Готовый перевод Farming and Raising Babies Live: In Recovery / Стример-фермер и его крошки: жизнь в идиллической глуши: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У их семьи было в основном два участка земли: одно заливное поле под рис и одно суходольное. На этот раз они пришли на суходольное поле, которое находилось всего в километре или около того от дома. Су Чжигао считал, что выращивать зерновые невыгодно, поэтому специально выделил его под овощи.

Поскольку места было много, выбор овощей здесь оказался куда богаче, чем во дворе: баклажаны, перец, огурцы, побеги гороха, водяной шпинат, батат, вигна, восковая тыква, тыква, помидоры, пекинская капуста и так далее. Здесь было абсолютно всё из привычных овощей, причём росли они на славу, отчего зрители в прямой трансляции только глаза таращили.

Братец, а я хочу пойти к вам в гости воровать овощи, что делать?

Я тоже хочу, есть желающие объединиться в банду?

Братец, а можешь продать мне немного?

До чего же они умеют выращивать! Вы часом пестициды не использовали? Кажется, совсем нет гусениц, не то что овощи с нашего огорода — все в дырках.

Су Тянь объяснил: Никаких пестицидов мы не использовали. Поскольку наш край относится к холмистой местности, земли совсем немного, но урожайность сельскохозяйственных культур, сами не знаем почему, всегда держалась на высоте. К тому же овощи и фрукты у нас в округе на вкус просто отменные. Раньше, кажется, даже телевидение приезжало делать специальный репортаж, и в конце концов они пришли к выводу, что тут какая-то особенная структура почвы, хорошее качество воды и всё в таком духе. Короче говоря, ничего особенного на слух, а поскольку место довольно глухое, никакого шума это не произвело, да и местные жители не замечают ничего особенного.

После таких объяснений Су Тяня зрители в трансляции захотели отведать их еще сильнее: самые настоящие чистые, натуральные и экологически чистые овощи без всяких загрязнений выглядели невероятно притягательно. Они настойчиво требовали, чтобы Су Тянь продал им немного — неважно, что цена будет повыше, лишь бы было вкусно и полезно для здоровья.

Су Тянь ответил, что продавать не может: овощи трудно сохранить свежими, транспортные расходы слишком высоки, оно того не стоит. Тогда зрители стали подшучивать над ним, называя эгоистичным скрягой, который всё ест в одиночку. Не выдержав нападок, Су Тянь поспешил сменить тему.

Ладно-ладно, мой папа уже принялся за работу, так что вам не удастся заставить меня лентяйничать. Су Тянь взмахнул мотыгой и с корнем выдернул куст баклажана. Сегодня мы пришли сюда главным образом для того, чтобы убрать уже отходящие овощи вроде баклажанов и вигны, а взамен посадить шпинат, цветную капусту и редьку на зиму.

Зрители воочию наблюдали, как кусты баклажанов, усыпанные фиолетовыми плодами, вырывают с корнем и бросают в сторону, и сердце у них обливалось кровью.

Братец, да ты транжира! Ты знаешь, сколько сейчас стоят баклажаны в супермаркете за цзинь?

Вся соль в том, что в супермаркете таких прекрасных баклажанов вообще не купишь — большие, нежные, и ни единой дырочки от червяков на них нет.

И то верно! Эти баклажаны могли бы плодоносить еще очень долго, зачем тебе так спешить их уничтожать?

Ууу, если они тебе не нужны, отдай мне! У кого есть полипропиленовые мешки, одолжите пару штук, я прямо сейчас сяду в машину и поеду подбирать то, что братец выбросил.

Он только что сказал, что вигну тоже уничтожит. Душегуб, как у тебя рука поднимается? Смотря на эти баклажаны и вигну, у которых глаза не закрылись от обиды, неужели тебе совсем не совестно, братец?

Су Тянь потрогал нос, чувствуя себя жутко неловко: он ведь просто работает, с чего вдруг стал злодеем, хуже которого не сыскать? Ладно, он признавал, что эти баклажаны и вигна были еще очень хороши, и на них наверняка завязалось бы немало плодов впереди, но проблема в том, что во дворе их растет еще полно. Если они вдвоем с отцом будут есть столько, ну разве что иногда Су Фэн и Су Янь присоединятся, они приедятся уже через пару дней, так что лучше пораньше выкорчевать их и посадить что-нибудь другое.

Кх-кх, старое уходит, новое приходит, вы только подумайте: разве не вкусный этот зелененький шпинат? Разве не вкусна эта острая, ароматная жареная цветная капуста в сухом котелке? Разве не вкусен этот кисло-бодрящий суп из утки с квашеной редькой? Земельные ресурсы ограничены, так что нам остается лишь использовать их максимально эффективно.

После этого чат снова начал упрекать его в том, что он легко меняет старое на новое. Су Тянь лишь беспомощно развел руками: На самом деле я уже давно планирую арендовать побольше земли. Если в следующем году я возьму в аренду больше участков, мне не придется вот так спешить с расчисткой мест, как сейчас. Вот только сельскохозяйственные культуры всегда легко вырастить, но трудно продать. Если в итоге дела с продажами пойдут неважно, мы не только не заработаем за целый год тяжелого труда, но и за удобрения, пожалуй, влезем в долги, так что я пока не принял окончательного решения.

Зрители в трансляции наперебой заявляли, что готовы покупать, лишь бы Су Тянь продавал, и даже подгоняли его скорее связаться с курьерской службой, чтобы постараться снизить транспортные расходы.

Ну хорошо, раз вы все равно собирались приехать на выходные отдохнуть, я буду только рад. Когда приедете, сможете лично попробовать наши овощи и фрукты, и если все скажут, что вкус отличный, я попробую принимать заказы поблизости через интернет.

Этот ответ наконец удовлетворил всех. Су Тянь с облегчением выдохнул и принялся за добросовестную работу. Солнце поднималось всё выше, ослепительный ореол света окутывал Су Тяня, его белая и нежная кожа ослепительно сияла. Когда он то поднимал, то опускал голову, капельки кристально чистого пота тихонько скатывались со лба на шею, кадык едва заметно вздрагивал, и всё это выглядело до безумия соблазнительно. В трансляции наступила редкая, почти жутковатая тишина.

За те дни, что Су Тянь провел дома, это был первый раз, когда он всерьез вышел в поле. Даже позу для работы с мотыгой он выучил у отца только перед самым выходом, так что, хотя со стороны всё выглядело убедительно, на деле это была лишь показуха. Не прошло и много времени, как у него заныла поясница, заболела спина и закружилась голова. Пробыв на ногах еще чуть-чуть, он окончательно выбился из сил и побежал в тень под раскидистым деревом у края поля. Присмотрев местечко, он с размаху плюхнулся на землю, открутил фляжку и жадно приложился к ней.

Кто знает, как тяжко дается каждый зерновой рис в чашке, сегодня я прочувствовал это на собственном опыте. Эх, быть крестьянином — это невероятно трудно. Су Тянь протянул руки зрителям: на его нежных белых ладонях уже вздулись несколько крупных, водянистых волдырей. Они выглядели больными и казались очень болезненными, а в сочетании с гримасами боли на лице Су Тяня это вызывало одновременно жалость и смех.

Зрители в трансляции принялись наперебой подтрунивать над Су Тянем, мол, для взрослого здоровяка он слишком неженка. Су Тянь возмутился: С чего это вы решили, что я тут у вас сплощенные хейтеры? Легко рассуждать, когда сам не работаешь! Бедного малыша довели до бешенства, и никто меня даже не пожалеет.

Су Тянь просто шутил, но не успел он закончить фразу, как система выдала оповещение: Старик прислал ему пятьсот роскошных ракет. Трансляция мгновенно взорвалась оживлением.

Теперь-то я вижу, что Старик и вправду пылает истинной любовью к братцу! Подумаешь, пустяковое дело, а посмотрите, как сильно он переживает.

Какая отличная пара вырисовывается! Есть среди нас авторы романов? Только посмотрите, какой прекрасный сюжет, я даже название для вас придумал: Властный президент влюбился в хрупкого братца.

Идея предыдущего оратора неплоха, я голосую обеими руками.

Поддерживаю плюс один.

Поддерживаю плюс один.

Поддерживаю плюс 1999.

...

Су Тянь был крайне недоволен: Эй-эй, какой еще хрупкий братец? Да я же, вашу мать, самый настоящий грубый мужлан, вы понимаете или нет?

В ответ ему полетела цепочка многоточий: и этот человек, который даже мотыгу поднять не может, имеет наглость называть себя грубым мужланом?

Су Тянь с досады принялся выводить на земле бесчисленные круги. Он и сам бы рад проявить себя, да вот только тело наотрез отказывалось подчиняться. И ведь ел он в последнее время просто в огромных количествах, интересно, куда же делась вся его сила?

Выступление не задалось, и зрители вдоволь над ним посмеялись. Хотя щедрый подарок Старика немного утешил его, Су Тянь всё равно чувствовал себя ужасно угнетенным — мужская гордость была задета. Но он никак не ожидал, что по дороге домой его будет ждать кое-что похуже.

В том происшествии Су Тянь был абсолютно не виноват: та самая мелкая собачонка с голым пузом, раскинувшаяся прямо посреди дороги, должна нести полную ответственность! Су Тянь подозревал, что она профессиональная подставщица.

Дело было так, и все зрители прямой трансляции могли это подтвердить: Су Тянь мирно шел по тропинке, взвалив на плечо мотыгу, как вдруг откуда ни возьмись выскочил этот щенок, которому от силы от роду месяц. Су Тянь еще даже не успел дотронуться до него, а эта наглые животное само перевернулось назад и брякнулось на землю, выставив напоказ беленький животик и глядя на него совершенно невинными глазами.

Су Тянь точно знал, что не сбивал его, и не собирался брать на себя ответственность, а просто обошел его, собираясь продолжить путь. Но не тут-то было: щенок оказался профессионалом подставы. Стоило Су Тяню сделать шаг, как тот вскочил и вцепился зубами в штанину. Су Тянь попытался оттащить его в сторону, а та зараза снова брякнулась на землю и продемонстрировала пузико. Су Тянь снова делает шаг — щенок опять преграждает дорогу. После трех- или четырехкратного повторения этого фокуса Су Тянь едва не рассвирепел от смеха.

Эй, чего тебе вообще от меня надо? Су Тянь схватил щенка за шкирку и, оскалив зубы, изобразил свиредость.

Щенок широко раскрыл черные как смоль глазенки и пискнул тоненьким молочным голоском, словно говоря: Ничего особенного, просто ты мне теперь обязан.

Братец, смирись! Ты ему понравился, он решил взять тебя нахрапом.

Да это же обычная дворняжка. Судя по тому, как у нее живот прилип к спине, она никому не нужна, так что сделай милость, братец, забери ее с собой.

http://bllate.org/book/33927/4174640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода