×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Black Lotus Enters the Restricted Novel / Черный лотос в мире 18+: Перерождение в порочной новелле: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Танси Да нахмурилась и могла лишь вздохнуть:

— Ох, этот ребенок, он и правда такой упрямый.

К этому брату, с которым она виделась не так уж часто, она не питала ненависти, но всё же их чувства не были такими глубокими, как у родителей. Танси Да не могла понять, почему родители, которые дорожили Танси Сюнем как зеницей ока, еще в детстве отправили его прочь из дома. Не могла она и смириться с тем, что Танси Сюнь способен проявлять столь холодное и беспощадное отношение к своим близким — каждый раз, когда родители заговаривали с ним, они потом долго сокрушались и горевали.

В детстве она бесчисленное количество раз спрашивала об этом родителей, однако супруги, всегда баловавшие своих детей, именно в этом вопросе хранили полное молчание и отказывались хоть что-то объяснять.

В конце концов, Танси Да могла сделать лишь то, что было в её силах, и сказала:

— Тогда скажи отцу, что я уже отправила в Поместье маркиза Гуаня письмо и через пару дней нанесу визит. Надеюсь, он оценит нашу искренность и перестанет притеснять младшего брата.

***

Карета остановилась у ворот Резиденции заложников. Слуга услужливо приподнял занавеску и помог Гуань Шухуну спуститься.

Солнце стояло высоко, яркие лучи слепили глаза. Неподалеку, у входа в переулок, проходила группа людей, чей шумный говор раздражал слух. Гуань Шухун выглядел вялым: он поднял руку, прикрывая лоб от ослепительного света, а его красивые, по-воински прямые брови нетерпеливо нахмурились.

Он ненавидел свет, ненавидел шум, ненавидел выходить из дома и ненавидел неприятности. Если бы была возможность, он предпочел бы всю жизнь не показываться на людях и, в идеале, не покидать пределов своей спальни. Но, как назло, всегда находились обязанности, которых было не избежать, заставляя его средь бела дня покидать свою резиденцию и подвергать себя пытке общения с окружающими.

Поэтому, выходя из кареты, он чувствовал сильное раздражение.

В другое время Гуань Шухун поспешил бы вернуться в поместье как можно скорее, но в этот раз он словно под влиянием какого-то наваждения бросил взгляд в сторону, напротив своего дома. Там было пусто — никого. Он отвел взгляд, и, сам не зная почему, на душе стало еще тяжелее.

Несколько дней назад, вернувшись из дворца, Гуань Шухун долго ворочался в постели, и в голове постоянно звучало лишь одно: «Прошу тебя» — сказанное Танси Сюнем. В этот раз он действительно не знал, как ему поступить.

Гуань Шухун был одарен красивой внешностью и знатным происхождением, поэтому за все эти годы у него, конечно, было немало поклонников, но он всегда относился к подобному как к мимолетному дыму, не обращая внимания, и со временем всё забывалось.

Но только не с Танси Сюнем… Такого он еще никогда не встречал.Тот преследовал его столь страстно и дерзко, доставляя привыкшему к уединению Гуань Шухуну бесконечные хлопоты. Даже когда Танси Сюнь потерял сознание, он умудрился порвать на нём одежду — право слово, неизвестно, было ли это намеренной местью, но Гуань Шухун тогда изрядно потерял лицо перед людьми.

Но при всей этой досадной назойливости... почему-то всё же казалось, что он в чём-то жалок.

То, как Танси Сюнь падал в обморок у него на руках, вот уже несколько дней неотвязно стояло перед глазами Гуань Шухуна.

Бледное и прекрасное лицо, привыкшие красноречиво говорить губы плотно сжаты, длинные ресницы отбрасывают тень на веки, скрывая глаза, которые всегда так ярко и лучисто смотрели на него.

Гуань Шухун смутно помнил, что отношения Танси Сюня с семьёй, похоже, не отличались особой теплотой. Казалось, он должен был знать причину, но это воспоминание было столь зыбким, что он велел навести справки и только тогда узнал, что отношения те были не просто плохими — хуже некуда.

Если подумать, то упорное нежелание Танси Сюня подпускать Танси Да к его особняку объяснялось с одной стороны тем, что он хотел сам заботиться о Гуань Шухуне, а с другой — тем, что он не желал, чтобы любимый человек сближался с ненавистными ему родственниками.

Пожалуй, такое поведение можно было понять. Напротив, это его собственный поступок — когда он по неведению велел Танси Да прийти и осмотреть его раны — выглядел несколько чрезмерным.

Гуань Шухун повернул голову и спросил стоявшего рядом Эци:

Разве Танси Сюнь сегодня не приходил?

Изначально он полагал, что со своим хрупким телосложением Танси Сюнь после падения в воду и обморока должен будет отлёживаться по меньшей мере несколько дней, однако уже на следующий день Гуань Шухун с удивлением обнаружил его у ворот своего поместья.

Тогда те слова умоляю тебя перевернули всё в его душе, и, не зная, стоит ли разрешать Танси Сюню войти, он насторожился, словно перед лицом грозного врага, и велел слугам приглядывать за ним. Кто бы мог подумать, что Танси Сюнь лишь побродит вокруг да и уйдёт.

С тех пор Танси Сюнь приходил каждый день, но каждый раз лишь показывался на мгновение и тут же уходил, не выказывая ни малейшего желания задержаться.

Сначала Гуань Шухун недоумевал, но потом понял: тот, должно быть, слишком сильно тосковал по нему и хотел хоть разочком взглянуть, но боялся, что если встретится с ним лицом к лицу, то уже не сможет совладать с чувствами и потеряет контроль над собой, а потому приходил в такой спешке и так же быстро уходил.

Эти чувства... Эх.

То, как сильно Танси Сюнь любил его, доставляло ему немало головной боли.

Но заметив, что Эци покачал головой, Гуань Шухун почувствовал некоторое недоумение: почему же сегодня Танси Сюнь не пришёл?

Эци подумал немного и произнёс:

А, этот подчинённый вспомнил.

Гуань Шухун спросил:

Что?

Эци ответил:

Вчера, когда молодой господин Танси приходил, он столкнулся с барышней Танси, которая нанесла визит в Поместье маркиза Гуаня.Гуань Шухун замер, резко обернулся и произнес низким голосом: — Разве я не говорил, что никого не принимаю?!

— Всё так, но поскольку вас тогда не было в поместье, а барышня Танси выражалась крайне искренне и к тому же сослалась на волю Императора, управляющий знал, что вы вернетесь не скоро, поэтому попросил ее немного посидеть, выпить чаю и проводил ее.

Вообще-то такой подход был идеальным для обеих сторон: он позволял отчитаться перед императорским указом и в то же время не давал Гуань Шухун столкнуться с Танси Да. Однако, услышав об этом, Гуань Шухун почувствовал необъяснимую вину и раздражение.

Он взял себя в руки и спросил: — Ты хочешь сказать, что Танси Сюнь видел, как Танси Да вошла в поместье?

Эци почесал затылок: — Подчиненный лишь предполагает, в конце концов, господин Танси пробыл там совсем недолго…

Фу Суй неожиданно вмешался со стороны: — Подчиненный видел это.

— Господин Танси как раз подошел и как раз увидел, как барышня Танси вошла в ворота, — сказал он. — Тогда господин Танси, казалось, замер на мгновение, улыбнулся и ушел.

Дело приняло скверный оборот.

Хотя он сам тогда не дал немедленного ответа, но Танси Сюнь так мягко умолял его, а он все равно позволил Танси Да войти в свое поместье… Неужели Танси Сюнь подумал, что его вообще не было дома?

Эци сказал: — Ваше Высочество, не тревожьтесь, управляющий сказал, что вы не любите принимать чужаков, а барышня Танси перед Вашим Величеством отчиталась, так что впредь она, пожалуй, не станет докучать. Подумайте о хорошем: разве господин Танси, увидев всё это, теперь не перестанет увиваться за вами?

Гуань Шухун: — …

Фу Суй кивнул, а затем со вздохом произнес: — Он приходил столько дней подряд и даже не смог повидаться с Вашим Высочеством хотя бы разок, а стоило барышне Танси явиться, как ее сразу провели внутрь. Наверное, для господина Танси это стало страшным ударом.

Гуань Шухун: — …

Что за никчемные псы служат у него в поместье!

Гуань Шухун схватился за грудь и, взмахнув рукавом, вошел внутрь.

Весенний ветер был теплым, а бегонии цвели пышным цветом.

Танси Сюнь полулежал у окна с книгой в руках и неторопливо ее листал. На столике перед ним стояли блюдце с вишнями, несколько кусочков пирожных и пиала с обжигающе горячим ароматным чаем.

Танси Сюнь перевернул страницу, как вдруг услышал голос Системы: [Сгенерирован новый абзац.]

Интерфейс Системы мелькнул, и вслед за этим Танси Сюнь увидел появление нескольких строк:

[В душе Танси Сюнь сильно переживал за Гуань Шухун, но боялся потревожить его и вызвать у того раздражение, поэтому, не обращая внимания на нездоровье, каждый день ходил к воротам Резиденции заложников, чтобы издалека посмотреть на него…]

Танси Сюнь немного почитал, не удержался от улыбки и произвел: — Неплохо.

Он уже несколько дней подряд околачивался у ворот Гуань Шухун именно ради этих нескольких строк.

Система говорила, что его нынешний ранг хоть и повысился с пушечного мяса до второстепенного персонажа, но в книге он все равно не займет много места, и его действия не будут описаны в сюжете слишком подробно.

Поэтому Танси Сюню достаточно было просто заглянуть к воротам, чтобы отметиться — доказать, что он здесь побывал, — а затем уйти. Это не требовало особых усилий и вполне сходило за простую прогулку.

Но эти две короткие строчки производили огромное впечатление на читателей.

Как бы сильно Гуань Шухун ни злился на него теперь, пока читатели твердо верят в существование связи между ними, уровень их близости будет постоянно расти, а сам он сможет снова и снова появляться в сюжетах и комментариях, связанных с Гуань Шухун.

Отыграв этот фокус, Танси Сюню даже не нужно было видеться с Гуань Шухун, когда не было заданий по очищению, чтобы зарабатывать расположение читателей и очки.

Он сделал глоток теплого чая из пиалы, блаженно прижмурился и увидел, что в пузырьках комментариев под этим отрывком красуется цифра сто тридцать.

С некоторым чувством выполненного долга Танси Сюнь открыл комментарии.

Танси Сюнь просматривал комментарии в основном для того, чтобы точнее уловить психологию читателей и дать им то, что они хотят увидеть.

И правда, вид его упорно ожидающей фигуры у ворот Гуань Шухун до глубины души тронул читателей.

[Этот Танси Сюнь в последнее время появляется так часто, неужели он какой-то важный персонаж из будущих арок? Почему его образ настолько идеален! Преданный, талантливый, красивый, хрупкий… Если он сойдет со сцены слишком рано, я буду плакать!]

[Как заядлый фанат главных героев, просто обязана заявить: Гуань Шухун, если ты сейчас же его не затащишь к себе, я буду ругаться!!!]

[А-а-а, когда я смотрю на его миленькое личико и это выражение мордашки, мне абсолютно невыносимо думать, что ему больно или грустно, хочется отдать ему все звезды и луну!]

[Может, свести Танси Сюня с какой-нибудь другой парой? Неважно, парень или девушка, лишь бы баловали его.]

[Разве это логично, когда такая красота не окружена всеобщей любовью?!]

Хотя эти комментарии были немного приторными, в целом они оказались неплохи: это помогало повысить восторженные отзывы читателей о сюжете и показатель обаяния персонажа. Однако, продолжая листать, Танси Сюнь обнаружил, что чем больше было лайков под комментариями, тем страннее становился общий настрой.

http://bllate.org/book/33978/4182134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Black Lotus Enters the Restricted Novel / Черный лотос в мире 18+: Перерождение в порочной новелле / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода