×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deer Song Deep Forest / Зов оленя в чаще: Тайна лесного владыки: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда забудь. — Чжань Линь тут же пошел на попятную и легонько поцеловал Шэнь Лумина в лоб.

— Хочешь, я отнесу тебя в душ, а потом спать? — предложил Чжань Линь.

— М-м... — Шэнь Лумин, казалось, немного поколебался, поднял глаза на Чжань Линя и тихо произнес: — Как думаешь, сейчас еще можно заказать доставку еды?

Чжань Линь усмехнулся: оказывается, тот проголодался. Он взглянул на часы — было еще нет девяти, доставка наверняка работала.

— В ресторане Фэйр подают ужин, я попрошу их принести сюда, — сказал Чжань Линь, подумал и добавил: — Только оставят у двери, внутрь не зайдут.

— Хорошо.

У Шэнь Лумина уже побаливал желудок от голода, а после недавней траты сил у него слегка кружилась голова.

— Смотрю, ты и ужинал-то едва ли, а в обед тоже мало поел? — Закончив звонить, Чжань Линь взял баночку с мазью и сел на край кровати.

У Шэнь Лумина на пояснице в нескольких местах содрало кожу. Если честно, сегодня вечером Чжань Линь сдерживался — все-таки это был длинный хлыст, примени он всю силу, дело бы не ограничилось содранной кожей.

Пожалуй, иногда сдерживать себя — это даже неплохо, подумал Чжань Линь впервые в жизни.

— Я и в обед не ел, — Шэнь Лумин подложил руку под голову. Мазь немного жгла, и он тихо выдохнул.

— А что ел утром? — Чжань Линь нахмурился.

— ...Ничего, — Шэнь Лумин улыбнулся, похожий на ребенка, которого поймали напроказившим.

— Почему ты целый день ничего не ел? — Чжань Линь остановился и слегка ущипнул Шэнь Лумина за щеку.

— Был слишком занят, да и аппетита не было, — Шэнь Лумин беспечно склонил голову, отмахнувшись от этой темы.

Он еще не был готов говорить об этом с Чжань Линем.

— Так нельзя, — Чжань Линь взъерошил его волосы. — Если так пойдет и дальше, с организмом начнутся проблемы.

— Ладно-ладно, я в порядке, — Шэнь Лумин перехватил руку Чжань Линя и так и остался держать ее.

Ужин доставили: еда была западной, порции — на удивление щедрыми. Шэнь Лумину даже не хотелось возиться с ножом и вилкой, он запихивал в рот почти не разрезанный стейк. Чжань Линь порезал свой стейк на маленькие кусочки и переложил к Шэнь Лумину в тарелку; тот и не думал церемониться, сметая всё подчистую. Опасаясь, что Шэнь Лумин подавится, Чжань Линь также порезал тост с толстым омлетом и бекон, а сам попил супу, составив Шэнь Лумину компанию за едой.

Сам он был не особенно голоден, но заранее догадался, что порции на одного Шэнь Лумину может не хватить.

Поужинав и приняв душ, Чжань Линь снова намазал Шэнь Лумина мазью, выключил свет, и они легли в постель.

— Чжань Линь, — тихо позвал Шэнь Лумин.

— М?

— Сегодня мы не стали... Ты расстроен?

— Нет.

— Но ведь раньше мы всегда...

— Мы и раньше делали это не только ради того.

— А ради чего?

Услышав слова Чжань Линя, Шэнь Лумин слегка растерялся. Они были знакомы почти два месяца и приезжали во Фэйр раз десять, разве всё это было не ради одного и того же?

Чжань Линь помолчал. Он сам не понимал, как слетели с его губ эти слова — если не ради этого, то ради чего же еще?

И тем не менее он чувствовал именно так: то, что было между ним и Шэнь Лумином, выходило далеко за рамки этого, не сводясь лишь к выплеску эмоций и наслаждению властью.

А вот почему — Чжань Линь сейчас не мог толком объяснить.

— Спим, — сказал он, придвинувшись и поцеловав Шэнь Лумина в лоб.

В понедельник Шэнь Лумин снова примчался в самый последний момент. Наскоро позавтракав, он принялся всматриваться в чертежи: проект уже близился к завершению, на строительной площадке вовсю шли работы.

Вспомнив слова Чжань Линя «я хочу видеть тебя каждый день», он почувствовал, как сердце неожиданно тяжело опустилось вниз — кажется, он сам тоже хотел виделся с Чжань Линем ежедневно.

Ну и сентиментальный же ты, Шэнь Лумин, даже когда срок сотрудничества со Шэнцзян истечет и ты расстанешься с Чжань Линем, вы ведь сможете видеться каждую неделю, к тому же есть WeChat и телефон, о чем тут вообще жалеть?

Ли Сюнь постучал в дверь:

— Лумин, совещание.

— Иду, — Шэнь Лумин поднялся и вышел.

После совещания он еще немного поболтал с Гуань Ди в комнате отдыха.

— Молодой да ранний, к тому же с таким сильным рабочим потенциалом — президент Шэнь, пожалуй, засиделся в Синхуа, здесь ваши таланты пропадают зря, — с шутливой интонацией бросил Гуань Ди, когда они закончили обсуждать дела.

На самом деле он уже давно удивлялся: любой посторонний человек с легкостью мог заметить, что генеральный директор Чжань явно хочет переманить Шэнь Лумина, так почему же до сих пор ничего не сдвинулось с мертвой точки?

Условия не сошлись или зарплата не подошла?

Гуань Ди чувствовал необходимость поговорить об этом с глазу на глаз: если действительно удастся удержать Шэнь Лумина, директор Чжань наверняка...

— Ох, я устроился в Синхуа сразу после института, если посчитать, работаю здесь уже очень давно, — Шэнь Лумин улыбнулся, прекрасно понимая, что Гуань Ди прощупывает почву от имени Чжань Линя.

— Директор Чжань очень вас ценит, — Гуань Ди посмотрел на Шэнь Лумина так красноречиво, что оставалось только высказаться напрямую.

— Я уже говорил с директором Чжанем на этот счет, — Шэнь Лумин подбирал слова, стараясь говорить как можно непринужденнее. — Кажется, он весьма доволен нашим сотрудничеством с Синхуа, возможно, находит компанию молодой и перспективной, а еще обмолвился, что при удобном случае в будущем снова выберет Синхуа.

— Разумеется, сотрудничество со Шэнцзян — это для нас большая честь, — пошутил в ответ Шэнь Лумин.

— Что вы, президент Шэнь шутит, — Гуань Ди приподнял бровь и сухо усмехнулся.

Судя по словам Шэнь Лумина, Чжань Линь был доволен не лично им, а всей Синхуа в целом. В конце концов, это были лишь догадки самого Гуань Ди, а директор Чжань никогда четко не выражал своих намерений.

Эту тему... пожалуй, лучше не трогать.

Обменявшись еще парай дежурных фраз, они разошлись по рабочим местам. Приближалось время обеда, и Шэнь Лумин, перебирая варианты доставки и раздумывая, что бы съесть, услышал стук в дверь.

Увидимся послезавтра~

Глава 13

Здравствуйте, президент Шэнь, это велел передать директор Чжань, — курьер из службы приема поставил пакет на стол Шэнь Лумина и сразу вышел, прикрыв за собой дверь.

— Спасибо, — Шэнь Лумин слегка нахмурился. С чего это вдруг Чжань Линь решил прислать ему еду? Он развязал пакет и заглянул внутрь.

Пекинская утка?

В контейнере лежали уже завернутые блинчики, порция соуса, несколько видов гарнира и еще горячий суп из утиных костей.

Ни праздников, ни памятных дат — с чего бы это Чжань Линю вдруг...

http://bllate.org/book/33952/4178198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deer Song Deep Forest / Зов оленя в чаще: Тайна лесного владыки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода