×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Dumb Beauty, Clinging to a Possessive Tycoon / Пленник одержимого босса: Перерождение в теле глупой красавицы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он замер, глядя на Фэн Яньхуна, и даже не заметил, как из зажатых в пальцах палочек выпал кусок еды.

— Можешь понимать это и так, — Фэн Яньхун полуприкрыл глаза и сделал глоток горячей воды, чтобы смочить горло. — Завтра же съедешь.

Он не стал вдаваться в долгие объяснения, привычно всё устроив.

Придя в себя, Жуань Цю поспешно спросил:

— Почему? Разве в последнее время мы не так уж плохо ладили?

Услышав это, Фэн Яньхун прервал движение, с которым подносил чашку ко рту, слегка опустил голову и бесстрастно посмотрел на него:

— Кто внушил тебе эту иллюзию?

С тех пор как этот парень поселился здесь, он чувствовал себя подобно вожаку прайда, чью территорию захватил чужак, — он постоянно балансировал на грани раздражения, ежедневно подавляя в себе импульс просто взять и вышвырнуть наглеца за дверь.

Но под этим раздражением скрывалось нечто неопределенное, неясное даже для него самого, и он автоматически списал это на недавнюю суету и нервотрепку, желая как можно скорее вернуться к прежнему ритму жизни.

Даже когда он задумывал подселить Жуань Цю, чтобы позлить Семью Фэн, в его планы не входило делить с ним кров и трапезу. Позволить ему прожить здесь полмесяца ради восстановления здоровья уже было его пределом.

Жуань Цю опешил, чувствуя себя немного уязвленным.

Оказывается, всё то, что он принимал за гармонию в отношениях, было лишь плодом его собственных фантазий. В этом мире у него не было ни родных, ни друзей, и одна лишь мысль о предстоящей разлуке заставила его впасть в панику.

— Я не хочу уезжать. Я буду очень послушным, не стану докучать тебе понапрасну и во всем буду слушаться. Пожалуйста, разреши мне остаться, хорошо?

Глаза Жуань Цю покраснели, он сдерживал жжение в уголках глаз и умолял о милости.

Фэн Яньхун оставался непреклонным:

— Не люблю повторять дважды.

Он отложил столовые приборы, взглянул на часы и поднялся из-за стола.

Жуань Цю позабыл про еду. Подобно маленькому цыпленку, он следовал за Фэн Яньхуном повсюду, куда бы тот ни направлялся. Ему хотелось что-то сказать, но он боялся снова вызвать его гнев.

Фэн Яньхун же вел себя так, будто Жуань Цю был пустым местом, даже не удостаивая его взглядом.

Дождавшись, пока тот уедет на машине, Жуань Цю застыл у входа, словно изваяние в ожидании мужа, и долго стоял молча.

Спустя какое-то время он опустил голову и протянул руку, чтобы вытереть глаза, но слез от этого становилось только больше.

— Не плачь, Цю-Цю, если господин Фэн что-то решил, переубедить его еще никому не удавалось, — видя, как тот убивается, тётушка Сюй подошла и мягко утешила его.

— Неужели я в чем-то оплошал, и он возненавидел меня? — в груди Жуань Цю клокотала такая обида, что плакал он просто жалостливо до невозможности.

Тётушка Сюй уже в годах, сердце у нее было мягкое, и она терпеть не могла видеть детские слезы. Тем более что послушный и красивый Жуань Цю ей очень нравился; теперь же её охватила глубокая жалость, и она, взяв его за руку, усадила на диван.

— Дело вовсе не в тебе, просто господин Фэн привык жить один, да и характер у него бескомпромиссный. Тебе остается лишь смириться, другого выхода нет. Если же ты совсем осточертеешь ему, не станет ли только хуже? Я знаю тот дом, он недалеко отсюда, транспортное сообщение удобное, ты в любой момент сможешь наведываться сюда.

— Но... — Жуань Цю тянул это слово долго, но так и не смог подобрать толковых доводов.

Где-то в глубине души у него шевелилось предчувствие: стоит им разъехаться, и воссоединиться будет уже трудно.

Что бы ни говорила дальше тётушка Сюй, он не услышал ни единого слова — в голове крутилось лишь одно: как заставить Фэн Яньхуна отказаться от этой затеи?

Он думал об этом за едой, во время прогулки и даже в туалете.

Когда зажглись первые огни и опустилась ночная темнота, он так и не придумал решения. Тревога терзала его сердце, он ворочался в постели и заснул лишь около двух часов ночи.

Стоило ему немного подремать, как он резко сел и долго смотрел на кондиционер в углу.

Во второй половине ночи у Жуань Цю начался понос, он то и дело бегал в туалет.

Когда это встревожило Фэн Яньхуна, парень обессиленно лежал в постели, и лицо его было до жути бледным — хоть сейчас снимайся в фильмах ужасов.

— Что случилось? — мрачно осведомился Фэн Яньхун.

Тётушка Сюй подоткнула одеяло со стороны спины Жуань Цю и не удержалась от вздоха:

— Видимо, простудился или съел что-то не то. Я хотела позвать нашего врача, но он ужасно боится уколов. Я дала ему немного лекарств, сейчас ему уже лучше.

Выслушав ее, Фэн Яньхун опустил взгляд на Жуань Цю.

— А Янь, мне очень плохо, — хныкал Жуань Цю, ища утешения.

Фэн Яньхун не ответил ему, вместо этого позвав тётушку Ван, которая отвечала за стряпню.

— Босс, вы что-то хотели? — тётушка Ван чувствовала, что атмосфера в комнате какая-то нездоровая, и на душе у нее скребли кошки.

Фэн Яньхун сидел на стоявшем рядом деревянном стуле, закинув ногу на ногу, и слегка постукивал согнутым указательным пальцем по крышке письменного стола:

— Вы уволены.

*

От автора:

Как холодно, неужели никто не читает уточку? Смиренно прошу комментариев и добавлений в избранное~~~

Глава 8. Если заболеть, меня ведь не прогонят, правда?

— Почему? — тётушка Ван была потрясена, совершенно не понимая, в чем провинилась.

Жуань Цю тоже широко распахнул глаза, растерянно переводя взгляд с одного на другого.

— После вашей стряпни он подхватил расстройство желудка, — бесстрастно глядя на нее, произнес Фэн Яньхун, источая мощное давление.

Выдерживая этот натиск, тётушка Ван попыталась оправдаться:

— Этого не может быть, вчерашние блюда были очень легкими, все они легко усваиваются. Молодой господин Жуань не ел ничего холодного или несовместимого с другими продуктами. Просто не должно такого быть. Может, он простудился?

Семья у нее была самая обычная, на иждивении оставалось двое детей. Эта работа не пыльная, а платят хорошо, поэтому она дорожила местом и старалась выполнять обязанности на совесть. Услышав онезапном увольнении, она была готова рухнуть на колени перед Фэн Яньхуном в знак преданности.

Фэн Яньхун не ответил ей, а вместо этого обратился к Жуань Цю:

— Что скажешь?

Названный по имени Жуань Цю с чувством вины натянул одеяло повыше, пряча за ним большую часть лица и оставляя открытыми лишь красивые брови и глаза. Унылым голосом он пробормотал:

— Я... я, наверное, просто простыл, к тётушке это не имеет отношения.

— Вот как? А мне кажется, ты просто объелся чего-то не того, — Фэн Яньхун издал холодный смешок.

Однако в этом смехе не было ни капли веселья.

Снова повернувшись к тётушке Ван, он бросил:

— Даю вам три часа, чтобы убраться отсюда.

Женщина запаниковала, ее колени подогнулись — ей так и хотелось опуститься на землю, но свирепый взгляд Фэн Яньхуна остановил ее.

Тогда она согнулась в покое, сложила руки перед грудью и жалобно взмолилась:

— Босс, пожалуйста, дайте мне еще один шанс!

Она чувствовала себя жутко несправедливо обиженной, но сейчас было не время качать права, оставалось лишь безостановочно каяться и просить о пощаде.

http://bllate.org/book/33848/4164956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода