×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Just Wanted To Ship Them, Why Did The Actor Announce It / Продюсер поневоле: Как случайно женить на себе кинозвезду: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он делал это лишь ради того, чтобы скрыться от суеты, так что по своей сути он совершенно не был похож на такого человека, как Чжоу Юэ.

У Ся Суна было скверное настроение, да и Хань И держался угрюмо — оба всю дорогу молчали.

Вы двое чего? Даже не слышно было, чтобы вы ссорились, с чего это вдруг вы надулись друг на друга? Когда вы только что вместе отшили Чжоу Юэ, у вас было такое потрясающее взаимопонимание, почему же теперь, когда вы устроили холодную войну, у вас снова такое взаимопонимание?

Чжэнь Синюй был человеком, который не выносил одиночества и тишины. В палатке их было всего четверо, и раз уж двое хранили молчание, атмосфера давила на него так сильно, что ему хотелось царапать стены.

[У меня точно такой же вопрос. Я смотрел трансляцию от начала и до конца — с чего это они вдруг начали холодную войну?]

[Ничего не понял. Как только они закончили пикироваться с Чжоу Юэ, атмосфера сразу испортилась. В чём дело? Не до конца высказались?]

Глава 21. Я позволю тебе пиариться за мой счёт, клянусь, ты прославишься

Вечером все четверо улеглись на общем матрасе, способном вместить человек шесть-семь. Чжэнь Синюй и Цзя Вэймин расположились с одного края, а Ся Сун и Хань И — с другого, оставив между собой небольшое расстояние.

Хотя они лежали на одном ложе, казалось, будто эти четверо находятся в двух разных мирах.

Чжэнь Синюй и Цзя Вэймин болтали о том о сём. Чжэнь Синюй отличался живым умом и вспоминал и обсуждал всё подряд, от небес до земли.

Цзя Вэймин в прошлом снимался в телесериале на военную тематику и некоторое время жил в воинской части, чтобы лучше прочувствовать атмосферу.

Сейчас ощущение от ночёвки толпой на общем матрасе напомнило ему тот жизненный опыт, и он делился с Чжэнь Синюем забавными историями из тех времён.

А Хань И и Ся Сун молча лежали, слушая их болтовню, не принимая участия в разговоре и не перекидываясь словами между собой.

Лишь в половине одиннадцатого вечера в палатке погасили свет и отключили камеры прямой трансляции, оставив лишь аудиоэфир. Чжэнь Синюй и Цзя Вэймин тоже прекратили болтать и собрались спать.

В палатке стихло. Спустя еще какое-то время Хань И внезапно приподнялся, качнулся в сторону Ся Суна и произнёс чуть слышным шёпотом прямо ему на ухо:

— Знаю, что ты не спишь. Выйди со мной.

Сказав это, Хань И слез с постели и направился к выходу из палатки.

Ся Сун действительно ещё не спал. Он поднялся и последовал за Хань И наружу.

— Они... — Чжэнь Синюй только было собрался спросить, куда это они направились, как Цзя Вэймин зажал ему рот рукой.

— Не лезь, — понизив голос, бросил Цзя Вэймин.

Чжэнь Синюй сообразил, что те явно не хотели, чтобы зрители прямой трансляции услышали лишнее, и закивал как безумный, после чего Цзя Вэймин отнял руку.

Когда Хань И вышел из палатки, кто-то из еще не спавших сотрудников съёмочной группы поинтересовался, не нужно ли ему чего. Хань И лишь махнул рукой и обернулся в ожидании Ся Суна.

Они отошли чуть глубже в лес, удалившись от зоны охвата камер видеонаблюдения лагеря.

Хань И остановился, повернулся к Ся Сун, и во взгляде его читались сложные эмоции.

— Что такое? — спросил Ся Сун.

— Каким образом ты попал на это шоу?

Ся Сун никак не ожидал услышать от Хань И подобный вопрос. Он остолбенел, не зная, что и ответить.

Конечно, он не станет признаваться, что Лу Ци заплатила за то, чтобы протащить его сюда. Слухи останутся слухами, но услышать признание из его собственных уст — это совсем другое дело. К тому же эта история никак не касалась Хань И.

— Тогда я задам другой вопрос, — заметив замешательство Ся Суна, Хань И переформулировал мысль. — Ты ведь хочешь прославиться, верно?

Ся Сун горько усмехнулся:

— Кто же из тех, кто попадает в эту сферу, не хочет стать популярным?

Индустрия развлечений — это рынок тщеславия и наживы. Те, кто ступает на этот путь, преследуют лишь славу и богатство.

Ся Сун не был исключением. Хотя его изначальным побуждением было искупить множество сожалений в своей жизни через воплощение самых разных ролей, ему в любом случае требовалось улучшить свои жилищные условия и материальное положение — ему ведь ещё нужно было заботиться о бабушке.

К тому же, учитывая его собственное положение, в будущем ему не светило ни жениться, ни завести детей, а значит, ему необходимо было заработать достаточно денег на старость. Только популярность могла принести средства, способные обеспечить его дальнейшую жизнь.

Лунный свет, холодный, как вода, делал и без того бледное лицо Ся Суна еще более прозрачным.

— И ради того, чтобы закрепиться в этом кругу, ты готов стерпеть даже домогательства такого человека, как Чжоу Юэ?

От этого вопроса лицо Ся Суна запылало, но Хань И говорил чистую правду.

— Да.

Хань И сжал кулаки.

Он злился, но сам не понимал, на кого именно.

Выбор Ся Суна был вполне объясним — о последствиях перехода кому-либо дороги в этой сфере он знал лучше кого бы то ни было, и терпение Ся Суна было вынужденной мерой.

И всё же, когда он видел, как Ся Суна обижают и притесняют, у него самого на душе становилось тяжело и тесно.

— Что Чжоу Юэ делал с тобой? Помимо того, что пытался воспользоваться случаем и облапать, что еще было?

Если бы Ся Сун ответил, что Чжоу Юэ зашел намного дальше, Хань И и сам не знал бы, на что оказался бы способен.

Впрочем, что бы он ни сделал, после этого Чжоу Юэ точно больше не смог бы оставаться в шоу-бизнесе.

— Больше ничего. Если бы ему это удалось, я бы не катился сейчас на самом дне, мне ведь нужно было хоть что-то с этого поиметь.

Чем показнее Ся Сун пытался делать вид, что всё в порядке, тем тяжелее становилось на сердце у Хань И.

Помолчав какое-то время, Хань И произнёс:

— Раз уж ты хочешь прославиться и хайпануть за мой счёт — я разрешаю тебе это делать.

Ся Сун опустил голову.

За всю свою жизнь он не совершил ни одного предосудительного поступка, и задумка создать пару с Хань И ради пиара была, пожалуй, первой.

Вынужденный этот шаг или отчаянный — понятный сочувствующим или нет, всё это не служило оправданием его нарушению собственных принципов.

Пока Хань И прямо не указал на это, Ся Сун еще мог прикидываться дурачком, но теперь, когда всё было вытащено на свет, ему стало невыносимо стыдно.

— Прости меня, — извинился Ся Сун за своё поведение.

— Я же сказал: я разрешаю тебе пиариться за мой счёт. И тебе не нужно из-за этого терзаться. После окончания съёмок шоу я попрошу тебя об одной услуге.

— О какой?

Хань И слегка улыбнулся, приподняв красивые брови:

— Уж точно ничего противозаконного или идущего вразрез с общепринятой моралью.

Уголки губ Ся Суна дрогнули в горькой усмешке:

— Ты что, возомнил себя Чжао Минь?

— Тц, не набивай себя цену, думаешь, ты Чжан Уцзи?

— Так что именно ты хочешь, чтобы я сделал?

— Сейчас не могу сказать. Даже если скажу, ты всё равно не сможешь это сделать. Как только варьете закончится и мы отсюда уберемся, я тебе всё объясню. Ну как? Согласишься всего на одну эту просьбу взамен на то, что я гарантирую тебе популярность благодаря этому шоу?

Хань И был полностью уверен в своих силах.

Предложение действительно таило в себе огромный соблазн. Хань И пообещал, что это не нарушит закон и не переступит рамки приличия, а значит, в этом не было ничего невыполнимого.

— Ладно, я согласен.

Если выполнение одной услуги для Хань И могло избавить его от груза на душе, это действительно того стоило.

— Похоже, при устном соглашении в убытке остаюсь я. Вдруг ты прославишься и решишь отказаться от своих слов? — с серьезным видом переспросил Хань И.

— Чего же ты хочешь? Расписку с меня взять?

Хань И протянул руку, ухватил Ся Суна за подбородок и медленно подался вперед, заглядывая в его глаза, глубина которых казалась бездонной.

Лицо Хань И приближалось, заполняя собой всё пространство перед глазами, и Ся Сун инстинктивно отпрянул на шаг назад, высвобождая подбородок из чуьих пальцев.

Хань И потёр подушечки пальцев и легко усмехнулся:

— Если ты даже от такого легкого физического контакта шарахаешься, как я должен подыгрывать тебе в создании пары?

— Но ведь... сейчас здесь нет камер... — не было никакой нужды разыгрывать телесные контакты.

— Хм, — Хань И издал неопределенный смешок, после чего прошёл мимо плеча Ся Суна и направился обратно к палатке.

Устроившись на постели, Ся Сун почувствовал, как тяжелый камень, давивший на сердце из-за недавнего разговора с Хань И, словно бы немного сдвинулся с места.

Хань И согласился подыграть ему ради создания пары, а он в ответ обязался выполнить одну его просьбу — так что перед ним он больше не был в долгу.

На душе полегчало, качество сна тут же улучшилось, и Ся Сун мгновенно провалился в сон.

Услышав, как дыхание Ся Суна стало ровным и спокойным, Хань И презрительно фыркнул.

Ну и бесчувственная же душа, стоило только голову на подушку положить — и уже спит.

Тем не менее Хань И доверял порядочности Ся Суна: раз уж тот пообещал выполнить его просьбу, он точно не станет вести себя так, будто ничего не было, стоило лишь выжать из ситуации всю пользу.

Хань И сказал лишь, что дело не противоречит закону и морали, а ведь то, чего он на самом деле добивался, — это заполучить Ся Суна.

Ся Сун и сам был геем, так что его желание обладать им не нарушало ни законов, ни общепринятых устоев, и у Ся Суна не было ни единой причины отказать.

Глядя на спящего Ся Суна и изящную кисть руки, оставшуюся лежать на краю подушки, Хань И чувствовал себя так, будто победа уже у него в кармане.

Тем временем в чате трансляции зрители вовсю спорили о том, кто же те двое, чьи шаги слышались снаружи.

[Судя по звуку шагов, это точно кто-то вдвоём куда-то отлучался.]

[В туалет наверняка ходили, чего тут удивляться.]

[Двум парням обязательно нужно ходить в туалет вдвоём?]

[Мы же в диких условиях! Для безопасности это вполне нормально, разве нет?]

[Даже если ради безопасности, не слишком ли долго их не было? Такой шпионский вайб, тут точно что-то нечисто.]

[Вот именно, нельзя было нормально в туалет сходить, без секретности?]

[Кроме парочки Чжэнь-Цзя, вместе в туалет могли уйти только Хань-Ся. Готов шипперить любую пару, если они ушли вдвоём.]

[Хватит гадать, наверное, только съёмочная группа и знает правду.]

Съёмочная группа: Мы ничего не знаем, мы вообще ничего не знаем...

Глава 22. Новое задание

Из-за травмы ноги Фуэр съёмочная группа не стала сразу планировать чересчур изнуряющие игровые этапы, и следующие три дня все активности проходили в окрестностях лагеря.

Основной задачей было добывание провизии и приготовление еды.

Ся Сун полностью избавился от внутреннего груза, а Хань И активно шёл навстречу, так что их пара в рамках шоу складывалась на редкость успешно.

Менеджер Лу Ци, неустанно следившая за рейтингами и эффективностью эфиров, каждый день умывалась слезами умиления — ради неё Сяо Ся выкладывался по полной программе.

Поначалу, когда Ся Сун только появился в проекте, репутация у него была не из лучших. По сравнению с остальными участниками его известность оставляла желать лучшего, и многие задавались вопросом, с какой стати он вообще заслужил право участвовать в этом шоу.

Но после нескольких дней прямых трансляций репутация Ся Суна взлетела вертикально вверх.

И чуткая забота о двух женщинах-гостьях, и сладкие моменты взаимодействия с Хань И — всё это заставляло число его подписчиков расти в геометрической прогрессии.

Преданные фанатки самого Хань И поначалу пытались нападать на фанатов их пары и подавлять их, но против того факта, что Хань И уделял Ся Суну всё больше внимания, а их интимное общение никак нельзя было списать на навязывание со стороны Ся Суна, они оказались бессильны и в конце концов сдались.

Взять хотя бы текущую сцену: Хань И готовил ужин, а Ся Сун по привычке помогал ему с подготовкой ингредиентов, как вдруг при нарезке перца ему в глаза попала острая пыльца.

Ся Сун рефлекторно поднял руку, намереваясь потереть глаза, но Хань И молниеносно перехватил его запястье и с обеспокоенным видом принялся отчитывать:

— Нарезал перец, а потом собрался лезть руками в глаза — о чём ты вообще думал?

Ся Сун заморгал, из-за раздражения в глазах выступили слёзы:

— Помоги мне.

http://bllate.org/book/33845/4164542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Just Wanted To Ship Them, Why Did The Actor Announce It / Продюсер поневоле: Как случайно женить на себе кинозвезду / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода