×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scent Dependence Shallow Domain / Аромат запретных чувств: Игры омег: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну вот, использую камеру, чтобы запечатлеть жизнь. Например, сегодня меня угостил староста, — он открыл только что сделанную фотографию, сощурил глаза и поднял вверх большой палец. — Торт очень вкусный.

Композиция и свет были настолько удачными, что снимок вполне мог сойти за рекламный постер.

Переведя взгляд на Линь Чэньяня, Су Инянь немного подумал, отложил вилку для торта и предложил:

— Староста, давай я тоже тебя сфотографирую. Из тебя получится отличная модель.

Тот не любил фотографироваться и уже собирался отказаться, но Су Инянь уже сделал снимок со звуком затвора и открыл его, чтобы приблизить.

Линь Чэньянь опирался на локоть, слегка повернув лицо. За его спиной ветер колыхал белые занавески, и похожие на легкую дымку облака вплавлялись в стекло окна. Его затуманенные, словно присыпанные тушью глаза не были сфокусированы — казалось, он рассеянно смотрит на кого-то за пределами кадра.

Фотография вышла потрясающе красивой.

Су Инянь не удержался от восторженного цоканья:

— Староста, ты до чего же красивый! И камера тебя любит. Когда вернусь домой, проявлю фотографию и подарю тебе.

Вечером после занятий Линь Чэньянь поехал домой на электроскутере. Дорога заняла около получаса, после чего он припарковал транспорт в подземном гараже виллы.

Среди вереницы роскошных автомобилей его маленький электроскутер выглядел довольно необычно, но у него имелось собственное зарезервированное место и специально установленная зарядная станция.

Поначалу госпожа Му и Ло Цзян были против того, чтобы он ездил на электроскутере, и предлагали нанять нового водителя, который каждый день возил бы его туда и обратно. Но они подолгу застревали за границей по делам бизнеса, так что повлиять на него не могли. Дедушка Ло, напротив, только добродушно посмеивался, находя это забавным, и молча одобрял его выбор.

Приняв душ, Линь Чэньянь по собственной воле постучал в дверь Ло Вэньюя.

— Войдите.

Раздался холодный голос молодого господина.

Он повернул ручку двери. Видимо, Ло Вэньюй не ожидал, что войдет именно он, и торопливо убрал лежавшие под рукой бумаги.

— Лекарство на маленьком столике.

Увидев аккуратно расставленные лекарства, Линь Чэньянь подумал, что у старшего молодого господина все еще период повышенной чувствительности, из-за чего он и без того скверно себя чувствует, так что не стоило лишний раз его утруждать.

Он неуверенно спросил:

— Можно с сегодняшнего дня я буду сам обрабатывать рану у себя в комнате? Мне кажется, уже почти все зажило.

Услышав это, Ло Вэньюй, который до этого сидел на маленьком диване с ноутбуком, поднялся, подошел к нему и закатал ему рукав:

— Совсем не похоже, что зажило. Ты что, с самого начала снял повязку?

В этой комнате тоже витал слабый, едва уловимый аромат, очень похожий на тот, что был вчера в машине. Он шумно втянул носом воздух, но запах пропал, словно ему просто померещилось.

Ему вдруг стало до смерти тошно, а на фоне дневной субфебрильной температуры настроение и вовсе испортилось, и он холодно бросил в ответ:

— По-твоему, это стоило спрашивать?

Воздух застыл на какую-то секунду-другую, после чего Ло Вэньюй разжал пальцы и вернулся на прежнее место продолжать свои дела.

— Как знаешь.

Это было как раз то, чего он хотел. Даже не притронувшись к лекарствам, он сразу же вернулся к себе в комнату.

Он ненавидел запах лекарств, ненавидел, когда его контролируют, и ненавидел все, что было связано с Ло Вэньюем.

На следующее утро он ушел из дома еще раньше, совершенно не желая видеть этого человека.

Назло всему небо заволокло низкими серыми тучами, отчего на душе с самого утра скребли кошки.

Возможно, из-за того, что утром он перекусил на скорую руку, сегодня чувствовал он себя еще хуже, чем вчера: голова была чугунной, а в затылке словно прошлись жерновами, отзываясь тупой, ноющей болью.

На большой перемете Су Инянь принес печенье, сказав, что его испекли дома и оно довольно вкусное. Линь Чэньянь съел пару штук, и сосущее чувство голода немного утихло.

Получив такой отзыв, Су Инянь застенчиво улыбнулся, упершись обеими руками в край парты, и, глядя на него сияющими глазами, попросил адрес кофейни, где продавался вчерашний маленький торт.

Линь Чэньянь поперхнулся и был вынужден переадресовать вопрос Юй Сяоюй. Та быстро прислала адрес и поинтересовалась, не нужно ли купить еще один специально для него. Он написал длинное сообщение с отказами и благодарностями, заверяя, что нет нужды проявлять такую вежливость.

Однако в обед Юй Сяоюй неожиданно прислала еще несколько сообщений, в которых говорилось, что она должна передать ему кое-что лично в руки, и просила подойти к боковой калитке.

Он потер гудящую от боли голову, немного подумал, накинул форменную куртку и отправился к месту встречи.

Боковая калитка представляла собой старый, заброшенный и довольно глухой вход, куда люди заглядывали редко — зато это было излюбленным местом прогульщиков.

Вокруг никого не было. Пройдя чуть дальше к углу переулка, он уже собирался завернуть за поворот, как вдруг сзади на него обрушился удар деревянной палкой. Он ловко увернулся, развернулся, и от угла отделились несколько фигур.

Встретившись взглядом с уже знакомыми лицами, он приподнял уголки губ, и в его глазах мелькнула усмешка:

— Опять встретились.

Главарь шайки альф недобро щурился:

— Ого, а ты нас помнишь...

Он не успел договорить, как получил резкий удар ногой в живот. Выпавшая из ослабевших рук палка полетела вниз.

Линь Чэньянь уверенно перехватил ее на лету и вдогонку снес обидчика ударом ноги на землю.

В эти дни он и без того был не в духе, так что парочка желающих размять кулаки пришлась как нельзя кстати. Наступив ногой на плечо поверженного и поигрывая палкой, он приставил ее конец к шее альфы:

— Где та девчонка?

Возможно, они никак не ожидали от него такого резкого отпора, да еще и с молниеносной реакцией. Остальные двое растерялись и застыли на месте, и лишь когда их вожака уже прижали к асфальту, тупо рванулись вперед.

Линь Чэньянь чуть сильнее надавил ногой и процедил сквозь зубы:

— Скажи им, чтобы не рыпались. Твоя железа ведь тебе дорога, верно? Не хотелось бы ее случайно повредить.

Альфа сдавленно охнул и был вынужден отдать приказ подельникам:

— Выведите ее сюда!

Вскоре из-за угла вытолкали Юй Сяоюй. Вся дрожа и с глазами, полными слез, она пролепетала:

— Прости... Я не знала, что последние два дня они следили за мной. Из-за меня ты ввязался в неприятности.

Линь Чэньянь не собирался ее винить и лишь потребовал:

— Отпустите ее.

Девушку грубо толкнули вперед, и она, спотыкаясь, побежала в его сторону. Пробегая мимо, она услышала тихое: Беги. После этого она прибавила шагу и помчалась изо всех сил, не оглядываясь — лишь бы поскорее привести ему помощь.

Линь Чэньянь заслонил собой путь, куда убежала девочка, а его угольно-черные глаза заволокло темной пеленой мрачности.

Их изначальной целью был именно Линь Чэньянь, так что преследовать девчонку они не собирались. Главный альфа отряхнул пыль и следы от подошв на плече, глядя на него с напускным удивлением и странным воодушевлением:

— А ты шустрый. Я еще никогда не имел дела с омегами... тьфу, с бетами, но раз ты такой хорошенький, даже захотелось попробовать.

Внезапно к горлу подступила волна лютой тошноты. Линь Чэньянь надавил пальцами на шею и заново перехватил палку поудобнее.

Он уже видел эту физиономию: в прошлый раз тому почти переломали руки. Правда, жаль, что его тогда остановили как раз перед тем, как он собрался окончательно разрушить чужую железу.

Он криво улыбнулся с вызовом:

— Губа не дура, да кишка тонка.

Глава 18: Дифференциация (вторичных половых признаков)

В воздухе висело неотступное, липкое марево.

Духота давила навалившимся со всех сторон невидимым куполом, и от этой раскаленной парилки некуда было деться.

Все трое валялись на земле пластом, напоминая вяленую рыбу на солнцепеке.

Линь Чэньянь вытирал кровь с боковой стороны шеи и нащупал липкую влагу. В суматохе кто-то из них выхватил маленький нож, и он не успел вовремя заблокировать удар, заработав новую, глубокую рану.

Но именно эта рана вызвала у него странное, невыносимое беспокойство: в горле пересохло, а откуда-то извне потянуло назойливым запахом, который буравил ноздри.

Резкий, от него буквально тошнило.

На сердце заскреблось смутное предчувствие беды. Пульс на шее забился бешеным ритмом, затылок горел огнем, а под кожей нарастало тяжелое, распирающее чувство. Этот едкий запах только подливал масла в огонь, следом накатила острая, пульсирующая боль. Лоб покрылся холодным потом, и его обволокло липким ужасом нехватки воздуха.

Сжав зубы до скрипа, он заставил себя двигаться: нужно было убираться отсюда как можно скорее.

Грохот —

грянул гром. Небо, хмурившееся с самого утра, будто прорвало изнутри, и крупные капли дождя разом застучали по асфальту, принеся с собой резкое похолодание.

Когда он проходил мимо валявшихся без чувств туш, тот самый альфа вдруг очнулся, вцепился в него мертвой хваткой и жадно припал носом к его шее:

— Черта с два ты... Ох ты ж...

— Пошел к черту!

Хотя сил почти не осталось, Линь Чэньянь пошел ва-банк и со всей дури заехал ублюдку в пах. В последовавшей возеле порвалась школьная куртка, и, воспользовавшись моментом, он вырвался, сбросил с плеч лохмотья и впечатал кулак прямо в чужое лицо.

Альфа взвыл от боли и рухнул назад, но Линь Чэньянь тут же добил его градом ударов, с остервенением растоптал ему кисть руки и быстрым шагом бросился прочь.

К счастью, эти альфы оказались низкоуровневыми, и физическая подготовка у них хромала, иначе в таком состоянии он бы не поручился за свое выживание.

Дождь усиливался. Пропитанный дорожной пылью и сыростью воздух постепенно заполнялся легким, едва уловимым ароматом.

Холодным и горьким.

Он шел вперед и постепенно осознавал, что этот запах исходит все ближе и ближе — прямо от него самого.

То ли горькая ирония, то ли нервный смех подступили к горлу: он криво усмехнулся, мир перед глазами поплыл. Лишившись последних сил, он осел спиной о стену, и прямо перед тем, как окончательно провалиться в темноту, над его головой вырос чей-то спасительный зонт.

Его кто-то схватил за плечи, и он инстинктивно вскинул кулак в защитном жесте.

— Староста, что с тобой?

Знакомый голос прервал его движения. Сфокусировав взгляд, он узнал круглое миндалевидное лицо — чистое, доверчивое и безобидное. Только после этого он опустил оставшиеся крупицы сил.

Су Инянь собирался срезать путь через соседнюю улицу, чтобы купить тот самый маленький тортик, но издалека услышал возню и решил проверить, что случилось. Он никак не ожидал обнаружить у стены побледневшего Линь Чэньяня.

— Староста, откуда столько крови?! — Су Инянь в ужасе уставился на его окровавленный воротник, его голос задрожал. — Я отвезу тебя в больницу!

Он тут же вызвал такси через приложение в телефоне и бережно поддержал Линь Чэньяня.

Будучи омегой, Су Инянь отчетливо улавливал исходящие от него остатки резких феромонов альфы и нарастающий шлейф собственных, куда более мощных омега-феромо зон Линь Чэньяня.

Хотя к чужим альфа-феромонам он особой чувствительности не испытывал, врожденное отторжение все равно вызвало легкое головокружение. Зонт в руках зашатался, и Су Инянь просто закрыл его, а затем накинул на плечи Линь Чэньяню собственную форменную куртку.

Такси подъехало быстро. Водитель оказался бетой и порядком перепугался, увидев двух промокших до нитки подростков, но послушно протянул им чистые полотенца из бардачка.

Линь Чэньянь совсем расклеился. Привалившись щекой к плечу Су Иняня, он обжигал того жаром своей кожи и бессвязно бормотал:

— Я не могу... Можно не ехать в больницу?

В его голосе звучала почти мольба.

Су Инянь мог догадаться, как трудно старосте принять внезапную дифференциацию, поэтому оставалось лишь мягко утешать его:

— Все будет хорошо, я знаю одного отличного врача, тебе нечего бояться.

http://bllate.org/book/33850/4165235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Scent Dependence Shallow Domain / Аромат запретных чувств: Игры омег / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода