×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она собиралась исподтишка устроить беспорядок.

— Умничка, — слегка улыбнулся Су Иньтянь.

Ань Цинлин:

— Завтра утром я отведу её в парк развлечений, а отпущу на все четыре стороны только во второй половине дня.

Су Иньтянь нерешительно произнёс:

— Но ты не должна выдавать новость о том, что я собираюсь сделать ей предложение, и обязательно оставь её время на вечер и вторую половину дня за мной.

Ань Цинлин кивнула и вернула банковскую карту обратно.

Сегодняшнее утро выдалось тихим и безоблачным, и Ань Цинлин пришла в комнату Ся Луонин.

— Сестрица, ты такая красивая! — с сияющими глазами произнесла она.

Ся Луонин была одета в повседневную рубашку и длинные брюки, накрашена лёгким макияжем, в ушах поблескивали серёжки, а на ногах красовались мягкие и удобные туфли на плоской подошве.

Изящная и элегантная, простая и благородная, она возвышалась перед девушкой своими одним метром и семью семью сантиметрами роста.

Чистый рост двадцатилетней девушки составлял один метр семьдесят сантиметров, так что разница с Ся Луонин равнялась трём сантиметрам.

Ань Цинлин решила, что по возвращении домой будет упорно заниматься спортом и правильно питаться, надеясь стать хоть чуточку выше Ся Луонин.

Ся Луонин погладила её по голове:

— А наша малыш сегодня случайно не особенно хороша собой?

Ань Цинлин с улыбкой ответила:

— Я надела джинсовый комбинезон с лямками, заплела две косички, на запястье у меня надет умный браслет, который ты мне подарила, а на ногах — светящиеся кроссовки, которые при сильном шаге ещё и пищат, как птички.

На лице Ся Луонин появилась ослепительно прекрасная улыбка:

— Какая же ты милая.

Ань Цинлин широко раскинула руки:

— Ну что, хочешь меня обнять?

— С удовольствием, — Ся Луонин присела на корточки и мягко обняла её. — Прямо как ангелочек.

— Хи-хи-хи-хи! — Ань Цинлин была так счастлива.

Ся Луонин отпустила её и поднялась на ноги:

— Пойдём, отправимся в парк развлечений.

Ань Цинлин, держа её за руку, зашагала рядом:

— Сестрица, ты так любишь детей? Неужели в будущем ты выйдешь замуж за нелюбимого человека только ради того, чтобы завести ребёнка?

Ся Луонин склонила голову набок и спросила:

— С чего это Маленькая Ай вдруг задала такой вопрос?

— Просто мне любопытно, — серьёзно глядя на неё снизу вверх, ответила Ань Цинлин.

Ся Луонин задумчиво помолчала несколько секунд:

— Я не рождалась с особой любовью к детям. До твоего появления я не особенно стремилась играть с малышами и не задумывалась о детях слишком много. Сейчас у меня нет любимого человека, и я вряд ли стану выходить замуж за кого попало ради детей.

Ань Цинлин с надеждой спросила:

— А если у тебя всю жизнь не будет детей, ты сможешь с этим смириться?

Ся Луонин подумала немного:

— Если честно, мне всё же хотелось бы иметь собственных детей, но если их действительно не будет, я не стану сожалеть.

Ань Цинлин уточнила:

— То есть ты не то чтобы сильно любишь детей, и тебе необязательно рожать их в оставшиеся годы жизни?

Ся Луонин кивнула:

— У меня нет какого-то особого фанатичного стремления к детям.

Ань Цинлин с облегчением выдохнула.

Ся Луонин добавила:

— Но если удастся быть вместе с человеком, которого по-настоящему любишь, я с радостью захочу нашего общего малыша.

Погружённая в задумчивость, Ань Цинлин уселась в машину, после чего с абсолютно серьёзным видом посмотрела на Ся Луонин.

— Сестрица.

— Мм?

— Я хочу, чтобы ты прожила всю жизнь рука об руку с любимым человеком и тебе не пришлось из-за подходящего для замужества возраста связывать свою судьбу с тем, кого ты не любишь.

Ся Луонин слегка удивилась:

— У Маленькой Ай что-то на душе?

Ань Цинлин не стала отрицать:

— Я считаю, что ты, сестрица, невероятно прекрасная девушка, которая заслуживает всеобщей любви и обожения. Судя по тому, что ты только что сказала, ты человек искренний и глубоко чувствующий, и в вопросах чувств не станешь легко идти на компромисс с собой. Ты будешь по-настоящему счастлива и не станешь о чём-либо жалеть лишь тогда, когда станешь жить с тем, кто тебе дорог и кто отвечает тебе взаимностью. Если же ты действительно не сможешь встретить того единственного человека, который заставит твоё сердце замирать и за которым ты пойдёшь на край света, сестрица, конечно, может найти любящего и надёжного человека, чтобы провести с ним остаток дней. Но я надеюсь, что ты ещё немного подождишь и дашь этому человеку ещё немного времени. Она примчится к тебе на семицветном облаке и будет беречь тебя всю твою жизнь. Я верю, что она очень скоро появится рядом с тобой, и прошу тебя, не принимай поспешных решений только из-за того, что у тебя кончилось терпение, а отказать кому-то из близких друзей или родственников, с которыми у тебя железобетонные отношения, кажется неудобным.

Ся Луонин мягко спросила:

— Маленькая Ай случайно ничего не слышала или не видела такого, из-за чего решила вот так иносказательно предостеречь сестрицу?

Ань Цинлин взяла её за руку:

— Сестрица, у тебя ведь до сих пор нет любимого человека, верно?

— ...Мм.

— А если сейчас кто-нибудь предложит тебе начать встречаться, ты согласишься быть с ним?

Ся Луонин мягко поинтересовалась:

— Маленькая Ай случайно не знает кого-то, кто собирается признаться сестрице в чувствах, и не боится, что сестрица закрутит с ним роман?

Ань Цинлин бросила косой взгляд на Бай Фумэй на водительском сиденье и соврала:

— Вчера вечером я болтала с учителем Сяо о грибах-ежовиках и спросила, свободна ли она сегодня во второй половине дня, чтобы составить мне компанию и пойти во Дворец пионеров. Она ответила, что занята, и тогда я спросила, не собирается ли она пойти на свидание с каким-нибудь молодым человеком. Она ответила, что у неё нет любимого человека, и заодно поговорила со мной о любви и браке. Вот я и подумала о тебе, сестрица, испугавшись, что ты сгоряча выйдешь замуж за нелюбимого человека и родишь ребёнка, упустив шанс в будущем стремглав броситься навстречу настоящей любви.

Бай Фумэй заметила:

— Нынешние дети взрослеют так рано: такие молодые, а уже рассуждают о любви и романтике, да ещё и имеют собственное независимое мнение.

Ся Луонин слегка улыбнулась:

— Она хоть и мала годами, но смышлёная и ужасно милая.

Бай Фумэй тоже улыбнулась, не выражая ни согласия, ни возражений.

Ся Луонин с любопытством спросила:

— Маленькая Ай хочет поехать во Дворец пионеров после обеда?

— Ага! — Ань Цинлин закинула руки ей на локоть, ластясь и капризничая. — Сестрица, сможешь ли ты под вечер заехать за мной во Дворец пионеров и отвезти домой?

Бай Фумэй предложила:

— Я могу попросить Доудоу побыть с тобой там.

Ань Цинлин опустила взгляд, задумавшись, и ничего не ответила.

Ся Луонин сказала:

— Возможно, во второй половине дня у меня найдётся время побыть с тобой во Дворце пионеров.

Бай Фумэй мягко отговорила её:

— Барышня, вам лучше остаться дома и поиграть с музыкой во второй половине дня. Во Дворце пионеров одни дети да родители, к тому же от скуки вас там могут узнать и раскрыть вашу личность.

Вспомнив, что ей ещё нужно разобраться с кое-какими корпоративными документами, Ся Луонин не стала настаивать на поездке во Дворец пионеров ради детских развлечений.

http://bllate.org/book/33900/4171822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода