×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Just Once We Agreed / Договорились: только один раз: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Легкий вероу подул, и длинные пряди волос Чи Цзинь упали на ухо Цзи Жань.

Цзи Жань подняла руку, накручивая прядь волос на кончик пальца, медленно, круг за кругом, подушечкой пальца гладя волоски. Чи Цзинь без всякой причины слегка задрожала, словно это по ее сердцу проводили подушечкой пальца.

Кончик сердца слегка защемило, отзываясь сладостной негой.

Она молчала.

Цзи Жань тихонько, накручивая прядку, дюйм за дюймом подалась вперед.

Мягкое прикосновение губ.

Будто очнувшись от неожиданности, Чи Цзинь резким движением оттолкнула ее.

Цзи Жань отступила всего на крошечное расстояние, как Чи Цзинь тут же перехватили за руку и притянули обратно с еще большим усилием. От такого напора Чи Цзинь пошатнулась, и все ее тело плотно прижалось к чужому.

Их дыхание смешалось, испуганные глаза встретились со страстными.

Мир словно затих, остался лишь звук дыхания двоих.

Цзи Жань медленно разлепила губы: — Я ничего от тебя не потребую, и ты не должна нести за меня ответственность. Чего ты боишься?

Река Семи Звезд неспешно несла свои воды, а на поверхности отражались чистый серп луны в небе и мерцающие, подобные светильникам огоньки в окнах нескольких домов на противоположном берегу.

Зима выдалась холодной, у реки гулял ветер, прохожих почти не было, вокруг стояла глубокая тишина.

Вдоль берега тянулся ряд ив с опавшей листвой, чистые ветки покрывал иней, а свет уличных фонарей падал сквозь них узорчатыми тенями.

Две хрупкие фигуры стояли в этой косой тени.

Рука Чи Цзинь оказалась между ними, и Цзи Жань крепко держала ее за запястье.

Их лица почти соприкасались.

Вокруг было так тихо, и они находились так близко друг к другу.

В испуге Чи Цзинь подсознательно затаила дыхание, дыша осторожно и едва заметно.

В сгущающейся ночной темноте глаза Цзи Жань сияли все ярче; отвечая на ее испуганный взгляд, она ничуть не скрывала значения своего выражения.

В тихом воздухе между ними словно потрескивали искры, Чи Цзинь почувствовала желание отступить, но Цзи Жань подалась еще ближе, а ее взгляд пылал страстью, как у молодого полководца, одержавшего первую победу на поле боя.

— Ты...

Чи Цзинь уставилась на нее, произнеся всего одно слово дрожащим голосом.

Цзи Жань тихо усмехнулась: — Что я?

В глазах Чи Цзинь что-то мелькнуло.

Прошло полгода, и она думала, что воспоминания о той ночи стерлись бесследно, но от легкого прикосновения только сейчас осознала: она ничего не забыла.

Ощущения, температура, запах — все это хлынуло обратно в мозг, и ее охватило безнадежное удушье от осознания того, что эти воспоминания вовсе не кажутся ей противными, а само чувство от их пробуждения —

Оно удивительно хорошее.

Цзи Жань держала ее за руку, глядя на нее глазами, полными жадного желания.

Чи Цзинь колебалась.

Но в этот момент хватка ослабла, и Чи Цзинь изумленно замерла.

Цзи Жань изогнула губы в улыбке, ее взгляд переливался, словно водная гладь, и пылал жарким пламенем.

В лунном свете она казалась демоницей из древних преданий о нечисти, способной похищать души.

Она точно так же, как та демоница, протянула руку к своей невинной и чистой жертве: левая рука легла на поясницу, а правая поползла вверх по плечу.

Чи Цзинь внезапно напряглась, ее сердце забилось птицей в груди. Голова, опустившаяся ей на плечо, прильнула к самому уху, а приятный хрирповатый голос звучал так мучительно сладко, будто маленькая демоница подманивала ее пальцем, пробуждая нестерпимый зуд в сердце.

— Сейчас вокруг никого нет, только мы... Если тебе стыдно — закрой глаза, если ощущения не понравятся — ты в любой момент сможешь меня оттолкнуть...

Голос скользнул по ушной раковине к щеке и наконец опустился на губы. Чи Цзинь уже закрыла глаза, когда услышала ее короткий смешок: — Но я знаю, что ты этого не сделаешь.

Она поцеловала ее.

Сердце Чи Цзинь сладко защемило: всё было прекрасно, точь-в-точь как в памяти. И хотя в глубине души она все еще сопротивлялась, тело честно не отталкивало партнершу, лишь слегка подрагивая.

Постепенно спорящие в голове человечки исчезли, осталась лишь туманная пелена, и они следовали дальше лишь за чистым инстинктом.

В лунном свете две фигуры крепко жались друг к другу.

Вдруг какая-то птица пронеслась сквозь голые ветви, заставив их тихонько качнуться.

Этот легкий звук прозвучал для них раскатом грома в небесах. Чи Цзинь резко распахнула глаза, оттолкнула стоявшую перед ней девушку и, задыхаясь, судорожно хватая ртом воздух и с неверием на лице, отвернулась.

Она смотрела на землю и молчала.

На этот раз Цзи Жань не стала подходить ближе. Она лишь склонила голову набок, ловя ее взгляд, и непринужденно развела руки в стороны с улыбкой: — Я держу слово, верно? Ты могла закончить в любой момент.

Она улыбалась, а ее губы все еще влажно блестели.

Чи Цзинь даже не смела поднять глаз и, в панике бросив «пока», пустилась наутек — бежала быстрее, чем когда спасалась от преследования мужчины.

— Разве стоило так реагировать?

Она убегала с такой невероятной скоростью, что на мгновение Цзи Жань даже засомневалась в своем мастерстве целоваться, но, заметив на земле сумочку, рассмеялась.

Спасаясь от погони, Чи Цзинь почему-то не забыла про сумочку, а стоило им просто поцеловаться — и сразу всё вылетело из головы?

Бум!

Вернувшись домой, Чи Цзинь с силой захлопнула дверь, словно за ней гнался призрак, без передышки бросилась в спальню, запрыгнула на безупречно застеленную, без единой складки кровать и натянула мягкое одеяло с головой.

Все в одно движение.

Помнит. Она все еще помнит.

Ее тепло еще сохранилось, запах все еще витал в воздухе.

Чи Цзинь яростно уткнулась лицом в край одеяла.

Чи Цзинь.

Ты просто сошла с ума!

Ранним утром, в пять часов, небо еще не посветвело, за тюлевой занавеской стлалась серая пелена.

Стола глубокая тишина, в спальне царил полумрак.

Чи Цзинь сидела на кровати, кутаясь в мягкое одеяло. Ее шелковая пижама кое-как висела на плечах, волосы растрепались — чистый вид только что проснувшегося человека.

Она сидела в оцепенении, словно до конца еще не пробудилась, с чуть приоткрытым ртом, выражая всем видом крайнее изумление.

Ей всю ночь снился эротический сон — чего с ней отродься не бывало!

И главное — с женщиной!

http://bllate.org/book/33914/4173141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Just Once We Agreed / Договорились: только один раз / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу