×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fatal Forensic Doctor / Смертельный вердикт: Тени Биньчэна: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Платежи, групповые чаты — практически всё, что оставляет след в современном обществе, здесь присутствовало.

Ци Иань удивленно воскликнул:

— Значит, фраза «большой брат следит за тобой» — чистая правда! Получается, можно даже отследить, если кто-то за тысячи километров скачал фильм?

Лу Ин похлопал его по плечу:

— Теоретически — да. Но не переживай, кому ты нужен, если не нарушаешь закон?

Ци Иань чувствовал себя провинциалом, впервые попавшим в большой город, — всё вокруг казалось невероятно захватывающим. Понаблюдав некоторое время, он тихо спросил Бай Мэн:

— С твоими навыками программирования ты, должно быть, топовый специалист в отделе киберполиции?

Бай Мэн покачала головой:

— Да что я… В киберполиции есть Ци Шо, вот он — номер один в правоохранительных органах.

Ци Иань, продолжая наблюдать за мониторами, повернулся к Бай Мэн:

— А с такими полномочиями расследовать дела должно быть намного проще, верно?

Гу Яньчэнь, услышав их разговор, предостерёг:

— Эти инструменты действительно могут помочь в расследовании, но полностью полагаться на них нельзя.

Ци Иань вопросительно посмотрел на него, не понимая сути.

Бай Мэн объяснила:

— С помощью этого можно вывести на чистую воду только честного человека, но не подлеца. К тому же достоверность многих сведений еще нужно проверять. Это лишь вспомогательные средства. К тому же все эти каналы официальные, а преступники в ходе своих дел всегда находят способы избежать слежки. Иногда эти данные даже могут сбить полицию со следа.

Лу Ин кивнул:

— Например, если сим-карта оформлена на чужой паспорт, отследить её практически невозможно.

Заметив это, он добавил с ноткой иронии:

— Ты просто ещё не набрался опыта. Когда мы не ведём дела, кажется, что камеры повсюду, но стоит взяться за расследование, как преступники тут же словно испаряются в слепых зонах.

Шэнь Цзюньцы налил себе воды и, держа одноразовый бумажный стаканчик, стоял в стороне, прислушиваясь к их беседе. Вскоре все окончательно освоились.

Штат Отдела особого криминального расследования был полностью укомплектован, и все необходимые канцелярские принадлежности оперативно доставлены. Гу Яньчэнь распорядился заказать диван, который в разложенном виде мог служить кроватью, а Бай Мэн отдельно заказала несколько горшков с зеленью, чтобы придать конференц-залу отдела максимально уютный вид.

Ци Иань и Шэнь Цзюньцы в основном проводили первую половину дня в здании судебно-медицинской экспертизы, находясь в режиме ожидания, а во второй половине дня заглядывали в Отдел особого криминального расследования.

Всё было готово, не хватало только дела.

Глава 7. В поисках костей

На начальном этапе формирования новой группы начальник Дин предоставил им период адаптации, поэтому первое время дел не было. Оперативники занимались архивами, обустройством офиса и проведением тренировок. У Ци Ианя и Шэнь Цзюньцы же не было постоянной работы. От скуки Ци Иань иногда заглядывал в секционную, помогая другим судмедэкспертам. Шэнь Цзюньцы в это время ежедневно изучал новейшую литературу по судебно-медицинским исследованиям.

В один из рабочих дней директор Лу постучал в дверь их кабинета. Ци Иань открыл дверь, и Лу Цунь, поправив очки, сказал:

— Судмедэксперт Шэнь, я только что подписал отчёт о вскрытии младенца по делу о детоубийстве. Проба на плавучесть лёгких выполнена отлично.

Шэнь Цзюньцы кивнул и скромно добавил:

— Это было сделано при поддержке судмедэкспертов Вэня и Чэна.

Лу Цунь спросил:

— У вас сейчас нет дел в производстве?

Шэнь Цзюньцы ответил:

— Отдел только открылся, новые дела ещё не поступали.

Тогда Лу Цунь перешёл сразу к делу:

— Ситуация такая: недавно в окрестностях горы Фэнлян нашли скелет. Кости сильно повреждены, их нужно собрать и восстановить, но наши эксперты сейчас перегружены. Судмедэксперт Шэнь, не могли бы вы помочь?

Шэнь Цзюньцы закрыл папку с документами:

— Позвольте мне сначала ознакомиться с материалами.

Услышав о работе, Ци Иань сразу поднялся со своего места. Лу Цунь провёл их в третью секционную. Под яркими лампами над рабочим столом, при включённой вытяжке, Шэнь Цзюньцы всё равно уловил запах разлагающихся останков. Он надел перчатки и осмотрел скелет, лежавший на столе.

Неизвестно, что пришлось пережить этому человеку: кости лежали разрозненно, многие были повреждены.

Лу Цунь указал на останки:

— Тело обнаружили позавчера днём. Сильное разложение, частичная скелетизация, установить личность пока не удалось.

Шэнь Цзюньцы спросил:

— Были ли рядом какие-нибудь вещи? Где одежда?

— Одежду нашли неподалёку, все записи здесь, — ответил Лу Цунь и передал Шэнь Цзюньцы папку. Там были протоколы осмотра места происшествия, подробные записи о времени, месте, температуре и окружающей среде, а также несколько фотографий.

Казалось, в этом городе постоянно находят такие безвестные кости. Неизвестно, кто они, откуда пришли, как погибли — словно весь мир навсегда забыл о них.

Лу Цунь продолжил:

— Этот скелет нашли позавчера вечером в лесу на горе Фэнлян к югу от города. Я сам выезжал на место. По моей оценке, останки были обглоданы дикими зверями, поэтому повреждения такие серьёзные. Сейчас первоочередная задача — установить личность погибшего и причину смерти.

Шэнь Цзюньцы кивнул:

— Я попробую.

Увидев, что поручение принято, Лу Цунь удовлетворённо удалился. Как только директор отошёл на достаточное расстояние, Ци Иань закрыл дверь секционной и прошептал:

— Я вчера видел, как они обсуждали этот скелет в общем чате.

Шэнь Цзюньцы, изучая кости, лишь коротко ответил:

— Хм.

Ци Иань продолжил:

— Эту работу сначала предлагали судмедэксперту Лю, но он отказался. — Поколебавшись, он добавил: — По поводу того вскрытия младенца — Доктор Лю узнал об этом и устроил скандал в чате. Он сказал, что нужно было звонить ему, чтобы он приехал и сделал всё сам.

Этого Доктора Лю звали Лю Шужун. Он вернулся после обучения за границей, ему тридцать два года, он считается лучшим специалистом в городском управлении полиции и преемником директора Лу. В особенности после того, как у директора Лу начало садиться зрение, большинство сложных вскрытий выполнял именно Лю Шужун.

Однако, несмотря на мастерство, характер у Лю Шужуна был мелочный. Он всегда рвался к сложным, эффектным делам, а рутинную, неприятную работу старался сбросить на других, прикрываясь мнимой занятостью — мол, негоже мастеру тратить силы на мелочи.

http://bllate.org/book/33947/4177384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fatal Forensic Doctor / Смертельный вердикт: Тени Биньчэна / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода