×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мо послушно и сочувственно согласился. Уходя, он снова бросил взгляд на лестницу.

Су Янь вспомнил то, что услышал, когда только вошел в дом.

Тц-тц, похоже, в интернете не всё выдумано — по крайней мере, Су Мо действительно неравнодушен к Сяо Еляню.

То, что он только что силой заставил его болтать так долго, наверняка было попыткой дождаться, пока спустится Сяо Елянь.

Эх, и Су Мо, и прежний владелец тела — все как один запали на этого типа. Неужели только он один знает истинную личину этого негодяя!

Су Янь почувствовал необъяснимое легкое раздражение.

Су Мо вышел из виллы и сел в ожидавшую снаружи машину. Стоило ему оказаться в салон, как его милое и доброжелательное выражение лица тут же исчезло, а черты даже слегка исказились от злости.

Он набрал номер, и в контактах высветилось имя Цинь Синь — того самого слуги, которого парой дней назад уволил Сяо Елянь из-за инцидента с погрызенным мышами шарфом.

Как только вызов соединился, Су Мо злобно прошипел:

— Ни на что не годен, только всё портишь! Почему ты мне не сказал, что этот извращенец Су Янь поселился в доме у Сяо Еляня?!

***

Внутри виллы Сяо Елянь, услышав от дядюшки Хэна, что Су Мо ушел, только тогда спустился вниз.

Он прекрасно знал о чувствах Су Мо к нему, но возиться с тем, кто ему не нравится, у него совершенно не было желания. Если он и впустил его сегодня, то лишь из-за деловых партнерских отношений между Су Мо и компанией семьи Сяо.

Однако его всё же немало удивило, что Су Янь и Су Мо смогли так мирно проболтать целых полчаса.

Отношения между этими братьями всегда были отвратительными, хотя в основном это Су Янь поливал Су Мо грязью. Это не было секретом ни в кругах высшего общества, многие даже сочувствовали Су Мо, считая его слишком мягким и добрым. Из-за этого Су Яня ненавидели еще сильнее.

Неужели этот тип действительно решил измениться?

Сяо Елянь подошел к комнате, где Су Янь занимался шитьем, дверь была приоткрыта. Су Янь в белой футболке сидел за швейной машиной с прямой спиной, и солнечный свет, падавший на него, делал его умиротворенным и прекрасным.

На мгновение Сяо Елянь потерял дар речи.

Опять. Это знакомое ощущение.

Он немного понаблюдал за ним, и только когда Су Янь закончил шок и остановился, постучал в уже открытую дверь и лениво произнес:

— Неплохо, за швейной машиной ты хотя бы похож на человека.

На лбу у Су Яня вздулся сосуд в виде крестика, но он улыбнулся:

— Тогда должен поблагодарить генерального директора Сяо за предоставленную возможность побыть человеком.

— Пожалуйста, — тут же откликнулся Сяо Елянь. — Я просто обожаю заниматься благотворительностью.

Су Янь аж задохнулся от возмущения, как вдруг Сяо Елянь бросил ему прямоугольную коробку.

Открыв ее, Су Янь обнаружил внутри галстук необычной расцветки.

Сяо Елянь пояснил:

— Пару дней назад ты спрашивал, нет ли у меня хлопковых нитей темно-фиолетового цвета. Этот очень похож, распори его и пришей к тому шарфу.

Шарф, который Су Янь чинил пару дней назад, имел довольно редкий оттенок, и найти точно такую же нить было трудно. Он никак не ожидал отыскать ее двойника в этом галстуке.

Су Янь засомневался:

— Этот галстук ведь подарил мой второй младший брат?

Заметив коробку, он обратил на нее внимание еще тогда, когда только вернулся.

— И что? — невозмутимо бросил Сяо Елянь.

Проведя вместе последние два часа, Су Янь проникся к Су Мо некоторой симпатией и не удержался от упрека:

— Раз человек специально заказал вещь и подарил ее вам, разве хорошо вот так с ней обращаться?

— Если вещь подарили мне, то что с ней делать — исключительно мое дело, — холодно ответил Сяо Елянь. — По сравнению с теми шарфами эта штука вообще не идет ни в какое сравнение.

Подумать только! Вот же двуличный, бесчувственный и бессердечный ублюдок!

Он определенно должен был записать этот разговор и дать послушать Су Мо! Какая же глупая ошибка — испытывать симпатию к этому старому негодяю!

Сяо Елянь заметил его выражение лица и усмехнулся:

— Что, я велел тебе распороть его, а ты должен радоваться.

Су Янь нахмурился:

— ?

— Если бы я действительно надел галстук, который подарил твой брат, ты бы лопнул от зависти. А теперь тебе разрешают собственноручно распороть его — неужели не полегчало?

— ...Директор Сяо, я еще раз подчеркиваю: вы меня больше не интересуете, — Су Янь отвернулся к своему месту. — Мне нужно работать. Чтобы ваши драгоценные уши не страдали от шума швейной машины, будьте добр, покиньте помещение.

С этими словами он снова запустил швейную машину.

Сяо Елянь не ушел — прислонившись плечом к косяку, он продолжал разглядывать Су Яня.

У Су Яня была потрясающая концентрация, за работой он всегда отключался от внешнего мира, но стоило рядом появиться Сяо Еляню, как сосредоточиться почему-то начисто не удавалось.

Помучившись так несколько раз, Су Янь остановил машинку:

— У директора Сяо еще остались какие-то дела?

— Не могу же я стоять здесь только тогда, когда у меня дела? Это мой дом.

— Если вы хотите, чтобы эти шарфы остались целыми и невредимыми, настоятельно советую обеспечить мне рабочую обстановку, в которой я смогу сосредоточиться.

— От того, что я на тебя смотрю, у тебя прямо оргазм?

...Теперь ему хотелось впечатать голову Сяо Еляня под иголку швейной машины и сделать его рту сорок девять стежков.

— Да уж, кончаю вовсю, сейчас я как раз собираюсь снять штаны, не желаете оценить зрелище?

Сяо Елянь приподнял бровь:

— Только смотри, не измажь мне шарфы, иначе я устрою так, что в твоей дальнейшей жизни сплошные полосы неудач пойдут.

Сказал — и впрямь ушел.

...Вот же долбаный дурак!

После ухода Сяо Еляня Су Янь снова с головой ушел в работу.

Из-за своей работы на прошлом уроке дизайна Су Янь в последнее время оказался в центре внимания всех преподавателей и однокурсников.

Услышав о результатах личной проверки декана Яна, преподаватели института были шокированы до глубины души и безумно любопытствовали. На лекциях они то и дело вызывали отвечать именно Су Яня, а некоторые и вовсе норовили подкинуть сложнейшие задачки и подковырки.

Будучи в прошлом легендой института дизайна Минхуа, Су Янь щелкал эти вопросы как орехи. Его мысль работала быстро и гибко, он умел делать правильные выводы из малого, и если преподаватели приходили на занятия со скепсисом и подозрением, то после звонка едва ли не плача готовы были записать Су Яня в собственные сыновья.

Талант! Нет, истинный гений!

В сплетническом чате тем временем кипели нешуточные страсти:

— Охренеть, он реально переродился от макушки до пят, чёрт возьми, сдерживаться больше невозможно.

— У меня аж лицо горит от стыда, если бы не видел всё своими глазами, никогда бы не поверил, что человек может так кардинально измениться.

— Да не изменился он! Вы разве не слышали пару дней назад, что он говорил со стариком Янем? Он просто притворялся бунтарем, мать моя, вот это номер.

— Ууу, объявляю о своем перебежничестве от Лу Ци к Су Яню! Мало того, что он красив и талантлив, так он еще и невероятно нежный! В прошлый раз видел, как у меня сломался грифель, пока я горел на дедлайне, так он лично подошел, заточил карандаш и еще утешал, чтобы я не нервничал.

http://bllate.org/book/33986/4183147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу