Готовый переклад My Rival Is Heavenly Beautiful / Моя соперница ослепительна: історія одной влюбленности: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно же, у меня есть дело, неужели ты забыла, что мы собирались поужинать вместе? — Чжоу Цзяотун знала, когда нужно остановиться, и понимала, что лучше не доводить Вэнь Рохэн до белого каления, поэтому с беспомощной улыбкой подсказала ей.

— Конечно, я не забыла, — голос Вэнь Рохэн слегка дрогнул. Проведя все это время с Цзян Линси, она действительно вылетела из головы мысль об ужине, но ни в коем случае нельзя было показывать это Чжоу Цзяотун, поэтому она тут же пошла в контратаку, перекладывая вину на собеседницу: — Разве это не я ждала тебя, такую занятую, пока ты закончишь работу? Как же так, неужели всё наконец-то закончилось?

— Ну да, работа закончена, ресторан тоже забронирован. Я попросила секретаря Чжана забрать Хуан Цинэнь, а сама уже еду за вами обеими. Ну как, достаточно серьезный подход? — невозмутимо отозвалась Чжоу Цзяотун.

Однако Вэнь Рохэн интуитивно чувствовала, что истинные намерения Чжоу Цзяотун вовсе не так просты. Тем не менее, раз та уже была в пути, отказаться от того, чтобы Чжоу Цзяотун лично забрала ее и Цзян Линси, возможности не оставалось.

Положив трубку, Вэнь Рохэн передала Цзян Линси слова Чжоу Цзяотун о том, что они поедут вместе. Обе девушки наспех привели себя в порядок и спустились вниз, чтобы дожидаться машины. При этом Вэнь Рохэн предупредила Чжоу Цзяотун, что они сами выйдут к выходу из жилого комплекса, так что заезжать внутрь ей не нужно.

Едва они вышли из ворот комплекса, как перед ними остановилась машина. Стекло со стороны водителя опустилось, явив взору знакомое лицо Чжоу Цзяотун.

— Садитесь в машину, едем в ресторан, — Чжоу Цзяотун незаметно окинула взглядом Вэнь Рохэн и Цзян Линси. Расстояние между девушками заметно сократилось — было очевидно, что за этот проведенный вместе день они стали намного ближе друг к другу.Но для Чжоу Цзяотун, хорошо знавшей Вэнь Рохэн, это казалось почти невероятным. Хотя Вэнь Рохэн и отличалась мягким и добрым нравом, заслужить её истинное признание и добиться того, чтобы она зачислила кого-то в круг близких друзей, было невероятно сложно.

Но стоило ей познакомиться с Цзян Линси совсем недавно, как она уже позволили ей столь близкое общение — не увидь Чжоу Цзяотун всё это своими глазами, она бы ни за что не поверила.

Автомобиль ровно катил по дороге, и Чжоу Цзяотун, ведя машину, неизбежно время от времени бросала взгляд в зеркало заднего вида на сидевших сзади Вэнь Рохэн и Цзян Линси, пытаясь понять, как их отношения могли развиться с такой невероятной скоростью.

Вэнь Рохэн и Цзян Линси тихо сидели на заднем сиденье. Они не разговаривали, но сидели довольно близко друг к другу, нарушив безопасную социальную дистанцию, однако даже в молчании между ними не было неловкости.

Вэнь Рохэн отличалась проницательностью и, конечно же, заметила, что Чжоу Цзяотун то и дело поглядывает на неё через зеркало. Подгадав момент, когда та снова бросила туда взгляд, она встретилась с ней глазами и выразительно зыркнула на неё, призывая знать меру.

Чжоу Цзяотун смущенно и неловко улыбнулась, подумав, что впереди ещё много времени, и перестала отвлекаться на зеркало, полностью сосредоточившись на дороге. Добравшись до забронированного ресторана, все трое вышли из машины и увидели прибывших чуть раньше секретаря Чжана и Хуан Цинэнь.

Увидев знакомые лица, Цзян Линси с облегчением выдохнула и быстрым шагом направилась к Хуан Цинэнь. Хотя общение с Вэнь Рохэн оказалось куда более непринужденным, чем она предполагала, с Хуан Цинэнь она всё-таки была знакома гораздо дольше, и в компании старой знакомой Цзян Линси чувствовала себя гораздо свободнее.Отставшая на шаг Чжоу Цзяотун удержала Вэнь Рохэн, которая хотела последовать за остальными, и, вытащив что-то из кармана, сунула ей в руку.

— Не благодари, — Чжоу Цзяотун одарила Вэнь Рохэн многозначительной улыбкой и, пока та рассматривала полученный предмет, первой догнала Цзян Линси и остальных.

Вэнь Рохэн разжала ладонь и, увидев знакомый ключ, невольно покраснела. Хотя она лишь мимоходом бросила взгляд, но запомнила ключи от остальных комнат шестнадцатого этада, когда секретарь Чжан отдавал ключ от номера Цзян Линси.

Если её память ей не изменяла, три ключа, оказавшиеся у неё в руке, были как раз от трёх оставшихся комнат шестнадцатого этажа, помимо номера Цзян Линси.

Вэнь Рохэн вдруг показалось, что ключи в её руке стали горячими, как огонь. Стоило ей вспомнить слова Чжоу Цзяотун о том, что благодарить не нужно, и ту её улыбку, от которой у неё всё внутри завязывалось узлом, как Вэнь Рохэн захотелось швырнуть ключи обратно Чжоу Цзяотун.

Однако, лицо Вэнь Рохэн несколько раз сменило выражение, но в конце концов она всё же бережно спрятала ключи в карман, немного успокоилась и с самым невозмутимым видом последовала за ними.

Договорив группу, Вэнь Рохэн заметила там незнакомого человека. В этот момент Цзян Линси, похоже, немного нервничая, отвечала на его вопросы, из-за чего у Вэнь Рохэн инстинктивно возникло желание шагнуть вперед и разлучить их.

— Не двигайся, — Чжоу Цзяотун всё это время следила за действиями Вэнь Рохэн и, разумеется, не упустила из виду её порыв вмешаться. Удержав девушку, она тихонько пояснила ей на ухо: — Это наш директор по работе с артистами из Интертейнмент Синхэ, а заодно лучший звездный менеджер Интертейнмент Синхэ. Раз уж я поручаю ему вести Цзян Линси, то вполне естественно, что он должен получше её узнать. Не лезь куда не просят.

Своевременное объяснение Чжоу Цзяотун удержало Вэнь Рохэн от новых движений, но её взгляд всё равно с трудом отрывался от нервничающей Цзян Линси — казалось, стоило Цзян Линси выказать хоть малейшее замешательство или дискомфорт, как Вэнь Рохэн тут же бросится на помощь.

Сунь Вэньмао с довольным видом разглядывал Цзян Линси. Хотя он уже успел составить поверхностное представление о Цзян Линси со слов генерального директора, только столкнувшись с ней лично, он понял, что Цзян Линси — это поистине необработанный драгоценный камень, одержимая актросом фанатичка, рождённая ради сцены. Стоит лишь предоставить ей подмостки, где она сможет проявить себя, как она засияет ослепительным, завораживающим светом.

Ни один из подопечных, которых он вёл раньше, не обладал таким огромным потенциалом, как Цзян Линси. Обладающий острым глазом Сунь Вэньмао прекрасно понимал: заполучив Цзян Линси, он непременно сможет вырастить международную суперзвезду.

Поэтому он смотрел на Цзян Линси так, будто обнаружил гигантское сокровище. Когда он только пришёл в эту индустрию, у него были грандиозные амбиции, и одной из его главных целей было вывести в свет звезду мировой величины. Теперь же, с появлением Цзян Линси, он увидел надежду на исполнение своей мечты.

— Эй-эй-эй, а твой звездный менеджер вообще надёжен? С чего это он так смотрит на Линси? — Вэнь Рохэн показалось, что Сунь Вэньмао смотрит на Цзян Линси слишком уж пылко, и она не удержалась от вопроса, шепнув Чжоу Цзяотун на ухо.

— ...Расслабься, и Сы Жуймин, и Сюй Мицы были воспитаны лично Сунь Вэньмао, — Чжоу Цзяотун даже поперхнуло от чрезмерной заботы Вэнь Рохэн о Цзян Линси, хотя то, что Вэнь Рохэн теперь напрямую называла Цзян Линси по имени, её уже почти не удивляло.

http://bllate.org/book/33860/4166912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу