×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Seduced the Prince / Соблазнить принца: Опасная красота клинка: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Высочество! К нам на берег человека выбросило?! Что же делать?!

Линь Цзайшуй резко поднял голову, слегка нахмурившись:

— Если подсчитать, с момента выхода на арену прошло не больше трёх часов… Командующий не рассчитал точно время начала шторма, и команды не успели добраться до укрытий, их смыло волнами сюда.

Он поднялся, убрал оптомозг и спросил:

— Он ещё жив?

Лэн Ши покачал головой, но тут же кивнул:

— А, я не разглядел, просто увидел, что в воде кто-то наполовину лежит.

Расстояние от точки входа до этого мелководья было огромным, а сила ревущих волн — такой разрушительной, что шанс уцелеть и сохранить тело в целости для человека был крайне мал.

Линь Цзайшуй сурово сдвинул брови:

— Веди меня.

Лэн Ши почесал в затылке:

— Высочество, мы правда туда пойдём? Нельзя же подбирать кого попало.

— В смысле?

— Сам подумай. В сериалах стоит главному герою кого-нибудь подобрать, как у них обязательно завязываются чувства, а потом его из-за этого подставляют так, что и страна рушится, и семья гибнет…

Линь Цзайшуй на секунду замер и с досадой произнёс:

— Меньше смотри сериалы, ничего подобного не будет.

Бянь Чжицзуй: «Да уж точно завяжутся!»

Пляж этот был усыпан белым песком, повсюду виднелась сверкающая гладкая галька. К тому времени небо уже прояснилось, и солнечные лучи, пробив толщу туч, падали на мелководье, отражаясь слепящим блеском. Издалека разглядеть, что именно распласталось в морской пене, было поистине невозможно.

Линь Цзайшуй в спешке добрался до берега, и лишь сократив расстояние, понял, кем на самом деле был этот человек.

Песок был белым, но лежавший на нём юноша — ещё белее. Его серебристые волосы, намокшие и мягкие, раскинулись по щекам, а несколько прядей задорно вились на переносице. Морской ветер то и дело трепал их, и они время от времени касались его ресниц — быть может, из-за их чрезмерной длины отдельные волоски сплетались между собой, словно танцуя в замысловатом узоре.

Его меча на верхней части тела была полностью разбита, вокруг валялись крупные куски металлической обшивки и редкие внутренние детали. Что же касается живота и поясницы, казалось, будто их переломило пополам некой силой, силовой отсек раскололся надвое, а тренировочный костюм, пропитанный морской водой, непрерывно сочился влажными тёмно-красными пятнами.

В стремительно несущихся волнах, столкнись кто по несчастливой случайности с тропосферой, несущей огромные обломки, или задень подводный риф, хватило бы малейшего удара, чтобы лишить жизни рядового солдата — что уж говорить о столь хрупкой игрушке, созданной лишь для любования.

Следовавший по пятам дрон для трансляций кружил вокруг Бянь Чжицзуя. Линь Цзайшуй посмотрел на его чересчур бледные губы и неподвижную грудь, и инстинктивно протянул руку, собираясь оказать первую помощь. Однако не успел он коснуться груди пострадавшего, как Бянь Чжицзуй внезапно шевельнулся.

Его правая рука молниеносно взметнулась за спину, выхватив из ремня короткий клинок. Ловко блеснув лезвием, он левой рукой резко уперся в плечо Линь Цзайшуя и толкнул вниз.

Движение было настолько стремительным, что в воздухе взметнулись брызги воды и песчинки. Линь Цзайшуй на мгновение оцепенел, но в его разуме уже пробуждались боевые навыки и приёмы. Как раз когда он собрался воспользоваться тем, что Бянь Чжицзуй занёс тело для рывка, и отбросить направленный на него клинок, тот открыл глаза.

В его взгляде мелькнуло ожесточённое, полное убийственного замысла пламя, однако, стоило ему разглядеть лицо Линь Цзайшуя, как оно мгновенно погасло. Клинок в его руке с бешеной скоростью сменил траекторию, уйдя в сторону земли, но остановить движение падающего вперёд тела уже было невозможно.

Тогда он попытался за счёт опоры на ноги избежать столкновения и не налететь на Линь Цзайшуя, но из-за того, что нижняя часть его мехи заполнилась водой, она стала слишком тяжёлой и к тому же увязла в мягком влажном песке. Он дёрнулся раз, другой, но сдвинуться с места не смог и лишь успел бросить тоскливый взгляд на лежащего под ним человека.

Стоило разок взглянуть, как отвести глаза становилось уже невозможным.

С его ракурса Линь Цзайшуй лежал навзничь, и его плавные линии плеч и шеи были совсем близко. Каким бы гордым, утонченным и неприступным он ни казался в будни, сейчас из-за пережитого напряжения на его коже проступил лёгкий, манящий румянец.

Сердце Бянь Чжицзуя дрогнуло, а тупая боль в животе и пояснице стала ещё острее. Еле уловимый аромат уже готов был вырваться наружу, но он усилием воли подавил его.

Впрочем, его собственные действия выглядящими сдержанно не назовешь: руководствуясь принципом «куй железо, пока горячо», он прямо и беззастенчиво бросил любые попытки сопротивления.

План Линь Цзайшуя перехватить клинок внезапно провалился, а рука уже оказалась поднята перед собой, рефлекторно пытаясь заслониться от приближающегося Бянь Чжицзуя.

Клинок со звоном чиркнул по песку и камням, издав резкий звук, и на грудь Линь Цзайшую буквально шлёпнулся человек. При этом вся прежняя воинственность этого парня испарилась без следа, а лицо его нагло и бесцеремонно уткнулось прямо в руку Линь Цзайшуя, беззастенчиво потеревшись о неё.

Несколько прядей его волос снова упали на лицо, задев кончики пальцев Линь Цзайшуя и вызвав легкий зуд.

— Высочество, мне так больно… — жалобно протянул он, протягивая руку, чтобы коснуться запястья Линь Цзайшуя.

Лента комментариев в трансляции уже сходила с ума.

«Охренеть аааааа что происходит??? Почему они так идеально смотрятся вместе?»

«Даже драка у них такая эстетичная».

«Можно мне их пошипперить?»

«Кого угодно шипперите? Моё Высочество принадлежит только себе, ясно?!»

«Уберите его лицо! Никому нельзя прикасаться к Высочеству!»

А сами участники событий ещё не подозревали, что во внешнем мире разгорелась нешуточная буря. Линь Цзайшуй никогда ни с кем не сближался настолько, разве что во время спаррингов. И сейчас, учитывая, что они только что дрались, подобный жест напрочь менял характер происходящего.

Со стороны это выглядело так, будто тот ластится к нему.

В голове Линь Цзайшуя воцарилось замешательство, а затем взвыли сирены тревоги, и он тут же оттолкнул лицо Бянь Чжицзуя:

— Что ты делаешь?

Верхняя часть туловища Бянь Чжицзуя откинулась в сторону, а ноги застряли на прежнем месте и не двигались. Из-за слишком резкого движения он потревожил рану на боку, поэтому тут же вернул голову на сгиб локтя Линь Цзайшуя, зажал живот рукой и слабым голосом произнес:

— Мне больно… Правда очень больно, Высочество, не двигайтесь, умоляю…

В потоке спорящих комментариев мелькнула робкая реплика: «Двусмысленная фразочка…», которую тут же затопило волной сообщений вроде: «Какой же он мастер притворяться, чистокровный зелёный чай» и «Он же весь в ранах, разве он в чём-то виноват?».

Линь Цзайшуй на мгновение оцепенел, собираясь уже оттолкнуть наглого парня, как вдруг почувствовал, что на его живот капнуло что-то горячее. Человек перед ним задрожал, и его лицо стало ещё бледнее.

Тонкий как бумага, да ещё столько крови потерял…

В конце концов, они оба были курсантами военного училища, и как бы этот тип ни действовал ему на нервы, Линь Цзайшуй всё же опасался, что тот вот так запросто сыграет в ящик. Он прекратил попытки отстранить его, позволив тому лежать сверху, и, нахмурившись, бросил Лэн Ши:

— Отыщи у него кнопку выбытия.

http://bllate.org/book/33823/4161059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Seduced the Prince / Соблазнить принца: Опасная красота клинка / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода