×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Moonlight's End / Луна на весах: История неслучайной встречи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты почему опять здесь? — Шэн Шуюй за эти дни изрядно намучился с этим трудоголиком и при одном взгляде на него чувствовал лишь раздражение.

Чжоу Цзыи не обратил на него внимания. Он оттолкнул Шэн Шуюя, внимательно оглядел стоявшего рядом молодого человека, а затем протянул руку:

— Здравствуйте, я агент Шэн Шуюя, Чжоу Цзыи, можете звать меня братом Чжоу. Не хотите сняться в кино?

Цзян Хуай растерялся и не сразу сообразил ответить, но всё же нерешительно протянул руку.

— Эй, ты чего удумал? — Шэн Шуюй шлепнул Чжоу Цзыи по руке и завел Цзян Хуая вглубь комнаты. — Не пугай человека.

— Цэ, я с тобой разговаривал? — Чжоу Цзыи последовал за ними и уселся рядом с Цзян Хуаем. — Ты друг Шэн Шуюя? Кажется, раньше я тебя здесь не видел. Как тебя зовут? Сколько тебе лет?

— Цзян Хуай, двадцать четыре года, — спокойно ответил Цзян Хуай.

— Двадцать четыре? Ни за что не скажешь, выглядишь максимум на восемнадцать-девятнадцать. А кем ты работаешь?

— Эй, стоп-стоп-стоп! — Шэн Шуюй прервал допрос с пристрастием и поднял Чжоу Цзыи с дивана. — Тебе заняться нечем, что ли? Чего ты пристал со своими «почему»?

— Да погоди, когда это ты успел с кем-то познакомиться? Парень на вид перспективный, почему не приведешь в компанию развиваться? — у Чжоу Цзыи снова обострилась профессиональная болезнь агента.

Шэн Шуюй на мгновение замер. Он ведь даже не спрашивал Цзян Хуая насчет его дел с агентствами, но если удастся подписать его к себе в компанию — это, конечно, было бы отлично.

— Я потом сам у него спрошу, а ты давай возвращайся к себе, — привычно принялся выпроваживать его Шэн Шуюй.

— Подожди, ты сценарий-то в конце концов выбрал? Уже сколько дней выбираешь, давай уже берись за работу! — призывы Чжоу Цзыи к спешке прервались, когда Шэн Шуюй захлопнул перед ним дверь.

Вернувшись в гостиную, Шэн Шуюй сел напротив Цзян Хуая:

— Ты не обращай внимания, он всегда такой.

— Мгм, — кивнул Цзян Хуай.

Шэн Шуюй налил ему стакан воды и спросил:

— Ты уже думал, чем займешься дальше? Не подумывал об актерской карьере или вроде того?

— Массовка? — Цзян Хуай задумался. Раньше он тоже снимался в небольших веб-сериалах, но потом, когда компания перестала давать ему ресурсы, он затерялся на различных съемочных площадках в качестве массовки, что его вполне устраивало и даже приносило радость.

Шэн Шуюй не видел, как играет Цзян Хуай, но раз Чжоу Цзыи назвал его перспективным новичком, значит, у него определенно есть потенциал.

Шэн Шуюй бросил взгляд на стопку сценариев в стороне:

— Можешь начать с небольших ролей. Тут есть несколько сценариев, роли в них по большей части еще не распределены, можешь попробовать. — Шэн Шуюй наугад взял один и полистал его.

Цзян Хуай пришел всего лишь забрать деталь конструктора, но почему-то Шэн Шуюй вдруг взялся подбирать ему роли. Глядя на то, как увлеченно тот перелистывает страницы, он попытался вставить слово:

— Я...

Шэн Шуюй выбрал одну из книжек и протянул Цзян Хуаю:

— Можешь взглянуть. Да, ты что-то сказал?

Цзян Хуай взял буклет и напомнил Шэн Шуюю о цели своего визита:

— Конструктор.

— Ой, точно! Я сейчас поищу, ты пока полистай тут. — Шэн Шуюй только сейчас вспомнил про это дело и поднялся, чтобы отыскать те две мелкие детали.

Он помнил, что сунул их тогда в карман, а когда стирал вещи, кажется, машинально оставил их в прачечной. Войдя в прачечную, Шэн Шуюй действительно обнаружил детали на полочке.

Вернувшись в гостиную, он протянул их Цзян Хуаю:

— У меня только эти две. Если чего-то не хватает, придется спросить у Цзян Шуяо.

Цзян Хуай взял детали:

— Спасибо. — Он поднялся. — Тогда я пойду.

— Уже уходишь? — Шэн Шуюй застал его врасплох.

— Да, у меня еще есть дела.

— Э-э, да нет особо, — Шэн Шуюй глянул на время — было всего чуть за восемь. — Давай я тебя подброшу.

Машина остановилась у старого жилого дома. Цзян Хуай вышел, достал из багажника вещи:

— Я приехал.

Шэн Шуюй тоже вышел из машины и перехватил чемодан:

— Я помогу донести наверх.

Цзян Хуай хотел отказаться, но прежде чем он успел вымолвить слово, Шэн Шуюй уже сам направился вперед. Он и не думал, что за закрытыми дверями Шэн Шуюй окажется таким дружелюбным человеком, учитывая, что они были знакомы совсем недавно.

У двери Цзян Хуай достал ключ и отпер замок. В квартире больше месяца никто не жил, и там успела накопиться пыль. Цзян Хуай включил свет, втащил чемодан внутрь, а Шэн Шуюй вошел следом.

В квартире было очень аккуратно: хотя повсюду виднелись вещи и следы повседневной жизни, Шэн Шуюй всё равно чувствовал некоторую пустоту. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что здесь не выставлено ни одной фотографии.

— Ты один живешь? — Шэн Шуюй неспешно прошелся по комнате.

— Мгм. — Цзян Хуай распахнул окно. — Здесь не убрано, немного грязно... Будешь что-нибудь пить?

— Ой, не нужно, я просто помог донести чемодан и сразу пойду.

Цзян Хуай проводил Шэн Шуюя до выхода. Шэн Шуюй махнул рукой:

— Не провожай, пока.

— Пока, до встречи. — Цзян Хуай помахал ему.

Шэн Шуюй улыбнулся и повернулся, чтобы спуститься вниз.

После выхода нового выпуска программы Лучезарный свет в сети разгорелось множество бурных обсуждений. В то же время в тихую популярность набирало получасовое видео.

В этом видео было запечатлено, как Цзян Хуай на обочине дороги у тренировочного лагеря общается с фанатами.

[Кто это? Почему я раньше не видела его в шоу?]

[Какой вежливый, и так хорошо относится к фанатам! Как жаль, что меня тогда не было рядом.]

[Разве его не выгнали? Да и на вид вроде самый обычный.]

[А-а-а-а, этот малыш так послушно отвечает на вопросы, почему он такой милый!]

[Неужели это та самая природная милота? Как у него получается быть таким очаровательным с абсолютно невозмутимым лицом!]

[Он так старательно отвечает на каждый вопрос фанатов, какая искренность.]

Малозаметный участник, на которого во время шоу никто не обращал внимания, из-за этого видео внезапно привлек к себе огромное внимание. Интернет-пользователи перерыли вверх дном его страницу в вейбо и всю прошлую актерскую фильмографию.

[Монтировал целый день, наконец закончил! (ссылка) Это нарезка выступлений Цзян Хуая с прошлых шоу талантов, а следом — веб-драмы, в которых он снимался.]

[Он совсем не изменился, такой же, как раньше.]

[Этот парень и правда непопулярен, экранного времени — кот наплакал.]

http://bllate.org/book/33902/4171960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moonlight's End / Луна на весах: История неслучайной встречи / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода