×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, именно так! На прошлой неделе, во время работы над дизайном, он даже высказывал замечания по поводу моих набросков — просто в яблочко!

Слушай, а почему Фэйэр сегодня молчит? Разве он последние пару дней не превратился в заклятого фаната Су Яня?

Его вместе с Су Янем и Лу Ци вызвал к себе декан Ян, там объявили правила конкурса Мой гардероб.

Мой гардероб — это отборочный турнир, который академия проводит с упором на специальность дизайна одежды. В нём участвуют все студенты третьего и четвёртого курсов, от каждого класса выбирают по три человека. Тот, кто покажет самый высокий общий уровень по всей академии, получит право представлять школу на Международном конкурсе студентов-дизайнеров одежды — Шкаф мечты.

Ранее внутри третьего класса уже прошёл один круг отбора, по итогам которого для участия окончательно утвердили троих: Су Яня, Лу Ци и Вэнь Фэя. Декан Ян — их научный руководитель.

Всего в этом отборе будет три тура. Требования первых двух туров заключаются в том, что команды соревнуются внутри своих классов, а последний тур, финал, — это уже личное первенство. Победитель финала сможет поехать на Шкаф мечты, и мне не нужно объяснять вам, насколько высока его ценность.

Первая тройка призёров, побеждающих в Шкафе мечты каждый год, получает право на поступление в магистратуру ведущих мировых университетов дизайна без экзаменов. К тому же они привлекают внимание крупнейших дизайнерских компаний как внутри страны, так и за рубежом, и перед ними открывается масса возможностей. Большинство нынешних дизайнеров мирового уровня впервые заявили о себе миру именно через Шкаф мечты.

Пять лет назад Су Янь погиб в автокатастрофе как раз по дороге к месту проведения полуфинала Шкафа мечты.

Его мечты ещё даже не успели толком начаться, как уже оборвались.

А ведь тогда среди участников отборочного этапа именно его считали тем, у кого больше всего шансов завоевать чемпионский титул. Все члены жюри отзывались о нём исключительно с восхищением.

К счастью, теперь у него появился шанс начать всё сначала.

Тему объявят завтра. Лу Ци, в этот раз всё будет как в прошлые годы: твой дядя будет приезжать в качестве гостя на все этапы, от отборочных до финала, так что постарайся проявить себя с лучшей стороны.

Лу Ци: Я понял.

Су Янь слегка удивился: даже если Сяо Елянь сейчас и следит за развитием отечественного дизайна одежды, неужели при его нынешнем положении он станет приезжать в качестве гостя на такой незначительный отборочный конкурс? К тому же, судя по услышанному, речь идет далеко не об одном этом годе?

Су Янь — тоже, — декан Ян загадочно улыбнулся. — Вот и подвернулась возможность встать на праведный путь, покажи себя во всей красе.

…Возможность встать на праведный путь? Что за возможность?! Учитель, мне кажется, или вы как-то странно на меня поглядываете!

На следующий день объявили тему конкурса, и до официального начала отборочного тура оставалась целая неделя.

Су Янь, Лу Ци и Вэнь Фэй создали групповой чат и договорились ежедневно выделять определённое время для обсуждения и совместного творчества в назначенной аудитории.

Сегодня Вэнь Фэй надел цветастую рубашку и по дороге в аудиторию вышагивал от бедра, то и дело разглядывая себя в маленькое зеркальце: Ци-Ци, как тебе мой сегодняшний макияж персиковых глаз?

Лу Ци холодно бросил: Отлично, иди на сцену выступать в китайской оперё.

Ой, неужели слишком ярко? — с этими словами он принялся шарить по своей сумочке в поисках средства для снятия макияжа с глаз.

Лу Ци бросил на него косой взгляд: Ты в аудиторию собрался или в ночной клуб?

Нельзя же так говорить, мы ведь сейчас увидимся с Янь-Янем, — возразил Вэнь Фэй. — В тот день я скинул его свежие фотографии в чат, и мы с девчонками тут же провели мини-исследование. Сошлись на том, что наш Янь-Янь — чистой воды универсал. Разве что попадётся такой абсолютный альфа-монстр вроде господина Сяо, перед которым останется только молить о пощаде, а со всеми остальными он вполне способен справиться сам. Хотя я лично к нему пока что без таких замыслов, но всё равно нужно выглядеть на все сто.

…Тебя что, пара эскизов совсем с ума свела?

Всякое бывает. Ты ведь и сам от него без ума, я вот пару дней назад видел, как ты сидел с телефоном и изучал его чертежи.

Практические работы, которые Су Янь сдавал за последнее время, отличались высочайшим уровнем проработки. Почти каждый преподаватель сохранял его работы, чтобы загрузить на облачный диск для внимательного изучения всеми студентами.

Раньше такой чести удостаивался только Лу Ци, но теперь количество загруженных работ Су Яня незаметно шло к тому, чтобы затмить достижения Лу Ци.

Лу Ци чувствовал себя немного раздражённым, но не мог не признать, что работы Су Яня действительно хороши. И в композиции, и в подборе цветов было множество моментов, достойных перенять.

Это ещё цветочки! В прошлый раз в дождливый день у меня зацепился и порвался цветок на подоле рубашки, так он прямо под дождём помог мне его зашить. Какой же он джентльмен! К тому же золотые руки, видишь, вот эта вещь на мне, оцени.

Вэнь Фэй оттянул уголок подола, показывая Лу Ци.

Следы починки были заметны, но вещь от этого нисколько не потеряла в цене — напротив, благодаря оригинальному подходу Су Яня она стала выглядеть ещё изысканнее.

И правда хорошо.

Заметив, что Лу Ци молчит, Вэнь Фэй поспешно добавил: Эй, ты ведь не держишь на него зла? Он в последнее время случайно не донимает твоего дядю?

Лу Ци: Вперлышу о таком.

Вот именно. Я от брата тоже ничего подобного не слышал. Думаю, он действительно полностью переродился. Наверное, протрезвел после того, как дядя вышвырнул его из номера.

Хотя на душе у него всё ещё оставался некоторый осадок по отношению к Су Яню, за последнее время он собственными глазами видел все перемены в парне. Совсем скоро им предстоит работать в одной команде над дизайном, и пока Су Янь ведёт себя так же смирно, как сейчас, Лу Ци вовсе не горел желанием устраивать прежние стычки.

Когда они дошли до нужной аудитории, Су Янь уже ждал на месте.

Су Янь чувствовал, что отношение Лу Ци к нему изменилось: если раньше тот взрывался при одном взгляде, то теперь сохранял прохладный и отстранённый вид, вполне привычный для него в общении с людьми.

С самого детства Лу Ци проявлял свою прилипчивую сторону только в присутствии Фэй Чэня.

Су Яня подобное положение дел вполне устраивало: он вовсе не стремился общаться с Лу Ци так же близко, как прежде, лишь бы они не бросались друг на друга при первой встрече. А из-за Сяо Еляня, этого упрямого чурбана, и вовсе не стоило портить нервы!

Трое уселись вместе, чтобы обсудить тему дизайна.

В процессе Су Янь немного удивился, поскольку творческий замысел Лу Ци и его предпочтительный стиль дизайна точь-в-точь совпадали с его собственными пять лет назад.

Пользуясь тем, что Лу Ци отлучился в уборную, Су Янь осторожно завёл об этом разговор.

Тут же у Вэнь Фэя развязался язык: Всё из-за старшего Фэй Чэня. Он ведь и в дизайне одежды оказался ради него. Ты же знаешь про ту историю пятилетней давности, она до сих пор не даёт ему покоя. В этот раз он настроен исключительно на победу — хочет доказать всё, сразившись с использованием фирменного стиля старшего. Эх, такая преданность, точь-в-точь как у его дяди. Интересно, скольких милых пассивов он уже довел до слёз своей тоской?

http://bllate.org/book/33986/4183148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival's Dead White Moonlight / Воскресший призрак: Как стать любимым своим врагом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода