×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Is Heavenly Beautiful / Моя соперница ослепительна: история одной влюбленности: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позови Сунь Вэньмао. — Чжоу Цзяотун убрала ключи и произнесла это.

Я сейчас же его позову. — Секретарь Чжан кивнул в знак согласия.

Сунь Вэньмао был директором по артистам в Интертейнмент Синхэ, а также звездным агентом с самыми обширными связями во всей компании. И Сы Жуймин, и Сюй Мицы были его воспитанниками, однако после повышения до должности директора по артистам Сунь Вэньмао уже некоторое время не занимался конкретными подопечными. Похоже, президент собиралась поручить именно ему ведение Цзян Линси.

Вспомнив божественную внешность Цзян Линси, которая отличалась чистой и утонченной красотой, секретарь Чжан подумала о том, что под руководством такого звездного агента, как Сунь Вэньмао, Цзян Линси, судя по всему, уже совсем скоро сможет прогреметь на всю страну.

Вэнь Рохэн и Цзян Линси еще ничего не знали о том, что произошло в компании. Поскольку, осматривая комнаты ранее, они заметили, что внутри накопилось много пыли, Цзян Линси по дороге за вещами и переезду заранее купила все необходимые для уборки принадлежности.

Изначально Цзян Линси вовсе не собиралась кого-то утруждать, но после ухода преподавателя Хуан Цинэнь и секретаря Чжан в комнате остались только они вдвоем с Вэнь Рохэн. Хотя в общежитии их отношения стали ближе, Цзян Линси считала, что они с Вэнь Рохэн еще не дошли до такой степени близости, чтобы та помогала ей убирать комнату.

Пока Цзян Линси хранила молчание, Вэнь Рохэн, напротив, испытывала неловкость и совершенно не понимала, как себя вести. Они ведь встретились всего-то дважды, а она уже предложила Цзян Линси называть ее по имени — какая несдержанность! К тому же сейчас они находились наедине, и Вэнь Рохэн даже не знала, куда деть глаза.

Однако продолжать это молчаливое противостояние с Цзян Линси она тоже не могла, поэтому Вэнь Рохэн стала лихорадочно соображать, как разорвать этот тупик. Когда периферическим зрением она заметила уборочный инвентарь, стоявший в углу комнаты, ее глаза внезапно вспыхнули.

Ли... Линси, в комнате столько пыли, тебе здесь будет неуютно, давай я помогу тебе убрать. — С этими словами Вэнь Рохэн ухватилась за метлу и принялась выметать пыль с пола.

Цзян Линси от неожиданности слегка вздрогнула, когда к ней внезапно обратились, но, посмотрев, как Вэнь Рохэн неловко управляется с метлой, пытаясь навести порядок, она почувствовала, как внезапно отступило недавнее напряжение.

Метлу держат не так. — Уголки губ Цзян Линси слегка приподнялись. Она подошла к Вэнь Рохэн и показала ей всё на практике, направляя ее руки своими.

Когда теплая ладонь легла поверх ее собственной, Вэнь Рохэн от неожиданности чуть не выронила метлу. Ее тело оцепенело и превратилось в подобие марионетки на ниточках — она механически позволяла Цзян Линси руководить своими движениями.

Из-за сократившейся дистанции тот нежный аромат, который они уловили еще в лифте, стал ощущаться куда отчетливее. Вэнь Рохэн двигалась скованно, однако ее мысли работали с невероятной активностью: она уже окончательно убедилась, что сводящий ее с ума в лифте запах действительно исходил от Цзян Линси. Вот только было непонятно, пользовалась ли та духами или это был ее собственный природный аромат.

Сделав с Вэнь Рохэн пару движений метлой и исправив ее ошибки, Цзян Линси отпустила ее и, взяв другие инструменты для уборки, принялась за дело сама.

Стоило Цзян Линси отойти, как оцепенение спало, и тело Вэнь Рохэн расслабилось. Неужели всё так быстро закончилось? — с некоторым сожалением подумала она, но тут же одсекла себя, поняв, что мысли ее сворачивают куда-то не туда.

Желая отвлечься, Вэнь Рохэн направила все свои силы на помощь Цзян Линси с уборкой. И хотя пыли в комнате скопилось немало, вода и электричество были подключены, так что вдвоем они справились с наведением элементарного порядка очень быстро.

Обе порядком устали. Цзян Линси уже привела в порядок свою спальню, да и гостиная сияла чистотой и блеском. Она как раз собиралась поблагодарить Вэнь Рохэн, но, взглянув на ее внешний вид, не удержалась и рассмеялась.

Вэнь Рохэн озадаченно посмотрела на внезапно расхохотавшуюся Цзян Линси и чуть склонила голову набок. Видя ее такой, Цзян Линси уже просто не могла сдержать улыбку.

Рохэн... твое лицо... ха-ха... у тебя на лице... — сквозь смех подсказывала Цзян Линси.

А что не так с моим лицом? — недоуменно протянула рукав Вэнь Рохэн и потерла щеку.

Поскольку она только что закончила уборку и еще не успела вымыть руки, ее щека, на которой и так осела пыль, от растирания стала напоминать мордочку чумазого котенка.

Ты... ха-ха-ха... стой... не двигайся. — Заметив, что Вэнь Рохэн делает себя только грязнее, Цзян Линси, продолжая смеяться, подошла к ней вплотную.

Достав влажную салфетку, она одной рукой привычным движением обхватила подбородок Вэнь Рохэн. На лице Цзян Линси играла улыбка, пока она нежно стирала пыль с ее лица.

От этого теплого прикосновения пальцы Цзян Линси, державшие подбородок Вэнь Рохэн, невольно чуть сжались и погладили кожу. Тут же она заметила, как на очищенных от пыли белых щеках девушки мгновенно вспыхнул яркий румянец.

Кхе-кхе, — Цзян Линси смущенно кашлянула, быстро отступила назад и, отведя взгляд, пояснила: — Просто на твоей щеке была пыль, Рохэн, я ее стерла.

Сп... спасибо. — Вэнь Рохэн еще не успела отойти от того момента, когда Цзян Линси держала ее за подбородок и между ними произошло столь близкое соприкосновение; румянец на ее щеках стал еще ярче.

Всякая отчужденность между ними полностью испарилась. Ни Вэнь Рохэн, ни Цзян Линси никак не ожидали, что смогут сблизиться с кем-то так быстро.

Как раз в тот момент, когда обе девушки не знали, что еще сказать, телефон Вэнь Рохэн внезапно зазвонил. Громкая мелодия входящего вызова нарушила тишину комнаты и заставила обеих вздрогнуть.

У... мне звонят, я отвечу. — Вэнь Рохэн достала телефон, на котором играла мелодия, чувствуя, как с ее лица постепенно сходит жар, и произнесла это.

Взглянув на экран, она увидела, что ей звонит Чжоу Цзяотун.

Тун-тун. — Вэнь Рохэн приняла вызов.

Я уже освободилась, вы с Цзян Линси закончили? — раздался в трубке голос Чжоу Цзяотун.

Чт... что значит закончили? М... мы с Линси... ничего такого не было! — заикаясь, выпалила Вэнь Рохэн, и ее лицо едва снова не покраснело.

Я спросила, закончили ли вы с Цзян Линси уборку. О чем это ты вообще подумала? — с забавным намеком в голосе переспросила Чжоу Цзяотун.

Я... я ни о чем таком не думала, ты вообще зачем звонишь? — громко и с напускной уверенностью потребовала ответа Вэнь Рохэн, словно громкость голоса могла доказать ее правоту.

http://bllate.org/book/33860/4166911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Is Heavenly Beautiful / Моя соперница ослепительна: история одной влюбленности / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода