×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Don't Coax Me Moon Drunk Puppy / Не строй из себя пай-мальчика: Історія опального наследника: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так что, с Сун Цинъи всё в порядке? — выслушав всё до конца, Ци Юй погрузился в молчание.

Секретарь Чжоу ответил:

— Да. Генеральный директор Ван и режиссёр Чжан — фанаты преподавателя Су Цзю, так что сегодняшний ужин затевался главным образом ради того, чтобы завязать знакомство с преподавателем Су.

Фраза насчет завязать знакомство была не более чем облагороженным выражением, но те, кому положено, всё прекрасно понимали.

Однако и впрямь никто не смел тронуть Сун Цинъи.

Ци Юю оставалось только лишиться дар речи.

Хладнокровному Генеральному директору Ци было не слишком понятно, какое отношение проблемы других людей имеют к Сун Цинъи.

Чего это он так горько рыдал?

Разве он не познакомился с этой самой Су Цзю только сегодня?

И впрямь неженка.

Но после всей этой суматохи с Сун Цинъи Ци Юй кое о чём задумался.

В таком месте, как индустрия развлечений, и впрямь чертовски сложно остаться в стороне. Если Сун Цинъи упорно намерен лезть в эту мутную воду, Ци Юй, разумеется, сможет его прикрыть.

Но на солнце бывают пятна.

Если с Сун Цинъи в его руках всё же что-то случится, он не сможет отчитаться перед дядей Соном и Сун Цинцзюэ.

Впрочем, существовал безотказный способ.

Ци Юй взглянул на время в правом верхнем углу экрана компьютера: еще не было двенадцати ночи.

Сун Цинъи ведь наверняка еще не спит?

Ци Юй на мгновение засомневался, поднялся с места и толкнул дверь спальни.

Раз уж взялся помогать, надо доводить дело до конца.

Подойдя к двери спальни Сун Цинъи, Ци Юй как раз размышлял над тем, под чье именно крыло лучше пристроить Сун Цинъи.

В гостиной позади него дядюшка Ван и Сяо Бао почему-то тоже еще не спали: старик и юноша устроились на диване и с огромным аппетитом завороженно смотрели какую-то слезливую мыльную оперу с выключенным звуком.

Заметив, что Ци Юй направляется к Сун Цинъи, дядюшка Ван опешил:

— Разве молодой господин и Сяо Су еще не спят?

С этими словами он взял пульт и молча прибавил громкость.

Ци Юй:……

Похоже, ему уже не совладать с этой парочкой.

Он поднял руку и постучал в дверь.

— Иду-у, — отозвался голос из комнаты.

Звучал он на редкость ровно, судя по всему, никто там не прятался, продолжая утирать нос.

Раздался тихий скрип, и дверь отворилась.

Лицо Сун Цинъи предстало перед Ци Юем.

Сегодня он плакал так горько, что даже после того, как успокоился и тщательно умылся горячей водой, скрыть слегка припухшие веки, а также жалобное, тоскливое выражение в уголках глаз и бровей никак не удавалось.

Он был похож на хрупкую фарфоровую куклу, готовую разбиться в любую секунду.

Ци Юй снова нахмурился, глядя на него.

С точки зрения Сун Цинъи, это выглядело крайне странно.

Среди ночи заявиться к нему в дверь, а едва увидя его, тут же насупиться — точно полицейский при виде преступника, который в любой момент готов защёлкнуть наручники и поволочь на допрос в подвал.

— Что такое? Братец Ци Юй, ты по какому-то делу?

Вторая половина фразы прозвучала так тихо, что каждое последующее слово едва слышно сменялось бормотанием.

Сун Цинъи горько раскаивался.

Вообще-то Ци Юй сегодня ему помог, да к тому же стал его кредитором, и он вовсе не собирался и дальше вызывать у него отвращение.

Но как назло, перед Ци Юем у него уже вошло в привычку разыгрывать из себя жертву?

Стоило только открыть рот, как оттуда само собой срывалось «братец», и остановиться было невозможно.

Просто бред какой-то.

Уголки губ Ци Юя дернулись, подавляя желание развернуться и уйти:

— Ты не думал сменить агентство?

Линь Е, который сейчас занимался Сун Цинъи, Ци Юю был прекрасно знаком.

В кругах этот человек славился умением пресмыкаться перед сильными и топтать слабых, истинный пройдоха.

Судя по сегодняшнему поведению Сун Цинъи, ему было не потягаться с таким дельцом.

У семьи Ци имелось собственное продюсерское агентство, которое они открыли несколько лет назад на пике развития индустрии развлечений, чтобы захватить рынок кино и сериалов.

Компания была новой, но за ее спиной стояла мощная опора и колоссальные ресурсы, да и условия контрактов для артистов предлагались весьма неплохие.

Если бы Сун Цинъи согласился перейти туда, Ци Юй мог бы гарантировать ему достаточный вес и право голоса.

Товарищ фарфоровая кукла только что закончил телефонный разговор со своим бывшим университетским преподавателем. Услышав цель визита Ци Юя, он в недоумении склонил голову набок.

Потратив пару секунд на то, чтобы переварить слова Ци Юя, Сун Цинъи с легким сомнением произнес:

— Вообще-то я думал об этом, но…

Сун Цинъи и впрямь подумывал сменить компанию.

По крайней мере, сменить менеджера.

Но о таком можно было только думать.

В самом начале, когда он только пришел в Лэцзя, Линь Е заморочил ему голову так ловко, что он подписал контракт, даже не вчитываясь особо в пункты. А теперь, оглядываясь назад, за досрочное расторжение договора пришлось бы выложить по меньшей мере восемьсот тысяч отступных.

И это лишь официальная неустойка по контракту, если не считать прочих расходов, которые придется возместить.

Два миллиона.

У Сун Цинъи не было таких денег.

Для него нынешнего это была астрономическая сумма.

Он вкратце обрисовал Ци Юю все за и против, на что получил совершенно невозмутимый ответ:

— Если хочешь перейти ко мне, обо всем этом можешь не беспокоиться.

Я могу найти людей, которые всё уладят.

Для Ци Юя это было ничуть не сложнее, чем толкнуть приоткрытую дверь и войти в спальню Сун Цинъи.

Будь то деньги или судебные разбирательства.

Сун Цинъи слегка задело это его беспечное отношение.

Черт возьми, по сравнению с ним самому ему жилось просто жалко.

Но Сун Цинъи вовсе не собирался соглашаться.

Он только-только твердо решил измениться и собственными силами проложить себе новую дорогу, и что это за дела, если он сейчас побежит вешаться на шею Ци Юю?

К тому же, долг был слишком велик. Если он влезет в такую кабалу, расплатиться не смогут ни он сам, ни Сун Цинцзюэ с отцом — все вместе не вытянут.

Сун Цинъи покачал головой.

Ци Юй искренне недоумевал:

— Почему?

— Но ведь это восемьсот тысяч, — вздохнул Сун Цинъи.

Он понимал, что Ци Юю этого не объяснить.

Восемьсот тысяч — еще до банкротства семьи Сон он бы сам и глазом не моргнул на такую сумму.

Но Ци Юй оставался при своем:

— Всего-то восемьсот тысяч.

Он на мгновение умолк и добавил:

— Не говоря уже о судах и компенсациях, если потребуется, я могу просто отдать тебе эти восемьсот тысяч...

И в этом не было ничего особенного.

Он не успел договорить и половины фразы, как ее заглушил внезапно взлетевший на максимальную громкость голос главного героя из телевизора за спиной.

http://bllate.org/book/33834/4162814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Coax Me Moon Drunk Puppy / Не строй из себя пай-мальчика: История опального наследника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу