×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Where Did My Shell Go / Куда делся мой панцирь? Приключения черепахи в облаках: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глупый ребёнок, у тебя нет той монструозной внешности, что у Ни Пэнсюаня, но ты ведь тоже неплох. В последние годы в моде как раз такая внешность, как у тебя: мальчик по соседству. Выглядишь так, что всем хочется тебя защитить, особенно нравишься фандому мамочек, а у мамочек есть деньги. Так что не переживай, глаз у твоей старшей сестры намётанный, — Мулань по телефону говорила всё так же быстро и бойко.

Гуй Цуй:

— Но...

— Да брось ты своё но, неужели ты всё ещё не веришь сестре? Этот сопляк Ван Мин не досаждал тебе последние пару дней? Если он опять начнет к тебе приставать, скажи сестре, я уж покажу ему! — Мулань вдруг снова заговорила о Ван Мине.

Гуй Цуй:

— … — Он с трудом сухо кашлянул. — Нет...

— Ну и отлично.

Гуй Цуй не удержался:

— Старшая сестра Мулань, неужели ты не считаешь, что я слишком легко наживаю неприятности? Не прошло и двух дней, как я...

Мулань на другом конце провода разразилась хохотом, прервав недомолвки Гуй Цуя.

Гуй Цуй:

— … — Тревога на его лице постепенно сменилась полным безразличием.

Насмеявшись вдоволь, Мулань всё ещё тяжело дышала:

— Ай, ты хочешь довести сестру до смерти со смеху, где ты только откопал такое несравненное сокровище... Если бы не ты, эти тупицы неизвестно когда бы ещё себя выдали. Если бы они и вправду натворили глупостей, эта старуха точно сгорела бы со стыду.Reply with only the corrected sentence. А этот Го Минмин... если бы не запаниковал и не выставил себя напоказ, я бы и не знала, что он даже контракт не подписал! Мать твою, как вспомню, так в горле аж всё горит. Как только с этим покончу, я тут же вышвырну этого ублюдка к чертям собачьим! Ни с одной мелочью справиться не может, на кой чёрт он вообще сдался!

Гуй Цуй:

…………………………………………

— Короче говоря, Гуй Цуй, ты просто счастливая звезда сестры. Посмотри, стоило тебе появиться, как все эти демоны и духи вылезли наружу. Вот погоди, сестра изловит всю эту нечисть и уничтожит их до единого... Кстати, какую награду ты хочешь? Премию через бухгалтерию проводить — только лишние статьи расходов создавать, сестра, конечно, может дать тебе из личных средств, но записи о переводах светить не стоит. Давай так... у меня есть один ресурс...

Гуй Цуй торопливо прервал её:

— Нет, не надо, старшая сестра Мулань, мне ничего не нужно. К тому же, даже если ты хочешь меня наградить, не нужно выделять только меня одного, у Ни Пэнсюаня и Ван Мина тоже должна быть своя доля...

— А, ну и ладно. — Мулань ни секунды не сомневалась. — Если Ван Мин не будет доставлять мне хлопот, я уже буду молиться всем богам. Отпускать его пока рано, рано или поздно он мне подложит свинью. А Ни Пэнсюань... посмотрим. Эх ты, ребёнок... Не переживай, в сердце сестры для тебя всегда припасена особая благодарность.

Гуй Цуй с облегчением выдохнул.

Общаться с людьми — это невероятно утомительно, всё-таки у него это совершенно не получается. Едва успев справиться с чересчур восторженной старшей сестрой Мулань, Гуй Цуй не успел перевести дух, как к нему снова привязался Ван Мин.

На его лице играла злорадная ухмылка:

— Пойдём-пойдём, скорее со мной, такое зрелище пропустим! Умора, Мулань просто бесподобна! Ты знаешь, что она сделала? Те несколько человек ведь попали в Тяньвэнь только ради этого самого Всемогущего идола...

Ни Пэнсюань хмыкнул и озадаченно спросил:

— Что такое? И что дальше?

Ван Мин скривился с брезгливостью:

— А ты чего тоже здесь? Вы с Гуй Цуем сиамские близнецы, что ли? Где он, там и ты?

Ни Пэнсюань посмотрел на Ван Мина так, будто тот был сумасшедшим:

— Выкладывай давай, не тяни резину. И что дальше-то, что в итоге?

Ван Мин попытался было объяснить, но язык у него был подвешен плохо, и после долгих попыток он так ничего толком и не разъяснил. В конце концов он просто потащил их за собой, продолжая по ходу дела неторопливо всё пояснять.

Мулань разослала тем людям личные сообщения. Поскольку один из них жил с Ван Мином в одной комнате, тот случайно об этом и узнал — он ведь и так постоянно следил за этой ситуацией и решил переспросить. А этот дурачок ещё и обрадовался, заявив, что Мулань собирается обсудить с ним дела Всемогущего идола. Причём этот придурок ещё и попытался спародировать манерный тон: выкатил глаза на Ван Мина и выдал: «Ой, братец, неужели ты не в курсе? Разве старшая сестра Мулань к тебе не обращалась?»

Ван Мин, передразнивая его голос перед Гуй Цуем, изобразил рвотный позыв.

Гуй Цуй:

— … — Как он раньше не замечал у Ван Мина комедийного таланта? Помолчав немного, он спросил: — Ну а потом?

Ван Мин ответил:

— А потом прошло совсем немного времени, как этот паренёк притащился обратно со скорбной физиономией. Старшая сестра Мулань заявила им: «Раз вы так страстно рвались на Всемогущий идол, в этот раз я даю вам шанс: ступайте туда и помогайте людям. К тому же, вы ведь большие мастера плести интриги, а такая маленькая сцена, как Тяньвэнь, лишь ограничивает ваш потенциал. Теперь у вас есть эта возможность: если сумеете за счёт своих закулисных интрижек пробиться из рядовых помощников на площадке в участники шоу — это будет ваше собственное достижение. Не бойтесь, я со своей стороны палки в колёса вставлять не стану, в конце концов, если вы там успешно устроитесь, Тяньвэню от этого тоже будет польза, верно?»

Закончив рассказ, Ван Мин снова покатился со смеху.

Гуй Цуй растерянно моргнул:

— …Они что, согласились?

Ван Мин усмехнулся:

— Они же подписали контракт. Ты думаешь, каждый может взять и уйти, как Го Минмин, сказав, что больше не будет работать? Конечно, если у тебя есть деньги на выплату неустойки за разрыв контракта, можешь капризничать сколько душе угодно.

Ни Пэнсюань поинтересовался:

— Тогда какое зрелище ты предлагаешь нам посмотреть? Разве всё уже не закончилось?

При этих словах Ван Мин снова захихикал:

— Да, всё так. — Переведя дыхание и уняв смех, он продолжил: — Хоть уведомления они и получили, сам проект Всемогущий идол стартует только на следующей неделе. Нельзя же терять целую неделю просто так! К тому же эти баричи палец о палец ударить не умеют. Хоть им и предстоит выполнять не самую сложную работу помощников на площадке, кто знает, не запорят ли они всё снова?

И он протянул с многозначительной интонацией:

— Так что... все эти дни они будут учиться тому, как стать толковыми помощниками на площадке. И надо же было Мулань где-то откопать человека, который сейчас проводит для них мастер-класс!

Гуй Цуй:

…………………………………………

Это было просто за гранью. Настоящее моральное издевательство.

Правда, сначала он думал, что Мулань попытается избавиться от этих людей или просто уволить их, но он никак не ожидал от неё столь изощрённого хода. Впрочем, его терзали иные опасения:

— А они снова не начнут мутить воду? — Он всё же считал, что было бы лучше просто выгнать их всех.

Однако Ван Мин презрительно фыркнул:

— Если у них есть зуд в одном месте, то даже если ты забросишь их на Северный полюс, они не исправятся. Куда лучше держать их перед глазами и не спускать с них глаз. Когда всё оформлено официально, стоит им попытаться сделать хоть что-то — поймаем с поличным... — С этими словами на его лице появилась жестокая улыбка, и он склонил голову набок, обращаясь к Гуй Цую: — Ты был прав, так и правда гораздо приятнее, чем просто побить их.

http://bllate.org/book/33908/4172601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Where Did My Shell Go / Куда делся мой панцирь? Приключения черепахи в облаках / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода