×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Madman's Rules: Dr. Shen Be Good / Кодекс безумца: Доктор Шэнь, будьте послушны: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я. — Шэнь Чжоцзин кивнул.

— Проходите за мной, извините за заминку, на ресепшене новенькая медсестра, очень занята. Мы всё проверили, вы — друг молодого господина Хэ, можете пройти к нему.

— Хорошо, спасибо.

Медсестра приложила карточку, и дверь открылась.

Подойдя к двери, которую охраняли люди в черном, Шэнь Чжоцзин увидел, что она закрыта. Он как раз собрался толкнуть её и войти, как дверь открылась изнутри.

Хэ Юй, у которого одна нога была закована в гипс, допрыгал до него, в упор глядя на него, и бросил:

— Заходи.

Шэнь Чжоцзин тут же протянул руку, чтобы поддержать его: одной рукой он взял его за руку, а другой обнял за талию. В этот момент Хэ Юй странно на него посмотрел.

Шэнь Чжоцзин поднял на него глаза, встретившись с его взглядом. Понятия не имея, что означает этот взгляд, он тихо спросил:

— Каковы результаты осмотра?

Крепкое тело Хэ Юй сидело на больничной койке. Его правая голень была спрятана под гипс, левая рука — тоже, а на шее белел пластырь. Нетрудно было догадаться, что под больничной пижамой он, скорее всего, сплошь покрыт ранами.

— Доктор Шэнь, в какие игры вы играете?

Внезапно ленивым тоном произнес он.

Его глаза смотрели на Шэнь Чжоцзина снизу вверх, но в этой расслабленности по-прежнему чувствовалось скрытое давление.

Шэнь Чжоцзин замер и озадаченно посмотрел на него:

— В какие игры?

Хэ Юй сидел широко расставив ноги, а прямой силуэт Шэнь Чжоцзина стоял прямо перед ним. Хэ Юй сомкнул ноги, едва ли не зажав между ними бедро доктора.

— Спасая меня, вы даже жизнью рисковали, почему же пришли навестить меня только спустя шесть часов?

— ...

Шэнь Чжоцзин никак не ожидал от него таких слов. Помолчав секунду, он ответил:

— Я вернулся домой, принял душ, кое с чем разобрался, а когда увидел, что ответа от вас нет, подумал, что вам нужно отдохнуть после обработки ран, поэтому пришел немного позже.

Шэнь Чжоцзин окинул взглядом палату, а затем снова посмотрел на Хэ Юя:

— С вами кто-нибудь есть? Где сиделка?

— Я выпродворил её. Нога ещё прыгает, рука тоже работает, не нужна мне никакая сиделка.

Шэнь Чжоцзин бросил взгляд в окно: было уже шесть часов вечера, и на улице постепенно темнело.

— Ты поедал? — спросил он.

— Нет, проголодался.

— Я пойду куплю тебе еды.

— Не нужно, скоро кто-нибудь принесет ужин.

— ... — Шэнь Чжоцзин на мгновение замолчал и произнес: — Как твоё состояние, что говорят врачи?

— Ноге нужен месяц на восстановление, руке — два, — тут же ответил Хэ Юй.

— Это серьезно? Не останется ли хромоты или других последствий? — в холодных и чистых глазах Шэнь Чжоцзина промелькнуло беспокойство.

Хэ Юй пристально всматривался в него. Опершись одной рукой о постель, он ничего не отвечал, а просто вот так в упор разглядывал Шэнь Чжоцзина.

— ...Что такое? — Шэнь Чжоцзину стало немного неуютно от такого взгляда.

— Доктор Шэнь, я изначально рассчитывал отделаться сломанной ногой, но в итоге, чтобы спасти доктора Шэня, я сломал еще и руку. И что мне теперь делать, доктор Шэнь?

Хэ Юй говорил вроде бы с улыбкой, но от мрачной тени в уголках его глаз и чертах лица было трудно отмахнуться.

Взгляд Шэнь Чжоцзина дрогнул. Подумав немного, он виновато произнес:

— Я понесу ответственность за этот инцидент, я оплачу твоё лечение.

Шэнь Чжоцзин говорил очень серьезно, но Хэ Юй вдруг рассмеялся. Его взгляд почему-то упал на обтянутую костюмом талию Шэнь Чжоцзина — такую узкую, отчего ладонь, лежавшая на постели, вдруг слегка зачесалась.

— Разве доктор Шэнь не закончил Калифорнийский университет? Зачем же говорить такие глупости? Эта лошадь принадлежит мне, а земля — хозяину ипподрома, с какой стати расходы на лечение должен оплачивать доктор Шэнь, как ни крути вопрос об ответственности?

К тому же, доктор Шэнь спасал меня, так что эта ответственность в любом случае не ляжет на плечи доктора Шэня.

Шэнь Чжоцзин замер, а затем мягко посмотрел на Хэ Юя:

— Я старше тебя, и спасти тебя было моим долгом. Но я не ожидал, что ты вернешься, чтобы спасти меня. Если бы не ты, в больнице сейчас оказался бы я. Предлагая оплатить счета, я просто хочу взять на себя часть ответственности перед тобой.

Прямой, словно клинок, взгляд Хэ Юя пронзил зрачки Шэнь Чжоцзина. Он вдруг поднял руку, сдернул с лица Шэнь Чжоцзина очки и без церемоний заявил:

— Доктор Шэнь, какая это у вас по счету пара очков?

Взгляд Шэнь Чжоцзина упал на его руку. Позволив пациенту поиграть со своими очками, он безмятежно произнес:

— Не помню. Я ношу с собой много запасных, очки — такая вещь, которая очень легко бьется.

— А я помню, у меня как раз еще одна пара есть. — Хэ Юй сжал очки в своей большой руке, отчего они казались до крайности хрупкими и жалко маленькими.

Сразу после этого он засунул очки в нагрудный карман своей больничной пижамы и возвращать Шэнь Чжоцзину вовсе не собирался.

Шэнь Чжоцзин: — ...

Шэнь Чжоцзин только собрался заговорить, как в дверь постучали. Медсестра ввезла тележку, удивилась, увидев Шэнь Чжоцзина, но тут же ловко раздвинула маленький столик и аккуратно расставила на нем еду.

— Врач велел придерживаться легкой диеты, маленький господин может сказать мне, если захочет чего-то еще.

Шэнь Чжоцзин окинул взглядом блюда, а затем перевел взгляд на медсестру:

— Сколько дней он пролежит в больнице?

Медсестра глянула на него и ничего не ответила.

Хэ Юй даже головы не поднял:

— Скажи ему.

Только тогда медсестра торопливо ответила:

— Врач говорит — семь дней.

Когда Хэ Юй поужинал, Шэнь Чжоцзин собирался уходить, но Хэ Юй позвал врача. Шэнь Чжоцзин сначала подумал, что у Хэ Юя что-то болит, но тот велел врачу поставить в палате еще одну кровать.

— Разве доктор Шэнь не говорил, что хочет нести ответственность? Давайте этой ночью поспим вместе.

Он произнес это с абсолютно невозвозмутимым видом и тут же добавил:

— Точнее, все эти семь дней будем спать вместе.

Заметив, что Шэнь Чжоцзин никак не реагирует, он немного подождал и приподнял бровь:

— У доктора Шэня дома ждет девушка?

Шэнь Чжоцзин на мгновение замер:

— Нет.

— Нет девушки или вы просто не живете вместе с девушкой?

— Ни того, ни другого.

— О~ — уголки губ Хэ Юя изогнулись. — Ну вот и отлично, какая разница, где спать? Кровать постелена, доктор Шэнь, если хочешь — спи, а если не хочешь — еще раз подумай.

— ... — Шэнь Чжоцзин все-таки кивнул. — Хорошенько подумав, он ответил: — Ладно, я останусь с тобой на ночь.

Поразмыслив немного, Шэнь Чжоцзин добавил:

— Я не против, ты не подумай лишнего. Я просто боялся помешать тебе, потому что слышал, будто ты не особо сближаешься с людьми, но сейчас смотрю — похоже, всё не так.

http://bllate.org/book/33944/4176970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Madman's Rules: Dr. Shen Be Good / Кодекс безумца: Доктор Шэнь, будьте послушны / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода