×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Roleplay: Don't Just Play, Dominate / Ролевая игра: Твоя задача — играть, а не крушить всё вокруг!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната представляла собой переоборудованную пыточную, заполненную зловонием мочи и экскрементов. В углу сидела худенькая девушка, прикованная цепью, и с дрожью смотрела на Чжу Миня.

Чжу Минь подошел ближе, утешая ее:

— Не бойся, я пришел тебя спасти.

Девушка задрожала, но твердо произнесла:

— Я слышала, как ты убил его.

Чжу Минь попытался перепилить цепь ножовкой, но ничего не вышло, и он повернулся обратно в только что покинутую анатомическую комнату.

Женщина на операционном столе уже испустила дух, навек закрыв глаза.

На полу лужа крови из тела Лю Вэньвэя становилась все больше, окрашивая в красный цвет всю комнату.

Из его расколотого черепа сочилась желтовато-белая масса. Чжу Минь переступил через эту жижу и нащупал в кармане Лю Вэньвэя ключи.

— Спасибо тебе… Если бы не ты, он убил бы меня так же, как тех девочек… заставил бы вот так кричать и вопить, — девушка, пережившая смертельную опасность, вся дрожала, а в ее голосе слышались рыдания.

— Они… они… — Чжу Минь, помогавший девушке подняться, замер и с опаской спросил: — Ты… знаешь девочку по имени Тай Сяолин?

— Я… знаю, — девушка торопливо закивала. — Она… она… мертва.

У Чжу Миня перехватило дыхание:

— Когда она умерла?

— Прошлой ночью, должно быть, уже после двенадцати. Точного времени я не знаю, знаю только, что ночью, он приходит только по ночам.

Чжу Минь кивнул.

Тай Сяолин… ее и вправду убили в то самое время.

Значит, в каком же виде она явилась к нему тогда, чтобы помочь ему сбежать?

— Есть еще одна девочка, еще одна… — заметив боль на его лице, девушка не удержалась и продолжила: — Была одна девочка, которая была знакома с Тай Сяолин, она… она дольше всех находилась здесь, дольше, чем я. В ночь перед смертью Тай Сяолин ее тоже убили… Тай Сяолин говорила, что та девочка была девушкой того человека…

На последних словах девушка почти зашлась в рыданиях.

Чжу Минь вывел девушку на улицу и усадил на стул.

— Ты спас меня… ты заставил его поплатиться. Спасибо тебе, — девушка снова с благодарностью поблагодарила его.

— Я сделал то, что должен был.

Девушка кивнула, по ее щекам потекли слезы.

Чжу Минь вытер рукоять ножовки, вложил ее в руки девушке и мягко произлeс:

— А теперь послушай меня: как только отдохнешь, убирайся отсюда, позвони в полицию и ничего не говори о моем существовании.

Девушка, хоть и удивилась, не стала ни о чем расспрашивать. Она изо всех сил попыталась по очереди коснуться рукояти ножовки своими ослабевшими пальцами, чтобы стереть следы, оставленные Чжу Минем, а затем слабо улыбнулась ему.

— А ты? Куда ты пойдешь?

— Я иду домой. Я устал, хочу вернуться, принять горячий ванну и как следует выспаться.

—

Чжу Минь действительно вернулся домой, в дом Чэнь Аня.

Хотя его не было всего несколько дней, у порога успел скопиться слой пыли, а снаружи валялись два завядших букета — неизвестно, кто выбросил их у двери Чэнь Аня.

У Чжу Миня не было времени размышлять об этом. Он чувствовал себя смертельно уставшим и, как и обещал девушке, принял ванну, улегся на давно пустующую кровать и крепко заснул.

Похоже, качество сна было отменным, потому что проснулся он только на следующий день в десять часов.

Снова обведя взглядом все вокруг в этой комнате, Чжу Минь почувствовал себя иначе.

До того, как все это произошло, Чжу Минь считал Чэнь Аня замкнутым человеком, страдающим депрессией, всего лишь NPC, существующим для того, чтобы игроки-новички проходили тренировку в стартовой деревне.

Но он ошибался.

Чэнь Ань способен сделать выбор в пользу борьбы, в пользу выживания — он живой, настоящий человек.

Все это также означало, что прежняя поведенческая логика Чэнь Аня, которой он следовал, была неверной.

Похоже, ему придется заново присмотреться к Чэнь Аню.

Чтобы замаскировать звуки поисков, Чжу Минь включил стоявшую рядом колонку и запустил в музыкальном приложении песню, которую Чэнь Ань слушал чаще всего.

Звукоизоляция в доме была посредственной, и Чжу Минь убавил громкость, чтобы не мешать соседям сверху и снизу.

Как только Чжу Минь собрался тщательно перерыть всю комнату, за дверью раздался громкий стук.

Глава 9. Смертельная свеча

Чжу Минь неторопливо открыл дверь. Тучный мужчина среднего возраста направлялся к третьему этажу, но, услышав звук, тут же повернулся, зашагал назад и бросился к Чжу Миню, во всю мочь выкрикивая:

— Ты что, больной на голову?

Чжу Минь нахмурился:

— В чем дело?

— Терпение мое лопнуло! Тебе вообще плевать на людей? Ты знаешь, какой мусор издает звуки в твоей квартире? Стоит тебе выдернуть зарядку — и то слышно, а ты еще музыку на такую громкость врубаешь! Без музыки подохнешь, что ли? Достал уже! Сколько раз говорить: не включай ты свою музыку!

Чжу Миню не хотелось препираться с ним, он лишь хотел извиниться и закрыть вопрос.

Однако мужчина не унимался и заорал:

— Ты на время смотрел? Ты не работаешь, а другим людям на работу с утра надо, это же сплошное поле боя! Только ты один бездельничаешь, проедаешь последние гроши да еще специально людям жизнь отравляешь! Ты точно ненормальный?

Чжу Минь посмотрел на его покрасневшее лицо, поднял глаза и холодно произнес:

— Уже половина одиннадцатого, в нормальных компаниях рабочий день давно начался.

Мужчина, словно наступили на его больную мозоль, ткнул пальцем прямо в нос Чжу Миню и выругался:

— И что с того! Ты уже не первый и не второй раз с утра пораньше музыку врубаешь! Ты просто домогаешься до людей, бессовестный!

— Да, я бессовестный. Вызывай полицию, а если не вызываешь — вали отсюда.

Мужчина все еще мысленно подбирал ругательства, когда в ответ на свои слова услышал такое отповедь от Чжу Миня. Он просто остолбенел: он-то думал, что этот парень робкий и пугливый, и хотел взять его на испуг. Раньше как ни ругай его — он вел себя тише воды ниже травы, а сегодня что, объелся белены? Еще и посмел огрызаться!

Его тут же захлестнула ярость:

— Ах ты сукин сын, повтори-ка!

Чжу Минь ни капли не отступил назад, даже сделал шаг вперед и, глядя на него сверху вниз, процедил:

— Я сказал, что ты — лысый неудачник без работы, которого содержит жена. Вякнешь еще хоть слово у моей двери — я устрою так, что ты начнешь питаться за чужой счет по-настоящему.

Услышав это, мужчина одновременно разъярился и почувствовал себя униженным. Он инстинктивно оглянулся на лестничную клетку — боялся, что кто-нибудь услышит и он потеряет лицо.

http://bllate.org/book/33942/4176782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Roleplay: Don't Just Play, Dominate / Ролевая игра: Твоя задача — играть, а не крушить всё вокруг! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода