×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзэань снова принялся крутить свой перстень — это было его привычным движением, когда он погружался в раздумья.

— И что с того? Вода придет — землю возведем, враг нападет — отразим. Неужели мы испугаемся каких-то людишек? Те, кому уже впору одной ногой в могилу ступать, еще неизвестно, сколько протянут, — Шу Сюнь, прищурив один глаз, запустил в мишень дротик, но, к сожалению, промахнулся, не попав даже по краю центрального круга.

Видя, что он немного расстроился, Вэнь Бай забрал со стола оставшиеся три дротика. Он легко взмахнул запястью, даже не целясь глазами.

Вж-жух!

Дротики со свистом рассекли воздух и идеальным треугольником один к одному вонзились прямо в центр мишени.

— Ого, как круто!

— Красавчик!

Шу Сюнь почувствовал, что красавец вновь сразил его наповал. Сначала он думал, что этот хрупкий парень вызывает лишь жалость своей болезненностью, но никак не ожидал, что у того в рукаве припасен такой фокус.

Вэнь Бай, вызвавший всеобщее восхищение, легонько ткнул в колено сидевшего рядом Шэнь Цюэ.

Движение было мягким, словно котенок выпускал коготочки, и Шэнь Цюэ, опустив взгляд, заметил лишь выглядывающий из рукава кончик пальца.

— Господин Шэнь, я хорош?

— Мм, отлично.

Поняв, что тот говорит о только что брошенных дротиках, Шэнь Цюэ кивнул в знак согласия.

— Раз уж я так хорош, ступай спокойно покупать картину для мадам. А я пойду перекушу чем-нибудь, потом тихонько посижу здесь и подожду твоего возвращения, хорошо?

Вэнь Бай понимал, что Шэнь Цюэ медлит с решением исключительно из-за переживаний за него, поэтому попросту сам всё спланировал. Это ведь не логово дракона и не пещера тигра, вряд ли здесь ему может грозить хоть какая-то опасность.

— Ты...

Шэнь Цюэ все еще тревожился. Его положение было особенным, и загадка того, почему его собирались похоронить на кладбище, до сих пор оставалась неразгаданной. На банкете собиралась самая разношерстная публика, и он боялся, что кто-нибудь причинит Вэнь Баю вред.

Видя, что они никак не могут прийти к решению, Шу Сюнь прямо предложил:

— Давайте тогда так: я побуду с Вэнь Баем здесь, а вы двое пойдете с братом Цюэ.

— А ведь это мысль! Считаю, вполне осуществимо.

Сун Фу тоже поддержал его со стороны. По его мнению, делов-то — купить картину, сколько времени это займет? Вэнь Бай не ребенок, чтобы убегать невесть куда, а с учетом присутствия Шу Сюня никаких происшествий случиться не должно.

Вэнь Бай тут же закивал:

— Угу, угу, господин Шэнь, ступай со спокойной душой.

— Хорошо. Шу Сюнь, присмотри за ним.

Услышав это, Шэнь Цюэ больше ничего не стал говорить и лишь бросил на Шу Сюня многозначительный взгляд: хоть этот парень временами и бывал чересчур взбалмошным, на него всё же можно было положиться.

— Можешь смело оставлять его на меня!

Шу Сюнь показал жест ОК, а затем воспользовался моментом и подмигнул Вэнь Баю.

Однако Шэнь Цюэ, только-только поднявшись на ноги, заметил это его недовольное не успевшее пропасть подмигивание. Помолчав секунду, он вдруг подумал, что согласился слишком рано.

— Ладно, пошли. Всего на пару минут, никто никуда не убежит.

Сун Фу посмотрел на замершего Шэнь Цюэ, похлопал его по плечу с легкой насмешкой в голосе, а Се Цзэань окинул многозначительным взглядом их обоих вместе с Вэнь Баем.

Увидев, что троица направилась к выходу плечом к плечу, Шу Сюнь внутренне ликовал. Дождавшись, пока их силуэты скроются в главном зале, он подался вперед и радостно выдохнул:

— Ес!

Вэнь Бай не понимал, чему тот так радуется, и ошарашенно посмотрел на него. Шу Сюнь, подняв голову, натолкнулся на его растерянный взгляд и пояснил:

— Эти трое, когда приходят на подобные приемы, только и делают, что сидят по углам да пьют вино — смертная скука! Хочешь, я отведу тебя кое-куда, будет весело?

— Весело?

Услышав это, Вэнь Бай заинтересовался. Хотя в Имение Шэнь хватало развлечений, оставаться в одиночестве было тоскливо, к тому же Шу Сюнь казался куда более интересным собеседником, чем господин Шэнь.

— Ага! На цокольном этаже Золотого Озера есть классное местечко: алкоголь, караоке, клубная музыка, показы мод, вечеринки у бассейна с красавцами и красавицами — чего там только нет, о чем ни подумаешь, всё найдется.

— Звучит заманчиво!

Глаза Вэнь Бая словно покрылись сиянием. По своей природе вампира он все-таки предпочитал вести ночной образ жизни, да и к тому же любил созерцать всё прекрасное. Услышав столь увлекательный рассказ Шу Сюня, он загорелся огромным желанием пойти.

— То-то же! Пойдем, я сначала отведу тебя перекусить чего-нибудь. Внизу хоть и весело, но порой случается всякая грязь, так что кроме как развлекаться, постарайся ни к чему не прикасаться.

— Без проблем, сегодня вечером я иду за маленьким Сюнем.

Вэнь Бай согласился без раздумий. Хотя он не нуждался в дыхании, обоняние у него было невероятно острым, так что всякие штучки вроде подсыпанного зелья не вызывали у него никаких опасений.

Стоило Шэнь Цюэ уйти, как многие вокруг Вэнь Бая зашевелились. Большинство горело желанием выяснить его происхождение, но, к несчастью, рядом с красавчиком остался торчать Шу Сюнь, и это мгновенно заставило многих отступить.

Язык второго молодого господина из Семьи Шу пользовался в высшем кругу дурной славой, да к тому же его старшая сестра горой стояла за младшего. Добавьте к этому защиту со стороны Шэнь Цюэ, Сун Фу и Се Цзэань — переходить им дорогу означало лишь одно: нажить себе проблем и раньше времени укоротить собственную жизнь.

Тем не менее, в точке, откуда прекрасно просматривался весь главный зал, за Вэнь Баем неотрывно следил один человек.

Он обладал приятной внешностью, был одет в белоснежный костюм, от него веяло мягкостью и утонченностью, словно он был юным господином из ученой семьи. Но взгляд, которым он сверлил Вэнь Бая, сочился завистью и затаенной злобой, а бокал в его руке едва не трещал от сжавших его пальцев.

Если бы здесь находился Шэнь И, он бы наверняка с первого взгляда узнал его. Это был тот самый парень по имени Вэй Цзиюй, которого утром прислал Шэнь И под предлогом спутника для танцев, а на деле — любовника для Шэнь Цюэ. Правда, его отправили назад, даже не дав выйти из машины.

Собранное на него досье гласило, что он — сын нового делового партнера Шэнь И. Вэй Цзиюй уже несколько лет был безответно влюблен в Шэнь Цюэ и старался посещать абсолютно все приемы, куда тот являлся. На этот раз он даже воспользовался служебным положением отца, чтобы втереться в доверие к Шэнь И, но в итоге всё равно остался ни с чем.

Заметив, что Вэнь Бай и Шу Сюнь направились к фуршетному столу, Вэй Цзиюй тоже вышел из своего угла. Впрочем, он не стал подходить к ним напрямую, а вместо этого направился к компании молодых людей и девушек, которые с самого начала не спускали с Вэнь Бая глаз.

— Ой, молодой господин Вэй, какими судьбами? Что-то мы вас раньше не видели.

Все они вращались в одном кругу, где все то и дело сталкивались лбами, так что некоторые из них были с ним знакомы.

— Только что пришел.

Вэй Цзиюй поднял бокал, чокнувшись с ними — пусть они и не были близко знакомы, но вежливость соблюли, и молодые люди тотчас возобновили прерванный разговор.

http://bllate.org/book/33985/4183047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fake Substitute Lives Off the Boss / Фальшивый двойник под крылом у босса: Гу Хэ немного нервничает / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода