчаянно и нежно ластиться к своим родителям.

К этому моменту Чжао Хуэйсинь и главный герой уже тайно были влюблены друг в друга. Как раз в этот период ее мать принялась донимать ее вопросами о замужестве, но Чжао Хуэйсинь наотрез отказывалась идти на свидания вслепую, из-за чего мать заподозрила, что у той кто-то появился.

Роль матери Чжао Хуэйсинь исполняла пожилая заслуженная актриса за шестьдесят, но благодаря хорошему уходу выглядела она лет на сорок с небольшим. Нин Nанью в этот момент обняла ее за руку, слегка покачивая, и заговорила с наивной детской непосредственностью и кокетством, свойственными девушкам, еще не познавшим взрослой жизни:

— Мам, я сама понимаю, когда мне заводить отношения и выходить замуж, не нужно меня подгонять, я все знаю.

— Да что ты можешь знать! — мать Чжао Хуэйсинь сердито глянула на нее. — Ты только и знаешь: работа, работа, работа! Почему я раньше не замечала, что ты такая трудоголичка? Что хорошего в этой компании, почему ты целыми днями должна пропадать на работе?

Чжао Хуэйсинь чуть отвернулась в сторону, а в уголках ее глаз мелькнуло смущение:

— Я тебе не скажу.

— Эх, ты, девчонка... — мать Чжао Хуэйсинь договорила только до половины, как вдруг почувствовала что-то неладное. — Стоп, ты... ты что, тайком от меня завела роман?

— Нет! — протяжно и капризно ответила Чжао Хуэйсинь, а затем прижалась щекой к плечу матери. — Я усердно тружусь просто ради самой работы.

— Да ты точно с кем-то встречаешься! — мать приподняла ее лицо за подбородок.

В этот момент щеки Чжао Хуэйсинь алели румянцем, а взгляд блуждал — вылитый образ застенчивой девушки, чье сердце впервые тронуло чувство.

Ее взгляд на мгновение скользнул в сторону Мо Рао, а затем вернулся к матери Чжао Хуэйсинь, продолжая совместную сцену.

Однако Мо Рао почувствовала, как в тот самый миг ее сердце забилось как-то слишком сильно. Она во все глаза смотрела на Нин Нань и вдруг подумала о том, чтобы попросить монтажеров взять этот лукавый взгляд и сделать из него гифку, чтобы казалось, будто Нин Нань кокетничает именно с ней.Ка! Сцена окончена. Нин Нань направилась к зоне отдыха неподалёку, взяла свою чашку и обнаружила, что вода внутри уже остыла. Она подошла к Мо Рао и сунула ей чашку в руку: Вода совсем остыла, почему ты не налила мне горячей? Пить холодную воду в такую погоду — ты что, хочешь, чтобы я замёрзла насмерть?

Смотрите-ка, никакой капризной Нин Нань в реальной жизни не существует, её можно увидеть только на экране.

Однако самым мучительным были съёмки на натуре.

Когда все сцены в павильоне завершились и наступил день выезда на натуру, Нин Нань вцепилась в дверной косяк: Я никуда не пойду! Как же холодно, я тут замёрзну! И к тому же пуховик надеть не разрешают!

Мо Рао обняла её за талию и попыталась разжать её пальцы: Раз так, то бросай карьеру звезды, иди побирайся. Где-нибудь у входа в метро, там хоть кондиционер есть.

Нин Нань покачала головой, продолжая отчаянно цепляться за косяк: И не думай обманом заставить меня побирушничать! Не хочу я выходить наружу, во всём виновата ты! Если бы ты в своё время не выбрала для меня эту дораму, я бы могла сниматься в исторической костюмке, закутавшись в толстые вещи!

Мо Рао немного утомила эта борьба. Сжав зубы, она посмотрела на Нин Нань, потом на её задницу и мысленно прикинула, какова вероятность того, что та исцарапает её за шлепок. В конце концов она сдалась, разжала руки, вернулась в гостиную, опустилась на диван и достала телефон: Ладно, тогда не поедем. Я тоже никуда не поеду, включу авиарежим на телефоне и буду играть в игры.

Когда капризничать стало не перед кем, Нин Нань неожиданно успокоилась. Спустя три минуты она жалостливым голосом принялась хныкать: Я и так несчастна, а ты даже не уговариваешь меня! Говорю тебе, я уволю тебя, и тогда тебе останется только идти побираться к метро!

Мо Рао посмотрела на Нин Нань. Выслушав столько ругани, она уже совершенно не испытывала никаких эмоций: Натешилась?

Это когда я тешилась! — Нин Нань яростно зыркнула на Мо Рао. — Ты всего лишь помощница, а смеешь так со мной разговаривать! Кажется, ты совсем не хочешь получать зарплату! Штраф! С тебя обязательно нужно удержать штраф!

Мо Рао вздохнула: Ладно-ладно, удерживай, удерживай. Так ты идёшь или нет?

Иду! — рявкнула Нин Нань. — Не пойдёшь — кто тебе зарплату платит?

У Мо Рао слегка зачесались руки. Она поднялась, глубоко вздохнула и напомнила себе, что нужно сохранять спокойствие: Тогда пошли.

Нин Нань всё ещё не могла проглотить эту обиду: Грелки для тела взяла?

Мо Рао кивнула, подошла и взяла её за запястье: Взяла, взяла, пойдём, а то опоздаем.

К счастью, хотя Мо Рао была ещё молода, на каникулах у родителей она водила машину, так что навыки вождения у неё были неплохие. Они прибыли на съёмочную площадку тютелька в тютельку по времени. В Синьцзине уже вовсю шёл снег, но ради красивой картинки в кадре режиссер мягко посоветовал Нин Нань не одеваться слишком громоздко.

Переодевшись, Нин Нань из пухлячка превратилась в бамбуковую тростинку. Она и без того была стройной, к тому же ростом под метр семьдесят, с точёной изящной фигурой. Пальто с запахом подчёркивало её тонкую талию и округлую грудь, придавая её миловидности нотку кокетливого женского очарования.

Однако в этот момент эта миниатюрная женщина, вжав голову в плечи и притопывая от холода, подошла к исполнителю главной роли, выдыхая ртом клубы белого пара. К счастью, едва хлопнула хлопушка, она мгновенно приняла нужную позу и полностью погрузилась в роль.

Возможно, из-за желания поскорее покинуть столь суровые условия Нин Нань демонстрировала просто потрясающую работоспособность. Да и актёр главной роли тоже не хотел, чтобы она долго мёрзла на холоде, поэтому играл очень старательно, и съёмочный процесс прошёл на редкость гладко.

http://bllate.org/book/33806/4158580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Golden Agent / Золотой агент: Моя звезда нуждается в опеке / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода